The King decides that Edmund should marry a Spanish Princess, who Edmund finds unattractive, in order to secure a treaty between Spain and England which will allow an invasion of France.

Il re decide che Edmund dovrebbe sposare una principessa spagnola (che Edmund trova poco attraente), al fine di garantire un trattato tra la Spagna e l'Inghilterra che consentirà un'invasione della Francia.

Ο βασιλιάς Ριχάρδος Δ' έχει ανάγκη να συνάψει μια συμμαχία με την Ισπανία. Για να αποτρέψει τον πόλεμο και να φέρει πιο κοντά τις δύο χώρες, ανακοινώνει ότι ο Έντμουντ πρέπει να παντρευτεί μια πριγκίπισσα της Ισπανίας.

Kungens internationella svek ger Edmund chansen att pressa sin bleka och fuktiga kropp mot en äkta prinsessa.

V roce 1492, po smrti krále Randolfa XII. Saského, se Evropa ocitla ve zmatku. Království povstávala a hroutila se, hranice a dokonce i jazyky se měnily. Král Anglie Richard IV. proto připravuje plány, podle kterých by mohl získat nejvíce a ztratit nejméně území. Jedním z jeho záměrů je oženění jeho syna Jindřicha za španělskou infantku, což se ukáže jako problém, neboť Jindřich je už zasnouben s někým jiným. Tedy spíš s jinými. Rádcové tedy králi připomenou, že má i druhého syna. Lord Edmund „Černá zmije“ zprvu reaguje nadšeně, protože už byl mnoha ženami odstrčen (a to doslova). Když však poprvé spatří svou budoucí nevěstu, změní okamžitě názor. Za hranicemi zuří bitvy mezi národy, bratři vraždí bratry a nebohý lord Černá zmije se snaží jakkýmkoliv způsobem zbavit svatby s princeznou, která připomíná mrože…

国王决定让Edmund娶一位西班牙公主，Edmund认为她没有吸引力，以确保西班牙和英国之间签订条约，从而允许入侵法国。

Am Ende des 15. Jahrhunderts herrscht in Europas Königshäusern große Unruhe. Politische Krisen schwächen ganze Reiche, die Grenzen verschieben sich fortwährend. In dieser Situation beschließt Richard IV., seine Position zu stärken, indem er eine Allianz mit Spanien anstrebt. Die eleganteste Methode wäre, seinen jüngsten Sohn, an dessen Namen er sich nie so recht erinnern kann, mit der spanischen Infantin zu verheiraten. Edmund ist mit dieser Idee gar nicht so unzufrieden, schließlich stellt er sich Infantin Maria Escalosa als hinreißend hübsche Prinzessin vor. Aber das Schicksal kann nun mal grausam sein, und so entpuppt sich die Edmund Zugedachte als Ausgeburt an Hässlichkeit. Schlimmer noch: Die Prinzessin ist Feuer und Flamme für „Black Adder“, der – einmal mehr – mit seinem Schicksal hadert … (Text: RTL II)

Edmund moet trouwen met een lelijke Spaanse prinses. Hij stelt alles in het werk om dit te voorkomen.

Afin de s'attirer les faveurs des Espagnols contre la France, le roi Richard IV décide de marier son fils Harry, à l'infante d'Espagne. Mais Harry est déjà marié. Le roi doit donc se rabattre sur son second fils, Edmond, qui s'attend à épouser l'une des plus belles femmes au monde. Hélas, l'infante est un laideron...

O internacionalmente conhecido rei traidor vai dar ao ranhoso Edmund a possibilidade de exibir o seu húmido corpo contra o da mais eletiva princesa da europa.

Chcąc zdominować północą Europę, król Ryszard postanawia, że jeden z jego synów musi ożenić się z hiszpańską infantką. Wybór pada na Edmunda, który z pomocą służących za wszelką cenę stara się nie dopuścić do ślubu.

El rey decide hacer una alianza entre Inglaterra y España, casando a su hijo Edmund con la infanta española. Pero él intenta impedir su matrimonio concertado.

1492-ben, miután XII. Randolph szász fejedelem meghalt, és megbukott a termeszek királynője, Európában eluralkodott a káosz. Birodalmak és kultúrák virágoztak fel és tűntek el. Férfiak pusztultak el honfitársaik kezétől, s a nőket közel hét ország katonái gyalázták meg hetente. Európában gyorsan peregtek az események, Angliáról nem is beszélve.