At Yılı (2017)
← Повратак на епизоду
Преводи 26
арапски (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
—
|
|
бошњачки (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
бугарски (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Годината на Коня |
|
Overview |
—
|
|
грчки, савремени (1453.—) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η χρονιά του αλόγου |
|
Overview |
Τα ίχνη της Χέιλι οδηγούν Νικ και Χάπι στην Τσάινατάουν, ενώ η σταρ των ριάλιτι, Ιζαμπέλα, και αδερφή του μαφιόζου Μπλου, αρχίζει να ρωτάει για τους νεκρούς της γιους. |
|
дански (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
енглески (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Year of the Horse |
|
Overview |
Sax and Happy follow their fortunes to Chinatown. Blue's sister shows up seeking revenge for the murder of her sons. Merry's search draws her ever closer to Very Bad Santa. |
|
италијански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'anno del cavallo |
|
Overview |
La ricerca di Hailey porta Nick e Happy fino a Chinatown. Intanto Isabella, star dei reality e sorella del boss Blue, incomincia a fare domande sui suoi figli morti. |
|
кинески (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
岁次壬午(马年) |
|
Overview |
萨克斯和快乐跟着他们的命运来到了唐人街。布鲁的姐姐出现了,为她儿子被杀复仇。梅丽的寻找让她更接近坏圣诞老人。 |
|
кинески (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
корејски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
말의 해 |
|
Overview |
산타가 누구인지 단서를 잡은 색스와 해피. 둘은 함께 정글 같은 차이나타운으로 뛰어든다. 네 아들을 한꺼번에 잃은 이저벨라는 아이들을 범죄로 인도한 블루를 원망한다. |
|
мађарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
немачки (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Jahr des Pferdes |
|
Overview |
Sax und Happy verschlägt es nach Chinatown während Blues Schwester auf der Bildfläche erscheint und nach Rache für den Mord an ihren Söhnen sinnt. Merrys Suche führt sie immer näher an den sehr bösen Santa heran. |
|
персијски (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ano do Cavalo |
|
Overview |
Em busca de Hailey, Nick e Feliz vão a Chinatown. A estrela de TV Isabella, irmã do criminoso Blue, começa a fazer perguntas sobre seus filhos mortos. |
|
пољски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rok konia |
|
Overview |
Trop Hailey prowadzi Nicka i Happy’ego do Chinatown. Isabella, siostra mafijnego bossa Blue, która jest gwiazdą reality show, zaczyna wypytywać o swoich synów. |
|
руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Год лошади |
|
Overview |
Ник использует предсказание из печенья как зацепку к местонахождению логова Очень плохого Санты. Также Сакс вынужден заговорить по-китайски, сразиться с толпой головорезов и случайно призвать удачу, указавшую ему правильный путь. Тем временем звезда семейного ток-шоу и по совместительству мать четырёх погибших братьев, Изабелла, отправляется к медиуму, чтобы проститься с детьми, но там её ждёт неприятная новость. Между тем мистер Блю получает добро на запуск следующего этапа секретного проекта, а МакКарти с Амандой наконец нападают на след маньяка. |
|
турски (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
At Yılı |
|
Overview |
Hailey'yi arayan Nick ve Mutlu, Çin mahallesine gider. Suç örgütü lideri Blue'nun reality TV yıldızı olan kardeşi Isabella, ölü oğulları hakkında sorular sormaya başlar. |
|
украјински (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Рік коня |
|
Overview |
Нік використовує передбачення з печива як зачіпку до місцезнаходження лігва Санти. Також Нік змушений заговорити по-китайськи, боротися з натовпом головорізів і випадково прикликати успіх, який вкаже йому правильний шлях. Тим часом зірка сімейного ток-шоу і по сумісництву матір чотирьох померлих братів, Ізабелла, відправляється до медіума, щоб попрощатися з дітьми, але там її чекає несподівана новина. Між іншим містер Блю отримує добро на запуск наступного етапу секретного проекту, а МакКарті з Амандою нарешті натрапляють на слід маніяка. |
|
фински (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
француски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'année du cheval |
|
Overview |
La piste d'Hailey mène Nick et Happy jusqu'à Chinatown. Isabella, star de téléréalité et sœur du baron de la pègre Blue, s'interroge sur la mort de ses fils. |
|
француски (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
L'année du cheval |
|
Overview |
La piste d'Hailey mène Nick et Happy jusqu'à Chinatown. Isabella, star de téléréalité et sœur du baron de la pègre Blue, s'interroge sur la mort de ses fils. |
|
хебрејски (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שנת הסוס |
|
Overview |
עקבותיה של היילי מובילים את ניק והאפי לצ'יינה טאון. איזבלה, אחותו כוכבת הריאליטי של ברון הפשע בלו, מתחילה לשאול שאלות על בניה שמתו. |
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Year of the Horse |
|
Overview |
Sax en Happy jagen hun geluk achterna en komen in Chinatown terecht. Blue's zus duikt op en met een bepaalde reden. Ze wil wraak nemen op de moordenaar van haar zonen. De zoektocht van Merry leidt haar dichter naar de gemene kerstman. |
|
чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rok koně |
|
Overview |
Haileyina stopa přivádí Nicka a Happyho do Čínské čtvrti. Sestra zločineckého bosse Bluea Isabella, která je hvězdou reality show, se začíná ptát na své mrtvé syny. |
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El año del caballo |
|
Overview |
La pista de Hailey lleva a Nick y Happy hasta Chinatown. Isabella, la televisiva hermana del jefe criminal Blue, empieza a hacer preguntas sobre la muerte de sus hijos. |
|
шпански; кастиљски (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|