Translations 13
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
最強送貨員 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述韓國炸醬麵送貨員的愛情與事業成功的故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
最强送货员 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《最强快递君》是一部讲述最强快递君们的愉快痛快热血青春励志成长记故事,在连梦想都变得毫无意义的世界中,什么都没有的年轻人凭借勇气和希望最终痛快翻盘。由演员高庚杓、蔡秀彬以及新合流的金善浩、高媛熙出演。 高庚杓在剧中饰演拥有五年资历的热血送货员崔强洙,是一个凭借着义气和热情成为了送货界神话的人物。蔡秀彬饰演为了摆脱现实从而咬着牙、走自己的路的送货员李丹雅,她打破了送货员只能是男人的固有观念,并凭借着炼了15年的合气道而称霸小区。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Odvážný poslíček |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dva kurážní rozvozci jídla se snaží překonat socioekonomické znevýhodnění a dosáhnout velkých cílů – a cestou narazí na lásku. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Strongest Deliveryman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Two gutsy food delivery workers strive to overcome their socioeconomic disadvantages to achieve big goals -- and bump into love along the way. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Strongest Deliveryman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deux livreurs culottés qui ne partaient pas favoris dans la vie s'efforcent de s'élever dans l'échelle sociale... et rencontrent l'amour en cours de route. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Strongest Deliveryman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Δύο τολμηροί εργαζόμενοι στην παράδοση φαγητού προσπαθούν να ξεπεράσουν τα κοινωνικοοικονομικά τους μειονεκτήματα για να πετύχουν μεγάλους στόχους -- και στην πορεία έρχονται σε επαφή με την αγάπη. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
השליח הכי חזק |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסיפור מתאר אהבה והצלחה של איש משלוחים שבסופו של דבר הופך למנכ"ל של חברת יישום משלוחים. ברקע סיפורים נוספים, ביניהם של שני אנשים שנולדו למשפחות עשירות, או ג'ין קיו בנו של יו"ר קבוצת או סונג, ויי גי יון, בת למשפחת המזון ג'ונג, שבגלל חילוקי דעות עם בני משפחתם, נאלצים להפוך לעצמאים ולהתפרנס בזכות עצמם. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
최강 배달꾼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
가진 것이라곤 배달통뿐인 인생들의 통쾌한 뒤집기 한 판을 그린 신속정확 열혈 청춘배달극 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Strongest Deliveryman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história retrata o amor e o sucesso de um entregador que eventualmente se torna o CEO de uma empresa de aplicação de entrega. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Самый сильный доставщик |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История о доставщике чачжанмёна Чхве Кан Су и о том, как он поднимается с позорной позиции временного сотрудника до должности директора, а также находит своё личное счастье. Ли Да На тоже занимается доставкой чжаджанмёна и мечтает сбежать из "Адского Чосона", то есть из Кореи-в-которой-невозможно-найти-работу. Она отказывается от ухаживаний мужчин, предпочитая заниматься своим делом. Её не волнует ничего, кроме денег. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Strongest Deliveryman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Strongest Deliveryman" cuenta la historia de la gente de entrega jajangmyeon tratando de sobrevivir como trabajadores a tiempo parcial en 'Hell Joseon', también conocido como hoy en día Corea, donde los buenos empleos son difíciles de encontrar incluso si tienes las especificaciones adecuadas. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thiên Hạ Đệ Nhất Shipper - Strongest Deliveryman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Choi Kang Soo (Go Kyung Pyo) được coi là thiên hạ đệ nhất Shipper dù chỉ mới vào nghề được 5 năm. Và anh ta làm theo 1 nguyên tắc là chỉ làm việc không quá 2 tháng ở 1 nơi. Không chỉ là câu chuyện về shipper, mà còn là hành trình trở thành CEO công ty do chính anh thành lập. Đóng cặp cùng Ko Gyung-Pyo là Lee Dan Ah (Choi Soo Bin), nữ chính của phim, cũng là 1 nhân viên shipper hoạt bát, ngoài ra còn là 1 cô nàng học võ thuật với hơn 15 năm theo học môn võ Hapkido. |
|