Eine Meerjungfrau rettet einen jungen Fischer und als Dank lädt dieser sie zu einem exquisiten Essen ein. Aletta findet eine feste Arbeitsstelle in ihrer Welt und kann somit endlich auf eigenen Beinen stehen.

「ハンバーグ」

溺れていたところを人魚のアルテに助けられた青年ロウケイ。その礼として銀貨10枚を要求されたロウケイは彼女がいったい何のために銀貨を欲しがったのか気になってしまう。その理由をアルテに問うと、ある場所で使うと言われて…？

「クッキーアソート」」

ようやく王都で新しい仕事を紹介してもらったアレッタ。その仕事先とは、なんとメンチカツことトレジャーハンターのサラの家だった。サラの家で働き始めるアレッタ。ある日、サラが不在の中、サラの妹であるシアが訪ねてきた…。

인어 아르테가 로우케이를 구해 주고 요구한 건 은화 10개. 그녀에겐 가치가 없을 물건일 텐데. 한편 원래 세계에서 일자리를 구하러 간 아렛타는 익숙한 얼굴과 마주친다.

罗克因为船的意外因而认识了人鱼阿尔蒂，为了报答救命之恩，罗克问了阿尔蒂有什么想要，结果阿尔蒂竟然要银币十个。罗克好奇人鱼要人类的钱来做什么，阿尔蒂于是带罗克去了猫咪西餐厅！

　　阿蕾塔找到正式工作，猫咪西餐厅的老板就送了美味的什锦曲奇，说是餐厅的传统，这个什锦曲奇会为阿蕾塔的新工作带来什么呢？

羅克因為船的意外因而認識了人魚阿爾蒂，為了報答救命之恩，羅克問了阿爾蒂有什麼想要，結果阿爾蒂竟然要銀幣十個。羅克好奇人魚要人類的錢來做什麼，阿爾蒂於是帶羅克去了貓咪西餐廳！

阿蕾塔找到正式工作，貓咪西餐廳的老闆就送了美味的什錦曲奇，說是餐廳的傳統，這個什錦曲奇會為阿蕾塔的新工作帶來什麼呢？

Steak haché : une sirène présente un pêcheur au Restaurant Nekoya.

Assortiment de biscuits: Aletta trouve un deuxième travail.

A mermaid introduces a fisherman to the Restaurant to Another World.

Aletta finds a second job.