Edmund zint op wraak wanneer Dougal McAngus, 's Konings Opperste Bevelhebber, Edmunds Schotse landgoederen krijgt.

With his father away at the Crusades, Edmund comes up with a plan to prove his brother is illegitimate, thus making him Prince Regent.

Alors que le roi Richard IV est parti en croisade contre les Turcs, Harry assure l'intérim. La venue à la cour de l’Écossais Douglas McAngus, compagnon d'armes du roi, est l'occasion d'une grande célébration, au cours de laquelle l'odieux Edmond compte bien prendre le pouvoir...

Mentre suo padre è assente per le Crociate, Edmund archietta un piano per dimostrare che suo fratello è illegittimo, per poter diventare così Principe Reggente.

由于父亲外出参加十字军东征，Edmund想出了一个计划来证明他的弟弟是私生子，从而使他成为摄政王。

Με τον βασιλιά να λείπει σε Σταυροφορία, ο Έντμουντ προσπαθεί να εμποδίσει τη διαδοχή του στέμματος στον πρίγκηπα Χάρι. Αλλά, μαζί με τον Μπόλντρικ, σχεδόν πετυχαίνουν να απορρίψουν το δικό του αίτημα.

Starszy brat Edmunda, Harry, sprawuje tymczasowe rządy w państwie, podczas gdy król uczestniczy w wyprawie krzyżowej. Czarna Żmija dostrzega okazję, aby zagarnąć tron dla siebie – otrzymuje dowody na to, że jego brat jest bękartem. Zbliżająca się uczta staje się doskonałą sposobnością do obwieszczenia tych rewelacji i skonfrontowania ich z rzeczywistością.

A traição, o assassinato e as danças de Morris rebentam pelas costuras quando chega ao castelo um desconhecido com cara de laranja.

Lord Dougal McAngus recibe las tierras escocesas de Edmund, como recompensa por su valentía en la batalla. Como venganza, Edmund planea asesinarlo durante unos festejos en honor al Rey, que regresa de la Cruzadas.

Förräderi, svek och mord blir resultatet av den märklige främlingens ankomst.

V roce 1486 odjíždí král Richard IV. z Anglie na křížovou výpravu proti Turkům. Za své nepřítomnosti nechává v království svého syna Jindřicha panovat jako regenta. O rok později na královský dvůr přijíždí válečný hrdina v boji s Turky, Skot jménem McAngus. Oznamuje, že král se vrátí co nevidět. Král prý také vzkazuje, že se má McAngusovi vyplnit každé jeho přání. Mezi jeho první požadavek patří převzetí pozemků, které čistou náhodou patří zrovna lordu Edmundovi. Úlisný lord „Černá zmije“ si pochopitelně nemíní nechat vzít všechny své pozemky, proto se snaží zbavit otravného Skota jakýmkoliv způsobem…

1486, im zweiten Jahr seiner Regentschaft, weilt König Richard IV. auf einem Kreuzzug gegen die Muselmanen, während sein geliebter Sohn Harry daheim die Geschicke Englands leitet. Klar, dass das dem verachteten Edmund ein Dorn im Auge ist, zumal sich sein Bruder strikt weigert, ihm einen Zipfel der Macht abzugeben. Stattdessen darf sich Edmund mit der Organisation von Festivitäten und der Kanalisation herumschlagen. In seiner unbändigen Wut versucht „Black Adder“ – aufgestachelt von Baldrick – seinen Bruder zu diskreditieren und ihn als illegitim hinzustellen, um selbst Prinzregent zu werden. Dabei schreckt er auch vor drastischen Maßnahmen nicht zurück. Trotzdem geht der Schuss nach hinten los, denn es wachsen Zweifel an seiner eigenen Legitimität … (Text: RTL II)

1486-ban IV. Richárd dicső országlásának második évében az évben, midőn fizetőeszközként a marhát a tehénlepény váltotta fel, Richárd király szent keresztes háborúba indult a törökök ellen. Uralmát szeretett fiára, Henrik hercegre, mint kormányzóra bízta. Ványadt fiát, Edmundot pedig különleges feladattal bízta meg.