Konkurenční jezdecká škola Holloway ukradne Okresní pohár, který patří do Bright Fields. Zoe a Pin ho musí dostat zpátky dřív, než dá Mia rozhovor médiím.

Parta vidí Pina v novém světle. Marcus před odjezdem prozradí Rosie jedno nepříjemné tajemství. Becky ho má už dávno moc ráda a srdečně se s ním rozloučí.

Na tradičním turnaji Ostrovní panna se situace hodně zvrtne. Zoe a Mia totiž na souboj se dřevci nastoupí proti Gaby z jezdecké školy Holloway.

Na plážové párty proběhne hra „Vadí nevadí“, kde Zoe odhalí svoje city vůči Pinovi. Při koňských závodech na písku ztratí Havranovu důvěru.

Na oslavě Zoených 16. narozenin přivodí Gaby konflikt mezi Pinem a Marcusem. Rosie hraje dohazovačku a Mia shromažďuje důkazy o Callumově špatném chování.

Zoe vezme Havrana do ústraní, aby získala zpátky jeho důvěru. Becky, Ben a Rosie udělají záhadný objev. Mia si vyslechne nepříjemný rozhovor.

Požár přivede na scénu neočekávaného hrdinu. Gaby odhalí svoji bolestivou minulost Zoe a Pinovi. Jade dorazí pro Becky ve chvíli, kdy je to potřeba.

Gaby tajně trénuje na Havranovi, ale laskavost Zoe jí dělá výčitky svědomí. Rosie a Ben pátrají po pokladu v tunelu. Pin s matkou spřádají plány.

Na Mistrovství jede Pin podle vlastního plánu. Becky zbavuje Jade strachu z vystupování. Rosie odhalí staré rodinné tajemství a James se pokusí poškodit Havrana.