三年前稻葉夕士因為父母雙亡，搬到伯父家，接受伯父一家的照顧，原本希望在考上高中後就搬進宿舍開始獨立生活……沒想到宿舍竟慘遭火災肆虐而付之一炬！費盡千辛萬苦的夕士在因緣際會之下搬進了房租便宜、附伙食還附溫泉的超好康公寓——壽莊。但是，那裏居然是有妖怪出沒的「妖怪公寓」，夕士「普通」的高中生活就此展開。

稻叶夕士（阿部敦 配音）是刚刚考入了东条商校就读的一年级男生，因为童年时代的不幸遭遇，稻叶一直以来都寄宿在亲戚的家中，过着寄人篱下的生活。如今，考上了寄宿制的高中，稻叶对未来自由的生活充满了憧憬。

　　稻叶搬进了名为寿庄的公寓里，让他没有想到的是，这并不是一间普通的公寓，而是妖怪和人类混居的妖怪公寓，稻叶的房东，就是一只外表如同黑色企鹅一般的妖怪。克服了刚开始的恐惧心理，稻叶开始了和妖怪们的同居生活，随着时间的推移，稻叶发现这些外表诡异的妖怪们，实际上拥有着善良的内心。它们的存在渐渐治愈了稻叶心中的伤痕。

Nachdem Yuushi Inaba Eltern verstarben, zog er zu Verwandten, hat sich dort jedoch nie wohlgefühlt. Um ihnen keine Last zu sein, zieht er direkt nach seinem Schulabschluss aus. Eigentlich wollte er im Wohnheim seiner neuen Schule wohnen, doch dieses wurde durch einen Brand zerstört. Er kann nicht viel Geld für die Miete aufbringen und ist kurz davor aufzugeben, als er auf ein sehr günstiges Zimmer aufmerksam wird. Jedoch muss er kurz nach seinem Einzug feststellen, dass die Sache einen Haken hat. Er ist der einzige normale Bewohner, all seine Nachbarn haben besondere Fähigkeiten oder sind nicht mal Wesen von dieser Welt! Inaba hat nie an das Übernatürliche geglaubt und wird nun jeden Tag aufs Neue überrascht.

The high school freshman Yūshi Inaba has to look for new place to live after his high school dormitory burnt down. Having no parents and wanting to live independently from his uncle, he eventually finds a cheap apartment for 25,000 yen called Kotobuki-sō, only to find out that the place has human and supernatural creatures such as ghosts, yōkai, and mononoke living together. There, Yūshi's new daily life begins.

Yûshi Inaba est un adolescent de seize ans dont les parents sont décédés trois ans plus tôt. Après avoir vécu un temps chez son oncle, il rejoint l’internat de son lycée. Mais le dortoir a brûlé et il doit alors chercher en catastrophe un nouveau logement. Il trouve finalement un appartement dont le loyer n’est que de 25 000 ¥ (200 €). Ce n’est qu’une fois installé qu’il comprend que le lieu est également habité par des yôkai, fantômes et autres esprits surnaturels !

Il sedicenne Yushi Inaba, orfano di entrambi i genitori da tre anni è affidato alle cure dello zio. Proprio quando il ragazzo pianificava di trasferirsi nel dormitorio scolastico, l'edificio viene distrutto da un incendio. Gli si presenta quindi l'occasione di affittare per soli 25.000 yen un appartamento, ma come scoprirà in seguito non sarà un grande affare, in quanto infestato da fantasmi, demoni e da tutta una grande varietà di creature soprannaturali...

両親を亡くしたため、親戚の家で肩身の狭い生活をしていた稲葉夕士は、高校入学を機に一人暮らしを決意する。そこで見つけた格安の下宿先「寿荘」。しかし、そこはなんと妖怪・幽霊・人間が入り混じる奇妙な「妖怪アパート」だった─!!

不気味な姿をした妖怪たちにはじめは戸惑う夕士だったが、彼らとの奇妙な共同生活の中で、それまで閉じていた心が徐々に開いていく･･･。

부모님을 잃고 큰아버지 집에 얹혀살고 있었던 이나바 유시. 불편했던 집을 떠나 고교생활과 동시에 기숙사 생활을 할 예정이었던 그는기숙사 화재로 인해 궁지에 내몰리는데. 다시 돌아가고 싶지는 않고, 홀로 자취할 집을 찾아보던 도중집세 2만5천엔! 파격적인 가격의 건물을 발견하는데. 그러나 그 집엔 귀신이 나온다고 한다.요괴들과 함께 살게 된 고등학생 이나바에겐 과연 어떤 일이 벌어질 것인가...?!

Rodzice Inaby Yuushiego zginęli, gdy był jeszcze gimnazjalistą. Idąc do liceum miał nadzieję zamieszkać w szkole z internatem, niestety ten spłonął. Na szczęście znalazł tanie mieszkanie. Jego nowy dom nawiedzają różne duchy. Jego współlokatorką jest śliczna dziewczyna, Akine, której nie przeszkadzają zjawy.

Os pais de Ianaba Yuushi morreram em seu primeiro ano do ensino fundamental e então, ele se mudou para a casa de seus parentes. Embora eles se preocupassem com ele, ele se sentia um fardo. Depois de se formar, ele se prepara para se mudar para uma escola com dormitório onde infelizmente acontece um incêndio, antes dele se mudar. Yuushi relutante em viver com seus parentes, não consegue encontrar alojamento por ser um estudante órfão e sem dinheiro.

Ющи Инаба — шестнадцатилетний парень, родители которого погибли три года назад. После этого он переехал жить в дом своего дяди, но, поступив в старшую школу, решил перебраться в школьное общежитие. Однако этому не суждено было случиться: общежитие сгорело дотла. В итоге парню всё же повезло: он нашёл квартирку с очень низкой по японским меркам арендной платой в 25 000 иен (примерно 220 долларов). Увы, Ющи слишком поздно выяснил, что его новое жильё является центром притяжения для классических японских сказочных существ вроде ёкаев или мононоке, и с этого момента жизнь героя превратилась в череду невероятных происшествий.

Yushi Inaba se ve forzado a vivir con su tío cuando sus padres fallecen. Es entonces cuando debido a la mala situación viviendo con sus familiares, decide que irá a estudiar por su cuenta y vivirá solo, así que busca el apartamento más barato que pueda encontrar. El problema es que encuentra sitio para vivir en Kotoboku-so, un lugar repleto de monstruos, fantasmas y otras criaturas sobrenaturales. Aunque al principio no sabe cómo lidiar con su nueva vida, poco a poco comenzará a forjar amistad con sus nuevos y peculiares compañeros.