Prijevodi 6
engleski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Yolanda dreamed her entire life of being a pilot. She found a stewardess job, and an unexpected role in drug smuggling. |
|
kineski (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
女飞行员 |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
该剧讲述了年轻女子尤兰达的故事,为了实现自己的伟大梦想——成为一名飞行员,她不断探索自己的前进道路。她父亲的死标志着这一点,给了她实现目标的必要动力。她与航空世界的第一次接触是成为一名空姐,在一个完全男性化的环境中竞争,克服各种障碍。毒枭约翰·卢西奥(John Lucio)被囚禁,急需一笔赎金,然而空姐的头领祖利马(Zulima)无法送货,于是请尤兰达帮忙。尤兰达被卷入毒品交易,约翰·卢西奥教她如何飞行,但戴夫·梅希亚是一名缉毒局探员,她一开始对他有感觉,并将她置于一场燃烧的三角恋的中心。 |
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
O sonho de sua vida era pilotar aviões e desbravar os céus. Mas ela acaba virando comissária de bordo e se envolvendo com uma perigosa operação de tráfico. |
|
ruski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пилот |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Сотрудница авиакомпании приводит на работу официантку из бара, без опыта, без образования, и её тут же берут, правда с испытательным сроком. Но бесплатный сыр, как известно, бывает только в мышеловке. |
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La piloto |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Esta telenovela está basada en el testimonio real de Yolanda Cadena, una azafata mexicana que siendo muy joven aprendió a pilotear avionetas y helicópteros, realizando viajes ilegales, sin saber que transportaba droga y dólares. Fue su novio John Lucio, un astuto narcotraficante, quien la mete en el negocio, pero que al sentirse traicionado por Yolanda, planea su venganza y la entrega a su peor enemigo: el Coronel Santamaría. Pero esto sólo será el comienzo para convertirse en una temeraria líder. Sólo con la ayuda del agente de la DEA Dave Mejía, Yolanda podrá encontrar redención y el amor. |
|
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La piloto |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Yolanda logra convertirse en capitán de una aerolínea comercial. Pero la inesperada presencia del Coronel Santamaría en el aeropuerto, deja abierta la puerta a más aventuras. |
|