两个蒙面人潜入农场，并杀了一对老夫妻。Kurt警探找到死者哥哥，并得知死者Lovgren有一笔巨额财产，Kurt怀疑这是一起抢劫杀人案。凶手可能是外国人的消息泄露，Kurt担心事情会失控。Kurt接到匿名电话，他被威胁尽快抓到凶手。事情失控，无辜的外国人被杀，外国人家庭也受到攻击。Kurt再次接到匿名电话，对方称此举是为农夫报仇。Kurt击毙杀死外国人的真凶，随即他被停职查看。Kurt找到线索，随后在游乐场里抓到凶手。

Na odlehlé farmě je zdánlivě bez motivu brutálně přepaden starší manželský pár. Muž je při Wallanderově příjezdu již mrtev, umírající žena zašeptá slovo, které mohlo znít „cizinec“. Navzdory inspektorovu varování unikne tato informace do médií a vyvolá vlnu proticizineckých nálad. Nejprve je zápalnými lahvemi napaden přistěhovalecký tábor, později je anonymními pravicovými extremisty zavražděn zahraniční dělník. Navzdory tlaku, aby bylo vyšetřování předáno stockholmskému ústředí, chce Wallander případ, který se jej osobně dotýká, vyřešit sám.

Kommissær Kurt Wallander må efterforske et grusomt dobbeltmord på et ældre landbo-par. Inden kvinden dør, hvisker hun et ord, der lyder som 'udlænding'. En af Wallanders kolleger lækker oplysningen til pressen, hvilket får alvorlige følger.

Inspecteur Wallander moet voor een onderzoek naar een afgelegen boerderij. Het lijkt een routineklus, maar hij wordt er geconfronteerd met een waar bloedbad. Een oude man is gemarteld en doodgeslagen en naast hem ligt zijn stervende vrouw, die met haar laatste adem een woordje fluistert dat op 'vreemdelingen' lijkt.

Wallander investigates the brutal slaying of an elderly couple at an isolated farmhouse.

Dans la campagne scanienne (sud de la Suède), deux silhouettes s’introduisent dans une pauvre ferme où un couple de vieux paysans vient de passer à table. Quelques heures plus tard, Kurt Wallander découvre un carnage. Les victimes ont été torturées. L’homme est déjà mort, la femme agonisante. Elle bredouille un mot qui ressemble à "étrangers"… Ce sordide double meurtre va déclencher des réactions de colère et de xénophobie à travers toute la région d’Ystad, où vivent et travaillent nombre de migrants...

Kurt Wallander ist gewiss nicht ausländerfeindlich. Als seine Tochter Linda ihm beim Abendessen ihren syrischen Freund Jamal vorstellt, kann er seine Befangenheit aber kaum verbergen. Ein Notruf befreit ihn aus der peinlichen Situation. Auf einem abgelegenen Bauernhof wurde ein altes Ehepaar überfallen und grausam zugerichtet. Der Mann ist bereits tot, mit ihren letzten Worten haucht die sterbende Frau dem Kommissar noch einen unverständlichen Hinweis auf die geflüchteten Täter ins Ohr. Wallander deutet den Kollegen gegenüber an, das Wort könnte sich auf Ausländer bezogen haben. Ein unbekannter Informant gibt den vertraulichen Hinweis an die Presse weiter, die das Thema genüsslich ausschlachtet. Kurz darauf brennt ein Auffanglager für Asylbewerber und ein Migrant wird von einem fremdenfeindlichen Fanatiker erschossen. Wallander fühlt sich verantwortlich für die Ausschreitungen und arbeitet fieberhaft an der Klärung der beiden Fälle.

Az idős Lovgren házaspárt meggyilkolják a gazdaságuk melletti házukban. A helyszínre érkező Wallander még hallja a haldokló asszony utolsó szavát, ami mintha ez volna: "külföldi". Miután valaki a rendőrség köreiből kiszivárogtatja ezt az információt a sajtónak, fajgyűlölő zavargások egész sora kezdődik a környéken, egy közel-keleti vendégmunkást pedig agyon is lőnek. Miközben Wallander maga is szembesül saját előítéleteivel, amikor lánya, Linda bemutatja szíriai származású barátját, minél előbb meg kell találnia Lovgrenék gyilkosát, mielőtt az erőszak tovább terjed.

A Lenarp, un villaggio nel sud della Svezia, un vecchio contadino di nome Nyström scopre che i suoi vicini di casa, Johannes e Maria Lövgren, sono stati barbaramente torturati; l'uomo è morto e la donna è in fin di vita. Maria è l'unica che potrebbe rivelare alla polizia cosa è accaduto, ma muore poco dopo all'ospedale di Ystad; in punto di morte l'agente Rydberg, che fino all'ultimo continua a farle delle domande nella speranza di saperne di più, la sente pronunciare il nome del marito e la parola "stranieri". Wallander tenterà di portare alla luce quindi i misteriosi assassini.

イースタ郊外の農家で、老夫婦が惨殺される事件が発生。発見されたとき、夫は既に死んでいたが、妻はまだ生きていた。彼女は現場に駆けつけたヴァランダーに「外国人」とささやいて息絶える。その言葉が意味するものとは?

월랜더 두 번째 시즌의 첫 번째 에피소드가 시작한다! 월랜더는 순찰을 돌던 중, 심한 폭행을 당해 숨진 어느 남성과, 거의 숨이 멎어가는 남성의 부인을 맞닥뜨린다. 죽기 전에 마지막 말을 남긴 부인은, 월랜더에게 과연 어떤 단서를 남긴 것인가.

Wallander investiga o assassinato de um casal de idosos numa fazenda. O vazamento das últimas palavras da esposa leva a um surto de represálias racistas.

Wallander investiga el asesinato de una pareja de ancianos en una granja alejada, mientras que se filtran las últimas palabras de la mujer, lo que lleva a un estallido de represalias racistas en Ystad. El caso ocasiona que Wallander dude de sus habilidades como oficial de policía.