Bei einem Übungskampf zwischen Arthur und Mordred zeigt sich, dass er seiner Ritterehre immer würdiger wird. Arthur will ihm nach Kräften dabei helfen, sich weiterzuentwickeln, Merlin jedoch hat einen schlimmen Verdacht: In seiner Vision vom Tode Arthurs spielt Mordred eine tragende Rolle. Zeitgleich kommt ein Ritter aus Arthurs Reihen bei einem Kampf mit einem dunklen Magier ums Leben. Arthur entscheidet, eine Patrouille ins östliche Grenzgebiet anzuführen, Merlin und Mordred reiten ebenfalls mit ihm. Als sie den dunklen Zauberer finden, verkündet er Arthur, dass er ihm das Urteil der alten Götter überbringen müsse. Aufgrund des Krieges gegen die alten Götter sei das Schicksal Arthurs entschieden. Doch noch habe er noch eine Chance, dieses zu wenden. Er hinterlässt Arthur ein geheimnisvolles Medaillon, das Gaius als überaus wichtig erachtet. Merlin befragt nach der Rückkehr den Drachen und erfährt, dass Arthurs Tod vorherbestimmt ist. Und noch mehr: Da Mordreds Schicksal eng mit dem des Königs verbunden ist, fordert der Drache Merlin auf, Mordred zu misstrauen und ihn bei der nächsten Gelegenheit zu töten.

Druid Osgar vynáší nad Artušem rozsudek Disir.

亚瑟激怒了古老的狄希尔，梅林则必须做出他人生中最艰难的抉择。

Cuando Arthur hace enoja al antiguo Disir, Merlín debe tomar la decisión más difícil de su vida.

Dans profondeurs ténébreuses d'un ancien lac, trois augures prédisent un sombre destin au Roi de Camelot.

Όταν ο Αρθούρος αγνοεί τις προειδοποιήσεις τριών μάντεων, εκείνοι εξαπολύουν την οργή τους στον Μόρντρεντ. Τώρα, μόνο μια θυσία μπορεί να τους κατευνάσει... αλλά είναι ο βασιλιάς διατεθειμένος να την κάνει για να σώσει τον δρυΐδη;

Egy ősi tómeder koromsötét mélyén három jövendőmondó sötét átkot szór Camelot királyára. Hiába Merlin figyelmeztetése, az önfejű Arthur nem veszi komolyan a Disir szavait, ezért a jósok haragja Camelot-ot veszi célba. Vajon Arthur kész meghozni a legnagyobb áldozatot, mellyel kiengesztelheti őket? Míg a királyt kétségek gyötrik, Merlinnek egyetlen esélye marad megmenteni őt végzetétől, de ezért a döntésért a legmagasabb árat kell fizetni.

In the inky depths of an ancient pool, three soothsayers cast a dark judgment upon the King of Camelot.

But despite Merlin’s warnings, headstrong Arthur refuses to take the words of the Disir seriously and their fury rains down on Camelot. Only the greatest sacrifice can appease them, and with the kingdom in jeopardy, is it one that Arthur is prepared to make?

Faced with the King’s uncertainty, Merlin has just one chance to save him from his destiny, but this decision comes at the highest price.

Tre divinatori svelano un futuro oscuro per il Re di Camelot ma nonostante gli avvertimenti di Merlino, Artù non presta molta fede alle parole degli oracoli, la cui ira si scatena sul regno. Solo un enorme sacrificio potrà fermarli e Artù deve prendere una decisione difficile. Merlino ha una sola chance di salvare Artù dal suo destino, ma la sua decisione ha un prezzo altissimo.

Gdy Artur wywołuje gniew kapłanek Disir, Merlin musi podjąć najtrudniejszą decyzję w życiu.

Când Arthur le mânie pe străvechile Disir, Merlin trebuie să facă cea mai grea alegere din viața sa.