Louie accidentally spends Scrooge's Number One Dime and turns to mad inventor Gyro Gearloose for help to get it back, while Dewey and Webby become entangled in a conspiracy.

Lupu yrittää saada Roopen ensilantin takaisin

En voyant que Loulou profite des largesses permises par sa fortune, Picsou l'emmène à son bureau afin de lui enseigner la valeur du travail. Fifi et Zaza profitent du trajet pour se rendre dans les archives du milliardaire, espérant y découvrir le secret de la disparition de Della Duck, la mère de Riri, Fifi et Loulou.

לואי משתמש במטבע הראשון שסקרוג' אי פעם הרוויח. וובי ודואי מנסים לדלות מידע מהארכיון של משפחת מקדאק.

A villa de' Paperoni Qua è intenzionato a passare un pomeriggio di ozio davanti alla tv, sprecando bevande e crogiolandosi nel fatto che ora lui e la sua famiglia "sono ricchi"; il suo comportamento irrita Paperone, il quale gli ricorda che solo lui è ricco, e non Qua o la sua famiglia. Così decide che lo porterà con sé al deposito per fargli vedere come si lavora sodo.

Al deposito, Qua usa per errore la Numero Uno dello zio in un distributore di bibite, definendolo "un decino d'emergenza". Partirà poi alla ricerca del decino, stremandosi a fare le scale, non potendo usare, talvolta, l'ascensore. Il nipote chiede aiuto ad Archimede, che aveva appena inventato Edi (inglese: Lil Bulb). Ma Edi sostituisce la sua lampadina con una da 75 watt e diventa cattivo, risucchiando tutti i decini del Deposito. Qua si prepara ad una lunga, dura, giornata di lavoro.

Track wird aufgrund seines dekadenten Verhaltens von Onkel Dagobert mit zur Arbeit genommen, um dort einen Einblick in die Arbeitswelt zu bekommen. Im Geldspeicher versenkt er dann dummerweise Dagoberts Glückskreuzer im Snackautomaten. Ob die neuste Erfindung von Daniel Düsentrieb bei der Wiederbeschaffung helfen kann? Unterdessen versuchen Trick und Nicky mehr über Della Duck, die verschollene Mutter der Drillinge, im Duck’chen Archiv in Erfahrung zu bringen.

Kwak geeft per ongeluk het geluksdubbeltje van Dagobert uit.

Doffen bruker tilfeldigvis Skrues første tiøring og henvender seg til den gale oppfinneren Petter Smart for å få hjelp til å få den tilbake, mens Dole og Nebby blir innblandet i en konspirasjon.

Miliarder Sknerus McKwacza próbuje nauczyć Zyzia pracowitości, niestety siostrzeniec płaci pierwszą dziesięciocentówką w automacie.

Luisinho gasta acidentalmente a moeda número um do Tio Patinhas e pede ajuda ao inventor louco Professor Pardal. Ao mesmo tempo, Zezinho e Patrícia veem-se envolvidos numa conspiração.

В этой серии Вилли и Поночка в поиске ответов о Делле Дак отправляются в Архив Даков, а Дилли предстоит узнать о ценности труда в достижении награды.

Bubík se doma povaluje u televize, neváží si peněz a to se Skrblík rozhodne změnit. Dulík a Kačka by chtěli zjistit více informací o rodině a hlavně o Delle Kačerové, mámě kluků. Vydávají se tedy se Skrblíkem a Bubíkem do trezoru, kde se od nich oddělí a vydávají se do velkého archivu, který má na starosti slečna Rychlopiška. Skrblík ukazuje Bubíkovi svůj trezor, první desetník a poté ho přinutí zúčastnit se porady se Skrblíkovou radou. Na té se poprvé objeví Šikula a představí svůj nový vynález – Světýlko. Bubík se z porady vytratí a v automatu si chce koupit pití. Chybí mu však desetník, který si neprozřetelně půjčí z pod poklopu. Když se však dozví, jaký desetník si od strýčka Skrblíka půjčil, snaží se vše zachránit. K vyřešení problému si zapůjčí od Šikuly Světýlko.

Jorgito se gasta sin querer la primera moneda de Gilito y acude al inventor chiflado Ungenio Tarconi para que le ayude a recuperarla, mientras que Jaimito y Rosita se enredan en una conspiración.

När Tjatte råkar spendera Joakims favoritmynt, ber han en uppfinnare om hjälp med att få tillbaka den.