Swords, sorcery and swashbuckling adventure return in the third series of Merlin, following our heroes as they face their greatest challenge yet. When misbegotten secrets are exposed and old friends choose new sides, they soon discover that the great battle for Camelot is only just beginning...

La Tercera temporada de Merlin comenzó el 11 de Septiembre de 2010 y finalizó el 4 de diciembre de 2010 con un total de 13 episodios.

Treća sezona Merlina počela je sa emitiranjem 11. rujna 2010. dvodijelnom epizodom "The Tears of Uther Pendragon (Part 1)" i "The Tears of Uther Pendragon (Part 2)", a također završila sa dvodijelnom epizodom "The Coming of Arthur (Part 1)" i "The Coming of Arthur (Part 2)" 4. prosinca iste godine. U trećoj sezoni Morgana je potpuno zla i potajno djeluje sa Morgause da zbaci Arthura sa prijestolja kad otkrije da je Utherova kćer iako nijednom nije uspjela zbog Merlina. Dolazi i novi lik, Gwaine koji se sprijatelji sa Merlinom i u epizodi "The Eye of the Phoenix" zajedno sa Merlinom pomognu Arthuru da uze trozubac Kralja Ribara. Gaja opsjedne goblin, a Gwen optuže da je vještica i da je začarala Arthura da se zaljubi u nju. Treću sezonu gledalo je 7.5 milijuna Britanaca.

Dans cette troisième saison épique, alors que de lourds secrets refont surface, que des amitiés se brisent, déchaînant des forces maléfiques sur Camelot, Merlin et Arthur livrent bataille contre les forces de la sorcellerie déchaînées par Morgane et sa demi-sœur Morgause.

Trzeci sezon tego serialu fantasy ukazuje losy Morgany rok po jej ucieczce z Camelotu i połączeniu sił z czarownicą Morgause.

Începutul celui de-al treilea sezon al acestui serial de la Syfy o prezintă pe Morgana, la un an după ce a fugit din Camelot și și-a unit forțele cu vrăjitoarea Morgause.