Юма и Хотару — подруги с детства, так что, когда у Юмы появляется парень, и девушка чувствует себя неуверенно, она решает посоветоваться с Хотару путём «практики». Постепенно, после «уроков» с Хотару у неё появляется чувство, что это нечто больше, чем просто «обучение»...

Перед всеми девушки со своими парнями, но наедине ходят на тайные свидания.

Попытаются ли Юма и Хотару забыть то, что произошло между ними, или они попадут в ловушку истинной любви и предательства?

Yuma und Hotaru sind seit ihrer Kindheit Freunde. Als Yuma nun also nervös ist, weil sie ihren ersten Freund hat, ist es für sie naheliegend, Hotaru um Hilfe zu bitten, indem sie und deren Freund gemeinsam mit ihnen auf ein Double Date gehen. Als Hotaru sich aber auch noch selbst zum „Üben“ zur Verfügung stellt, wird Yuma klar, dass sie vielleicht sogar mehr Interesse an ihrer Kindheitsfreundin hat als an ihrem aktuellen Freund. Ein Gefühl, das auf Gegenseitigkeit beruht.

Yuma e Hotaru sono amiche fin dall'infanzia, quindi è naturale che, quando Yuma diventa nervosa per il suo nuovo ragazzo, chieda aiuto ad Hotaru. Ma se Hotaru inizia ad interessarsi a Yuma per quello che sembra andare oltre il normale "esercizio", cosa accadrà ...? Con i fidanzati in primo piano e un appassionato appuntamento in secondo piano, Yuma e Hotaru tenteranno di dimenticare cosa è accaduto tra di loro o cadranno nella trappola del vero amore e del tradimento?

Yuma a Hotaru jsou přátelé už od dětství, takže je přirozené, že když je Yuma nervózní ze svého nového přítele, požádá o radu Hotaru. ta ji začíná pomáhat z věcmi ohledně vztahu i když to sama nemá úplně lehké.nakonec si vypěstují Yuma a Hotaru velmi silný vztah a jak to to vše dopadne... anime je romantické echi takže doporučuji 13+

私たちには、カレシに言えない秘密がある。

高校2年生の由真は、生まれて初めてできた彼氏にドキドキの毎日。幼なじみでモテる美少女、蛍につき合い方を相談した由真は、恋愛経験がないことをからかわれ、彼氏ともしたことがないようなイタズラを仕掛けられてしまい……。エスカレートしていく、蛍との秘め事。そんな関係を拒めず、いつの間にかハマっていく由真。そんなふたりのカレシ持ちJKが織り成す学園ドラマ。

난생 처음 남자친구가 생긴 여고생 유마는 두근거리는 나날을 보낸다.

어릴 때부터 친구로 남자들에게 인기 많은 미소녀, 호타루에게 연애 상담을 하자 경험이 없는 것을 놀리며 어째서인지 키스를 하는 등 가지고 놀기만 하는데. 서로의 남자친구까지 같이 간 더블 데이트 중에도 몸을 만지고, 남자친구와도 한 적 없는 것까지 호타루가 먼저 시도한다…?!

유마는 호타루의 점점 정도가 더해져가는 남자친구에게 말못할 여러 가지 일에 어느새 자신이 빠져들고 있음을 눈치채는데….

방과 후 두 여고생의 비밀 A to Z.

들킬 것 같으면서도 들키지 않는 두 사람의 관계는…?

高中2年级的由真，过着对人生第一次交到的男朋友感到脸红心跳的每一天。

和自己的儿时好友、受到男生欢迎的美少女萤商量交往方法的由真，因为没有恋爱经验而被取笑，还被做了从没和男朋友做过的恶作剧……。

与萤之间逐步升级的隐秘之事。无法拒绝这种关系，不知何时开始深陷其中的由真。

由这样两位有男朋友的女高中生编织而成的学园剧。

由真第一次跟男生交往，不知道怎麼辦，就去找她的總角之交水科螢商量。結果螢卻取笑她太純真，而且不知為什麼還吻了她。她們和彼此的男朋友一起舉行雙重約會，結果螢在約會途中開始對由真上下其手，還對由真做了連她男朋友都還沒對她做過的事……

Yuma est heureuse car elle apprécie chaque jour qui passe les moments qu’elle partage avec son premier petit ami. Elle demande pourtant quelques conseils à sa meilleure amie, Hotaru, qui est sortie avec de nombreux garçons. Hotaru taquine Yuma sur son manque d’expérience et se met à lui apprendre des choses que même son copain ne lui fait pas. Peu à peu, les deux filles entament une relation secrète qui va chaque fois un peu plus loin. Yuma se trouve alors bien incapable d’expliquer ce qu’elle ressent…

Seria opowiada losy dwóch nastolatek - Yumy i Hotaru. To przyjaciółki z dzieciństwa. Obie dziewczyny mają chłopaków. Yuma nie wie jak powinna zachowywać się w związku, więc Hotaru oferuje jej "pomoc". Ostatecznie dziewczyny orientują się, że są bardziej zainteresowane sobą nawzajem, niż chłopakami.

Yuma, a high school second-year, is enjoying every day now that she has her first boyfriend. After she asks for relationship advice from Hotaru, her beautiful long-time friend who has had many boyfriends, Hotaru teases her for her inexperience and playfully does things to her that even her boyfriend doesn't do. Yuma and Hotaru's secret relationship continues to escalate, and Yuma finds herself unable to deny how it makes her feel. This school drama tells the story of the interwoven lives of these two girls with boyfriends.

Yuma en Hotaru zijn al sinds hun kindertijd vrienden. Dus als Yuma zenuwachtig is over het krijgen van haar eerste vriendje, is het logisch dat ze Hotaru om hulp vraagt ​​door op een dubbeldate te gaan met haar en haar vriend. Maar wanneer Hotaru zichzelf beschikbaar stelt voor ‘oefenen’, realiseert Yuma zich dat ze misschien zelfs meer geïnteresseerd is in haar jeugdvriendin dan in haar huidige vriend. Een gevoel dat wederzijds is.

Yuma e Hotaru são amigas de infância, então quando Yuma fica nervosa com relação ao seu novo namorado, pede conselhos a Hotaru. Mas quando começa a parecer que Hotaru não quer só "praticar", o que isso significa? Yuma e Hotaru tentarão esquecer o que aconteceu entre elas? Ou elas caíram em uma armadilha de amor verdadeiro e traição?

Yuma es una estudiante de segundo de preparatoria/instituto que disfruta de la vida con su primer novio. Lo logró gracias a los consejos de su buena amiga Hotaru, quien ha tenido muchos novios, pero poco a poco los consejos para que la ayude con su nuevo novio deriva en que ambas experimenten cosas que con sus novios no pueden experimentar. Esta relación secreta entre Yuma y Hotaru comienza a subir de nivel poco a poco, y Yuma acaba viéndose incapaz de negar lo que siente cuando está con Hotaru. Las dos chicas continuarán con su relación mientras mantienen las que tienen con sus novios.