Item: 賭ケグルイ
Language: ja-JP
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Can someone please add in the field JAPANESE TRANSLATION, the following: 賭ケグルイ
The field ORIGINAL TITLE is correctly labelled as 賭ケグルイ, but the Japanese translation is locked and I can't enter the same title.
This causes problems for all kinds of meta data scrapers: they see the field JAPANESE TRANSLATION is empty and revert to the ENGLISH TRANSLATION. So each time I scrape this series, the scraper returns 'Kakegurui' instead of '賭ケグルイ'
Thanks in advance!
Can't find a movie or TV show? Login to create it.
Want to rate or add this item to a list?
Not a member?
Reply by superboy97
on July 11, 2021 at 11:09 AM
When the title in a language is the same as the original language, the title should remain empty as per our rules.
I quote :
"Locked Blank
The translated title field should be left blank and locked when the translated title is the same as the original title. Please do not re-add the original title as a translated title. "
If your scrape default to the English title instead of tthe original title, you need to file a report to the support team of your scraper.