عقب الوصول المفاجئ من أمريكا، يُحدِث صديق "دانيال" في لعب الإنترنت فوضى عارمة، ويطلب "دانيال" من الدكتور "غلينيس" سرقة بعض تسجيلات المراقبة.

تقلب ابنة "كيني" أوضاع شركة "وي كفر" رأسًا على عقب. ويقرّر "دانيال" فتح صفحة جديدة، فيطلب من الدكتور "غلينيس" مساعدته على "التعافي" سريعًا.

لتلبية مطالب "ويل"، يتورّط "دانيال "ودكتور "غلينيس" في صفقة مشبوهة، فيما تواصل "فانيسا" مُحاولة الوصول لهاتف "آش"، وتتودّد "بيكا" إلى "ويل".

بعدما بدت الأمور ميؤوسًا منها، يقرّر "دانيال" ودكتور "غلينيس" مغادرة البلاد، وتكتشف "بيكا" أمرًا غير متوقّع، وتواجه "فانيسا" "بيكا".

بعدما يتلقّى أوامر بأخذ إجازة لبضعة أيام، يواصل الشرطيّ "هايوارد" تحرياته، مستندًا إلى المعلومات التي جمّعها حول "دانيال" والدكتور "غلينيس".

بينما يحاول "دانيال" استعادة مقتنياته من الشرطة، يلتقي بالشرطيّ "هايوارد" و"كاترينا" مصادفةً... ويعلم بعض الأخبار عن "ويل".

يشكّ الشرطي "هايوارد" أن زوجة الدكتور "غلينيس" متورطة في نشاط إجرامي، وتطلب "كاترينا" من "دانيال" كتم أمر "تعافيه"، وتعلم "فانيسا" الحقيقة.

في ظلّ تعرّض الدكتور "غلينيس" للخطر، يحاول "دانيال" استعادة أموال المخدرات من بيته. وبينما ينشقّ "هايوارد"، تنفّذ الشرطة عمليّة "ثاندربولت".