Onderzoeksjournalist Raphael Rowe brengt enkele dagen, als bewaker en als gevangene, door in de Braziliaanse Porto Velho-gevangenis, die vol bendeleden zit.

Investigative journalist Raphael Rowe spends a few days -- both as a guard and a prisoner -- inside Brazil's gang-filled Porto Velho Penitentiary.

Le journaliste d'investigation Raphael Rowe joue les gardiens et les prisonniers au pénitencier brésilien de Porto Velho, où résident des membres de gangs impitoyables.

Ο ερευνητής-δημοσιογράφος Ράφαελ Ρόου περνάει λίγες μέρες (ως φύλακας και ως κρατούμενος) μέσα στο γεμάτο συμμορίες Σωφρονιστικό ίδρυμα Πόρτο Βέλο στη Βραζιλία.

El periodista de investigación Raphael Rowe pasa unos días como guardia y prisionero en una cárcel repleta de pandillas en Brasil.

Il giornalista investigativo Raphael Rowe trascorre alcuni giorni in veste di guardia e detenuto nel penitenziario di Porto Velho che accoglie membri di varie gang.

调查记者拉斐尔·罗伊先后以囚犯和狱警的身份在帮派横行的巴西波多韦柳监狱里待了几天。

調查記者拉菲爾·羅伊花上幾天時間，待在巴西幫派充斥的維洛港監獄，接連以囚犯和獄警的身分觀察。

탐사 저널리스트 라파엘 로우. 그가 악명 높은 브라질 포르투벨류 교도소에 들어간다. 갱단이 장악한 교도소에서 보낸 일주일. 범죄와 폭력의 악순환은 끊을 수 없는 걸까.

Raphael Rowe oknyomozó riporter fogolyként és őrként is eltölt néhány napot a bandatagokkal teli Porto Velho fegyházban Brazíliában.

No Brasil, o jornalista investigativo Raphael Rowe passa uns dias, como guarda e prisioneiro, na penitenciária de Porto Velho, dominada por facções criminosas.

O jornalista de investigação Raphael Rowe passa alguns dias, enquanto guarda e enquanto recluso, na penitenciária brasileira de Porto Velho, onde imperam os gangues.

Investigativní reportér Raphael Rowe stráví několik dní v brazilské věznici Porto Velho určené pro gangy. Přijme roli dozorce i vězně.