Die Kinder liefern sich mit den Panzerknackern ein Rennen um einen verlorenen Familienschatz.

Rosita lidera a los niños en una carrera contra los golfos apandadores para encontrar un tesoro secreto mientras esconde un secreto propio. Della se ve obligada a enseñarle a McQuack cómo volar realmente un avión.

Donaldville se prépare à célébrer Cornélius Ecoutum, fondateur de la ville qui a repris à lui seul les Rapetou il y a plusieurs siècles. Son trésor perdu reste à trouver et Zaza est décidée à réussir là où Della Duck a échoué. Della doit piloter son avion pour la célébration mais découvre les modifications de fortune faites par Flagada en son absence.

וובי והבנים מחפשים אוצר משפחתי ישן, בזמן שדלה מלמדת את לונצ'פד שיעור בתעופה.

Met de Zware Jongens op hun hielen, zoeken Webby en de jongens naar een verloren schat van hun familie, terwijl Dumbella vlieglessen geeft aan Turbo.

Webby leads the kids in a race against the Beagles to find a secret treasure while hiding a secret of her own. Della is forced to teach Launchpad how to actually fly a plane.

Webby prowadzi dzieci w wyścigu z Beaglami w poszukiwaniu tajemniczego skarbu, ukrywając przy tym własną tajemnicę. Della jest zmuszona nauczyć Launchpada, jak naprawdę lata się samolotem.

Com os Metralhas atrás de Patrícia e os rapazes, eles procuram o tesouro perdido da família, enquanto Dumbela ensina o Capitão Boing a pilotar verdadeiramente.

Уэбби ведет детей в гонке против братьев Гавс, чтобы найти таинственное сокровище, скрывая в это время свой собственный секрет. Тем временем Делла вынуждена обучить Зигзага тому, как же на самом деле летать на самолете.

Anki leder de andra barnen i en kamp mot Björnligan i syfte för att hitta en hemlig skatt, samtidigt som hon försöker att hålla en egen hemlighet för sig själv. Della tvingas till att lära Sigge hur man egentligen flyger ett flygplan.