Переклади 37
англійська (en-US) |
||
---|---|---|
Назва |
VeggieTales in the House |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Get ready to love your veggies! The beloved faith-based brand has a fresh new look as Bob the Tomato, Larry the Cucumber and all their Veggie friends venture off the countertop for the first time ever in an all-new television series, available exclusively on Netflix. Every episode also features a brand-new, upbeat silly song as the Veggie crew embarks on new adventures throughout their house. This loveable comedy stays true to the roots of the VeggieTales brand by seamlessly weaving in strong moral messages that will capture the hearts of Veggie lovers of all ages. |
|
арабська (ar-SA) |
||
---|---|---|
Назва |
خضراوات في المنزل |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
ينطلق "بوب" حبة الطماطم و "لاري" الخيارة ورفاقهما من الخضروات خلف طاولة المطبخ في هذه المغامرات المرحة ذات المواضيع المسيحية. |
|
арабська (ar-AE) |
||
---|---|---|
Назва |
خضراوات في المنزل |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
ينطلق "بوب" حبة الطماطم و "لاري" الخيارة ورفاقهما من الخضروات خلف طاولة المطبخ في هذه المغامرات المرحة ذات المواضيع المسيحية. |
|
в'єтнамська (vi-VN) |
||
---|---|---|
Назва |
Câu chuyện rau củ: Đôi bạn phiêu lưu |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Bob Cà chua, Larry Dưa chuột và bạn bè Rau củ của họ liều đi xa hơn quầy bếp trong những cuộc phiêu lưu vui vẻ với nhạc Kitô. |
|
голландська; фламандська (nl-NL) |
||
---|---|---|
Назва |
Groentesprookjes: Kom erin |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Bob de tomaat, Larry de komkommer en hun groentevriendjes nemen een kijkje buiten de keuken in deze speelse, avontuurlijke serie met een christelijk thema. |
|
голландська; фламандська (nl-BE) |
||
---|---|---|
Назва |
Groentesprookjes: Kom erin |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Bob de tomaat, Larry de komkommer en hun groentevriendjes nemen een kijkje buiten de keuken in deze speelse, avontuurlijke serie met een christelijk thema. |
|
грецька (з 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Назва |
Οι Κηποφατσούλες στο Σπίτι |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Ο Μπομπ ο Ντοματούλης, ο Λάρι το Αγγουράκι και οι φίλοι τους οι Κηποφατσούλες εξερευνούν τον κόσμο πέρα από την κουζίνα σε αυτές τις περιπέτειες με χριστιανικά θέματα. |
|
данська (da-DK) |
||
---|---|---|
Назва |
Grøntsagaer: i huset |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Tomaten Bob, agurken Larry og deres grøntsagsvenner vover sig ud på den anden side af køkkenbordet i disse sjove eventyr med kristne temaer. |
|
китайська (zh-HK) |
||
---|---|---|
Назва |
— |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
蕃茄鮑伯、小黃瓜賴瑞和蔬菜夥伴大膽遠離廚房流理台,展開與基督教主題有關的好玩冒險。 |
|
китайська (zh-CN) |
||
---|---|---|
Назва |
蔬菜故事 |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
在这部基督教主题的剧集中,番茄鲍勃、黄瓜拉里和蔬菜伙伴们一同探索厨房台面以外的世界,经历了许多有趣的冒险。 |
|
китайська (zh-SG) |
||
---|---|---|
Назва |
蔬菜故事 |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
在这部基督教主题的剧集中,番茄鲍勃、黄瓜拉里和蔬菜伙伴们一同探索厨房台面以外的世界,经历了许多有趣的冒险。 |
|
корейська (ko-KR) |
||
---|---|---|
Назва |
야채극장: 베지테일 |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
토마토 친구 밥, 오이 친구 래리, 그리고 야채 친구들이 펼치는 용감무쌍 ‘흥’ 폭발. 주방 싱크대 탈출 어드벤처를 떠나볼까요? |
|
норвезька (no-NO) |
||
---|---|---|
Назва |
GrøntHistorier: I ett hus |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Tore Tomat, Anton Agurk og resten av grønnsaksgjengen tar turen ut av kjøkkenet i disse lekne eventyrene med kristne temaer. |
|
норвезька букмол (nb-NO) |
||
---|---|---|
Назва |
GrøntHistorier: I ett hus |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Tore Tomat, Anton Agurk og resten av grønnsaksgjengen tar turen ut av kjøkkenet i disse lekne eventyrene med kristne temaer. |
|
норвезька нюношк (nn-NN) |
||
---|---|---|
Назва |
GrøntHistorier: I ett hus |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Tore Tomat, Anton Agurk og resten av grønnsaksgjengen tar turen ut av kjøkkenet i disse lekne eventyrene med kristne temaer. |
|
німецька (de-DE) |
||
---|---|---|
Назва |
VeggieTales: Im großen Haus |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Bob die Tomate, Larry die Gurke und ihre Veggie-Freunde wagen sich über die Küchentheke hinaus und erleben christlich inspirierte Abenteuer voller Spiel und Spaß. |
|
німецька (de-AT) |
||
---|---|---|
Назва |
VeggieTales: Im großen Haus |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Bob die Tomate, Larry die Gurke und ihre Veggie-Freunde wagen sich über die Küchentheke hinaus und erleben christlich inspirierte Abenteuer voller Spiel und Spaß. |
|
німецька (de-CH) |
||
---|---|---|
Назва |
VeggieTales: Im großen Haus |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Bob die Tomate, Larry die Gurke und ihre Veggie-Freunde wagen sich über die Küchentheke hinaus und erleben christlich inspirierte Abenteuer voller Spiel und Spaß. |
|
польська (pl-PL) |
||
---|---|---|
Назва |
Warzywne opowieści: W domu |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Pomidor Bob, ogórek Larry i ich warzywna ekipa opuszczają kuchnię i ruszają na spotkanie z przygodą. Wesołe historie oparte na motywach biblijnych. |
|
португальська (pt-BR) |
||
---|---|---|
Назва |
VegeContos: Em Casa |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
VeggieTales in the House é uma série de comédia infantil da web americana-canadense em CGI, produzida pela Big Idea Entertainment e animada pela Bardel Entertainment. Ele se passa fora de VeggieTales, uma série de vídeos e filmes com temática cristã, apresentando vegetais antropomórficos. |
|
російська (ru-RU) |
||
---|---|---|
Назва |
— |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
В забавном приключенческом мультипликационном сериале с христианскими сюжетами Помидор Боб, Огурец Ларри и их друзья-овощи отправляются в путешествие за пределы кухни. |
|
румунська (ro-RO) |
||
---|---|---|
Назва |
Povești cu legume: În casă |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Roșia Bob, Castravetele Larry și prietenii lor legume se aventurează dincolo de blatul de bucătărie în aceste aventuri jucăușe cu teme creștine. |
|
тайська (th-TH) |
||
---|---|---|
Назва |
แก๊งผักมาแล้ว |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
มะเขือเทศบ็อบ แตงกวาลาร์รีและเพื่อนผักต่างๆ เดินทางข้ามเคาน์เตอร์ครัวในการผจญภัยแสนสนุกพร้อมด้วยธีมคริสเตียน |
|
турецька (tr-TR) |
||
---|---|---|
Назва |
VeggieTales: Evde |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Domates Bob, Salatalık Larry ve onların Sebze arkadaşları, bu Hristiyanlık temalı eğlenceli maceralarda mutfak tezgahının ötesinde tehlikeli bir yolculuğa çıkıyor. |
|
угорська (hu-HU) |
||
---|---|---|
Назва |
— |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Bob, a paradicsom, Larry, az uborka és zöldség barátaik a konyhapulton túlra merészkednek a játékos kalandok és a keresztény témák során. |
|
українська (uk-UA) |
||
---|---|---|
Назва |
Балакуча городина |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
—
|
|
французька (fr-FR) |
||
---|---|---|
Назва |
Les Végétaloufs dans la place |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Préparez-vous à aimer vos légumes! La marque confessionnelle bien-aimée a un nouveau look alors que Bob la tomate, Larry le concombre et tous leurs amis végétariens s'aventurent hors du comptoir pour la première fois dans une toute nouvelle série télévisée, disponible exclusivement sur Netflix. Chaque épisode présente également une toute nouvelle chanson idiote optimiste alors que l'équipe Veggie se lance dans de nouvelles aventures dans toute la maison. Cette comédie adorable reste fidèle aux racines de la marque VeggieTales en intégrant de manière transparente des messages moraux forts qui captiveront le cœur des amateurs de Veggie de tous âges. |
|
французька (fr-CA) |
||
---|---|---|
Назва |
Les Végétaloufs dans la place |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Bob la tomate, Larry le concombre et leurs amis légumes découvrent le monde au-delà du comptoir de cuisine où ils vivent dans ces aventures aux thèmes chrétiens. |
|
фінська (fi-FI) |
||
---|---|---|
Назва |
Vihannestarinat: Talossa |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Bob Tomaatti, Larry Kurkku ja muut vihanneskaverit uskaltautuvat työtasoa pidemmälle hauskoissa seikkailuissa, jotka perustuvat kristillisiin teemoihin. |
|
чеська (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Назва |
— |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Rajče Bob, okurák Larry a jejich zeleninoví přátelé vyrazí z kuchyně za dobrodružstvím v duchu Vánoc. |
|
шведська (sv-SE) |
||
---|---|---|
Назва |
Gröna skrönor: Huset fullt |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Bob Tomat, Larry Gurka och deras gröna vänner vågar sig ut ur köket och ger sig av på roliga äventyr med kristna teman. |
|
японська (ja-JP) |
||
---|---|---|
Назва |
ヴェジテールズ・イン・ハウス |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
トマトのボブときゅうりのラリーが、個性豊かな野菜の仲間たちと繰り広げるワクワクの大冒険。歌も踊りも笑いもてんこ盛りのフレッシュなアニメシリーズ。 |
|
іврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Назва |
סיפורי ירקות בבית |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
בוב העגבניה, לארי המלפפון וחבריהם הירקות מעזים להרחיק אל מעבר לדלפק המטבח, ויוצאים להרפתקאות משעשעות עם מוטיבים נוצריים. |
|
індонезійська (id-ID) |
||
---|---|---|
Назва |
— |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Bob si Tomat, Larry si Timun, dan teman-teman Sayuran bertualang melampaui meja dapur dalam petualangan seru bertema Kristiani ini. |
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||
---|---|---|
Назва |
Vegetales en la Casa |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
La serie recoge una serie de videos y películas de temática cristiana con verduras antropomorfas. Bob El Tomate, Larry el Pepino y todos sus vegetales amigos viven aventuras fuera de la encimera en un mundo mucho más grande. Con importantes lecciones de vida y mensajes inspiradores incorporados en cada historia, cada episodio cuenta con una canción, asegurando que las verdudas son frescas, sanas y divertidas. |
|
іспанська; кастильська (es-MX) |
||
---|---|---|
Назва |
VeggieTales: En casa |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Bob, Larry y toda la pandilla de verduras se lanzan más allá de la cocina en estas divertidas aventuras con valores cristianos. |
|
італійська (it-IT) |
||
---|---|---|
Назва |
Arrivano i Verdurini |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
—
|
|