Übersetzungen 11
Chinesisch (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
反照者 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
在“REFLECTION”之后，时间各地陆陆续续发现了一些超能力者。他们有的变成了英雄，有的变成了恶棍。到底“REFLECTION”是怎么发生的？又是什么原因造成的？许多未解之谜还未揭露，这个世界已经变得异常混乱。 |
|
Deutsch (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Reflection |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Eine mysteriöse Katastrophe trifft die ganze Welt: Rund um den Erdball hat das Phänomen "The Reflection" unzählige Leben gekostet - jene, die überlebt haben, erhielten jedoch außergewöhnliche Kräfte. Drei Jahre später werden diese Kräfte für einen Terroranschlag auf eine Gedenkzeremonie mitten in New York missbraucht. Inmitten des Chaos steht ein junges Mädchen namens Eleanor, die den maskierten X-On verfolgt und dabei selbst in den Kampf verwickelt wird. Doch wieso geschah die Reflection? Wieso zog es solche Katastrophen nach sich? Das Rätsel wird schon bald gelüftet ... |
|
Englisch (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
THE REFLECTION |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
After The Reflection, some of the people in all parts of the world are discovered with super powers. Some become heroes, and others villains. How did the Reflection happen? What was the cause of it? With many unsolved mysteries, the world is led into turmoil. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Reflection |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Après un événement appelé la Réflexion, de nombreux humains autour du monde ont obtenu soudainement de puissants pouvoirs. Certains les ont utilisés pour aider l'humanité, d'autres pour servir leurs intérêts. Mais pourquoi et comment est-ce arrivé ? |
|
Italienisch (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Reflection |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La storia è ambientata in un mondo in cui molte persone si sono ritrovate ad avere dei superpoteri, in seguito a un evento chiamato "The Reflection". Come si può ben immaginare, alcune di queste persone usano i poteri esclusivamente per i propri interessi e quindi per azioni malvagie, mentre altre li usano a fin di bene. Ci troviamo quindi in un mondo piombato nel caos più totale e con molte domande senza risposta, su tutte: com'è avvenuto il fenomeno The Reflection? Cosa l'ha causato? |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
ザ・リフレクション |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
더 리플렉션 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Reflection |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Współtwórcą serii jest Stan Lee. Po tajemniczym The Reflection ludzie w różnych częściach świata otrzymują super moce. Jedni zostają bohaterami, inni złoczyńcami. Dlaczego The Reflection miało miejsce? Co jest tego przyczyną? Świat opanowuje zamęt. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Reflection |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Após The Reflection, algumas pessoas em todas as partes do mundo são descobertas com super poderes. Alguns se tornam heróis e outros vilões. Como ocorreu a Reflection? Qual foi a causa disso? Com muitos mistérios não resolvidos, o mundo é levado a uma turbulência. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Reflection |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Tras el evento conocido como The Reflection, personas de todos los puntos del planeta comenzaron a manifestar superpoderes. La gran mayoría se convirtieron en villanos, mientras que unos pocos decidieron ser héroes. ¿Qué fue realmente The Reflection? ¿Qué lo provocó? Entre muchos misterios, el caos comienza a extenderse por el mundo. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Reflection |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Tras el evento conocido como The Reflection, personas de todos los puntos del planeta comenzaron a manifestar superpoderes. La gran mayoría se convirtieron en villanos, mientras que unos pocos decidieron ser héroes. |
|