莉可和雷格到达深界四层。那里是个长者被称为“巨人之杯”的巨大植物、覆盖着天台蔓冒出的热气的世界。雷格在警戒着周围时，忽然感觉到可疑的气息。虽然似乎是能理解话语的反应，但由于完全掌握不到位置，所以两人想着离开那个地方比较好。在强烈的湿气中行进时，眼前突然…。

Reg a Riko se dostanou do potíží hluboko ve čtvrté vrstvě, kde se setkají se zajímavým tvorem, ale je to přítel nebo nepřítel?

Reg and Riko run into trouble deep in the fourth layer where they meet an interesting creature, but are they friend or foe?

Arrivés au 4e niveau, Rico et Légu tombent sur un animal des plus dangereux, une espèce ayant déjà tué des centaines de caverniers…

Riko und Reg setzen ihre Reise den Kelch der Riesen hinab fort. Aber je weiter sie kommen, desto mehr spüren sie eine Präsenz, die sich um sie herum zu bewegen scheint.

רג וריקו נתקלים בצרות עמוק בשכבה הרביעית, שם הם פוגשים יצור מעניין, אבל האם הם חברים או אויב?

Riko e Reg, all'interno della coppa di un gigante si imbattono in un perforanima, un mostro con un forte istinto. Il mostro allontana il Blaze Reap e ferisce Riko alla mano destra con uno dei suoi aculei velenosi. Reg ferma con una corda la circolazione del sangue nel braccio di Riko e, consapevole dei sintomi della maledizione, la porta al sicuro in alto. I sintomi di risalita del quarto strato sono emorragie e intensi dolori corporei. Reg per salvare la vita di Riko deve amputarle il braccio ma prima di procedere si accorge che non respira più e non sa più cosa fare. Per fortuna sopraggiunge un eremita, Nanachi, che dice a Reg come salvarla e li accompagna nel suo rifugio, immune alla maledizione dell'abisso.

深界四層に到達したリコとレグ。そこは『巨人の盃』と呼ばれる巨大な植物、ダイラカズラの出す湯気の覆い尽くす世界だった。レグが周囲を警戒していると、ふと妙な気配を感じる。まるで言葉を理解しているような反応だが、全く位置がつかめないため二人はその場から離れた方が良いと考えた。すさまじい湿気のなか歩みを進めていると、目の前に突然…。

다이라 카즈라가 내뿜는 수증기로 축축하고 습한 심계 4층, 거인의 잔. 리코와 레그는 야영할 만한 곳을 찾아내지만, 기분 나쁜 기척을 느끼고 서둘러 그 장소를 벗어난다. 그런 두 사람을 상대의 움직임을 예지하는 데다 독까지 있는 원시 생물 ‘타마우가치’가 쫓는다.

Reg e Riko enfrentam problemas profundamente na quarta camada, onde encontram uma criatura interessante, mas eles são amigos ou inimigos?

Герои попадают на четвёртый уровень, где на гигантских папоротниках-столбах льются водопады. Однако там на героев нападает ядовитый хищник и ранит Рико. Рег отступает с Рико, забравшись наверх, что спровоцировало эффект Проклятья Бездны, и у девочки началось сильное кровотечение, одновременно раненая рука распухла до огромных размеров, и умирающая Рико в отчаянии попросила Рега оторвать ей запястье. Рег сломал девочке руку и попытался отрезать, но сам впал в отчаяние и истерику. К ним подходит Наначи, таинственное существо, похожее на человека и зайца одновременно, и предлагает спасти Рико.

Reg y Riko se meten en problemas en la cuarta capa donde conocen a una criatura interesante, pero ¿es amiga de un enemigo?

Reg y Riko se meten en problemas en la cuarta capa donde conocen a una criatura interesante, pero ¿es amiga de un enemigo?

ริโกะและเร็กดำดิ่งผ่านแดนลึกที่เรียกว่า "จอกยักษ์" แต่ยิ่งเดินทางลึกลงไป ทั้งคู่ก็รู้สึกว่ามีบางสิ่งบางอย่างเคลื่อนไหวอยู่รอบๆ ตัว