Hilda Furacão (1998)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nadat ze de samenleving heeft beroerd door haar bruidegom bij het altaar achter te laten en rechtstreeks naar een prostitutiehuis te gaan, wordt een jong model de beroemdste hoer van de stad, bekend als 'Hilda de Orkaan', in het Brazilië van de jaren vijftig. Ze zou het prima kunnen doen als Malthus er niet was, een jonge novice die naar verluidt een heilige is, op wie ze verliefd wordt. De jongen wordt echter onderworpen aan de strikte, strenge leer van pater Nelson, een conservatieve priester die zelfs elke kleine zonde onverdraagzaam vind. Het wordt moeilijker wanneer Roberto, de oude vriend van Malthus en een communistische verslaggever (de feitelijke auteur van het verhaal), Hilda probeert te interviewen en de echte redenen achter haar radicale verandering van gedachten wil onthullen. Intussen is de middenklasse doodsbang voor de ‘linkse dreiging’ in de Braziliaanse politiek. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After stirring society by leaving her groom at the alter and going directly to a prostitution house, a young model becomes the city's most famous harlot, known as "Hilda the Hurricane", in the 50's Brazil. She could do fine if it wasn't for Malthus, a young novice said to be a saint, for whom she falls in love. However, the boy is kept under the strict, severe doctrine of Father Nelson, a conservative priest intolerant even to every minor sin. Things start getting harder when Roberto, Malthus' old friend and a communist reporter (the actual author of the story), tries to interview Hilda and disclosure the real reasons behind her radical change of mind. In the meantime, the middle-classes are terrified by the "leftist threat" in Brazilian politics. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
შეუპოვარი ჰილდა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1959 წ ჰილდა მიულერი, ქორწილის დღეს, ტოვებს თავის საქმროს ჟუკს და მიდის ბორდელში "წითელი შუქების უბნის" ბელო ჰორიზონტეში. ქალაქის რეაქციული წრეები გადაწყვეტენ პროსტიტუციასთან ბრძოლას და ბორდელის დახურვას. გამოიყენება როგორც პოლიტიკური ინტრიგები, ასევე ორგანიზებული დემონსტრაციები. ახალგაზრდა ახალბედა ფრეი მალთუსი ხელმძღვანელობს მსვლელობას და აპირებს ეშმაკის განდევნას ჰილდასგან. თუმცა სიძულვილიდან სიყვარულამდე მხოლოდ ერთი ნაბიჯია... ჰილდას, მალტუსის და მათი აკრძალული სიყვარულის ისტორია ბრაზილიაში 1959-1964 წლებში განვითარებული პოლიტიკური მოვლენების ფონზე ვითარდება. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Hilda Furacão |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hilda é uma bela moça da alta sociedade que desiste do casamento no dia da cerimônia, rompe com a família e vai morar na zona boêmia de Belo Horizonte. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Hilda Furacão |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hilda é uma bela moça da alta sociedade que desiste do casamento no dia da cerimônia, rompe com a família e vai morar na zona boêmia de Belo Horizonte. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Неукротимая Хильда |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1959 год. Хильда Мюллер в день собственной свадьбы оставляет жениха Жуку и уходит в бордель на «Улице Красных Фонарей» в Белу Оризонтэ. Реакционные круги города решают бороться с проституцией и закрыть бордель. В ход идут как политические интриги, так и организованные демонстрации. Молодой послушник Фрей Малтус возглавляет крестный ход и намерен изгнать из Хильды дьявола. Однако от ненависти до любви - один шаг |
|