Ένας χήρος αστυνομικός, επικεφαλής μιας ειδικής ομάδας κατά του κυβερνοεγκλήματος, συνεργάζεται με μια πρώην χάκερ για την εξόντωση της τεχνοτρομοκρατίας στο Βέλγιο.

Een agent die weduwnaar is en een speciale cybercrime-afdeling leidt, gaat samen met een voormalig hacker op jacht naar criminele techneuten die België terroriseren.

Een agent die weduwnaar is en een speciale cybercrime-afdeling leidt, gaat samen met een voormalig hacker op jacht naar criminele techneuten die België terroriseren.

En enkemann som leder en spesiell politienhet for nettkriminalitet, slår seg sammen med en tidligere hacker i jakten på teknologiske forbrytere som terroriserer Belgia.

En enkemann som leder en spesiell politienhet for nettkriminalitet, slår seg sammen med en tidligere hacker i jakten på teknologiske forbrytere som terroriserer Belgia.

En betjent og enkemand skal lede en særlig cyberenhed og går sammen med en tidligere hacker i kampen for at fange it-kyndige kriminelle, der terroriserer Belgien.

Im Untergeschoss der Brüsseler Hauptpolizeiwache stoppt das Team der Unit 42 landesweit Fälle von Cyberkriminalität. Aber das menschliche Drama hinter jeder Untersuchung, jenseits der Bildschirme, ist der Ort, an dem der eigentliche Kampf stattfindet. Moderne Technologien ermöglichen es Kriminellen, in der realen Welt zu agieren, während sie gleichzeitig durch ihre Computerbildschirme geschützt sind. Der alleinerziehende Vater Samuel Leroy wurde gerade vom Morddezernat zur Cyber Crime Unit versetzt. Er wird mit neuen Codes konfrontiert und muss lernen, mit der jungen Idealistin Billie Vebber zusammenzuarbeiten. Die temperamentvolle Hackerin verfolgt jedoch heimlich ihre eigenen Ziele. Werden sie es schaffen, ihre Talente zu vereinen und ihre Meinungsverschiedenheiten beiseite zu legen, um Recht und Ordnung in diesen neuen digitalen Wilden Westen zu bringen?

Während er seine drei Kinder selbst erziehen muss, tritt Kommissar Sam Leroy der Brüsseler Cyber Crime Unit bei. Konfrontiert mit neuen Codes, muss er mit Billie Vebber zusammenarbeiten, einer ehemaligen Hackerin, die heimlich eigene Ziele verfolgt.

Während er seine drei Kinder selbst erziehen muss, tritt Kommissar Sam Leroy der Brüsseler Cyber Crime Unit bei. Konfrontiert mit neuen Codes, muss er mit Billie Vebber zusammenarbeiten, einer ehemaligen Hackerin, die heimlich eigene Ziele verfolgt.

В подвале главного управления полиции Брюсселя создаётся новый отдел по борьбе с киберпреступностью, сотрудники которого - разношёрстная, но сплочённая команда - борются с новыми формами преступности, умело комбинируя последние компьютерные технологии со старыми добрыми методами.

Un polițist văduv aflat în fruntea unei unități care combate criminalitatea informatică face echipă cu o fostă hackeriță pentru a-i vâna pe ciberteroriștii din Belgia.

Tay cảnh sát góa vợ được chọn để lãnh đạo đơn vị đặc biệt chống tội phạm mạng. Anh hợp tác với một cựu hacker để săn lùng lũ tội phạm công nghệ đang lũng đoạn nước Bỉ.

En enkemann som leder en spesiell politienhet for nettkriminalitet, slår seg sammen med en tidligere hacker i jakten på teknologiske forbrytere som terroriserer Belgia.

Детективски сериал, която ни пренася през обратите на интернет и нововъзникващите технологии. Съвременните технологии позволяват на престъпниците да действат в реалния свят, като през цялото време са защитени от техните компютърни екрани. По този начин Цифровото звено на полицията съчетава полеви проучвания и виртуални експедиции, използвайки уникален дует: Сам, ченге, прехвърлено от бюрото за убийства (с не особени технологични разбирания), и Били, млада полицайка ИТ експерт. Те ще трябва да си сътрудничат, без да си пречат, преди да могат да се учат един от друг. Защото зад всеки случай на киберпрестъпност се крие преди всичко човешка история.

Samtidigt som han måste uppfostra sina tre barn på egen hand ansluter sig inspektör Sam Leroy till Bryssels cyberbrottsenhet. Konfronterad med nya koder måste han samarbeta med Billie Vebber, en tidigare hackare som hemligt eftersträvar mål för sig själv.

Un policía viudo se hace cargo de una unidad especial junto a una antigua hacker para atrapar a los cibercriminales que siembran el terror en Bélgica.

Un policía viudo a cargo de una unidad especial de ciberdelitos se alía con una exhacker para atrapar a los criminales expertos en tecnología que aterrorizan a Bélgica.

يتعاون شرطي يقود وحدة مكافحة الجرائم على الإنترنت وشرطية احترفت القرصنة من قبل للقبض على مجرمين بارعين في التقنيات يثيرون رعبًا في "بلجيكا".

يتعاون شرطي يقود وحدة مكافحة الجرائم على الإنترنت وشرطية احترفت القرصنة من قبل للقبض على مجرمين بارعين في التقنيات يثيرون رعبًا في "بلجيكا".

The investigations of two police officers from The Brussels Digital Unit, a unit specializing in cybercrime.

Le indagini di due agenti di polizia dell'Unità digitale di Bruxelles, un'unità specializzata in criminalità informatica.

Polisi duda yang ditunjuk untuk memimpin satuan kejahatan siber khusus bekerja sama dengan mantan peretas untuk memburu para kriminal jago teknologi yang meneror Belgia.

妻を亡くした刑事が率いることになったのは、元ハッカーの新人が活躍するサイバー犯罪対策課。ベルギーを脅かす凶悪なハイテク犯罪に、チーム一丸で立ち向かう。

一名丧妻的警官被任命领导一支特殊网络犯罪打击小队，他与一名前黑客合作，追捕那些危害比利时的高科技罪犯。

喪妻的警官奉命領導網路犯罪特警隊，與前駭客合力追緝威脅比利時的高科技罪犯。

喪妻的警官奉命領導網路犯罪特警隊，與前駭客合力追緝威脅比利時的高科技罪犯。

一名丧妻的警官被任命领导一支特殊网络犯罪打击小队，他与一名前黑客合作，追捕那些危害比利时的高科技罪犯。

Ovdovělý policista vedoucí speciální jednotku boje proti kyber zločinu se spojí s bývalou hackerkou v honbě za technicky zdatnými kriminálníky, kteří terorizují Belgii.

ตำรวจพ่อม่ายได้รับภารกิจนำทีมหน่วยพิเศษสืบสวนอาชญากรรมไซเบอร์และต้องมาร่วมงานกับอดีตแฮ็กเกอร์สาวกลับใจ เพื่อตามล่าตัวอาชญากรสุดช่ำชองเรื่องเทคที่กำลังลงมือโจมตีเบลเยียม

Özel siber suçlar birimini yönetmekle görevlendirilen dul bir polis, Belçika'ya korku saçan teknoloji kurdu suçluları yakalamak için eski bir hacker ile iş birliği yapar.

O policial responsável por uma unidade especial de crimes digitais se une a uma ex-hacker na perseguição a criminosos cibernéticos que aterrorizam a Bélgica.

Owdowiały policjant podejmuje współpracę z byłą hakerką i staje na czele jednostki walczącej z belgijskimi cyberprzestępcami.

Nommé à la tête d'une unité spéciale contre la cybercriminalité en Belgique, un flic veuf collabore avec une ancienne pirate informatique pour traquer les bandits du Web.

Un policier menant une unité spéciale de cybercriminalité fait équipe avec une ex-pirate informatique pour traquer les cybervoyous qui terrorisent la Belgique.

Kyberrikollisuutta tutkivaa erikoisyksikköä johtava leskeksi jäänyt poliisi ja entinen hakkeri jahtaavat Belgiaa terrorisoivia teknologiarikollisia.

현실의 범죄를 해결하기 위해, 사이버 세계를 수사한다. 강력 사건을 맡아온 경찰과 한때 해커였던 신참. 그들이 팀을 이뤄 벨기에를 피로 물들인 범죄자들을 뒤쫓는다.

A kiberbűnözés elleni különleges egységet vezető megözvegyült rendőr egy korábbi hackerrel áll össze, hogy megtalálja a Belgiumot terrorizáló techzseniket.

שוטר אלמן מתמנה לעמוד בראשה של יחידה מיוחדת למאבק בפשעי אינטרנט. הוא משתף פעולה עם האקרית לשעבר במטרה לתפוס פושעים עם חיבה לטכנולוגיה שמטילים אימה על בלגיה.