Lady Catrina has now been crowned and is now known as Queen Catrina. She accuses Merlin of stealing and he is driven into hiding, and must now find a way to expose her true form.

Récemment couronnée, Dame Catrina s'installe en tant que Première Dame de Camelot. Maintenant sa vraie nature se révèle et cela se ressent dans tout le Royaume. Merlin est accusé de vol par la Première Dame et il est forcé de ce cacher. Sa dernière chance est de montrer la véritable forme de Dame Catrina devant Uther. Mais cela sera-t-il suffisant pour rompre le charme magique ?

Uther und Lady Catrina sind verheiratet. Damit ändert sich für das Volk sehr viel, denn Lady Catrina ist machtgierig. Sie setzt Uther unter Druck. Der soll die Steuern erhöhen. Arthur ist entsetzt und weigert sich, die neuen Regelungen anzuerkennen. Uther ist empört. Er hört nur noch auf Lady Catrina. Das ruft Merlin und Gaius auf den Plan. Sie befolgen den Rat des Großen Drachen und stellen ein Mittel her, mit dem Arthur in einen todesähnlichen Schlaf fallen wird. Wenn Uther seinen angeblich toten Sohn beweinen wird, ist die Zauberkraft von Lady Catrina gebrochen. Merlin wird Arthur schließlich das Gegengift verabreichen – und das Reich Camelot ist gerettet. Doch der Plan wird sabotiert. Catrinas Diener Jonas verschüttet das Gegengift, nachdem Arthur die tödliche Substanz getrunken hat. Uther weint bittere Tränen um seinen Sohn, was Lady Catrina jede Macht über ihren Gemahl raubt. In letzter Sekunde eilt Merlin herbei. Er hat die verschüttete Tinktur mit einem Tuch aufgesaugt und kann Arthur somit noch retten.

La nueva Reina Catrina se establece como la primera dama de Camelot. A medida que su verdadera naturaleza sale a la luz, Merlín debe encontrar la forma de exponerla.

Appena incoronata , Regina Catrina si stabilisce come First Lady di Camelot. Sebbene gli specchi rivelino la vera indole della Regina, la sua influenza su Uther aumenta, e le ripercussioni si avvertono in tutto il regno. Quando Catrina accusa Merlino di rubare, lui è spinto a nascondersi. Costretto a muoversi furtivamente nei dintorni del castello, Merlino deve trovare il modo per mettere in mostra la vera natura di Catrina senza essere imprigionato. Tuttavia, anche in caso di successo, sarebbe sufficiente per rompere la sua potente magia? O Camelot rimarrebbe intrappolata con una regina Troll per sempre?

刚刚加冕的卡翠娜皇后以卡美洛第一夫人的身份居住下来。知道她真实一面的梅林必须想办法揭露她的真面目。

A frissen királynővé koronázott Catrina berendezkedik Camelot first lady-jeként. Ahogy eredeti troll természete felszínre tör, egyre növekszik a befolyása Uther fölött, és a káros következményeket érezni lehet az egész királyságban. Catrina lopással vádolja meg Merlin-t, ezért Merlin-nek rejtőzködnie kell. Miközben rá van kényszerülve a kastélyban való settenkedésre, Merlin-nek módot kell rá találnia, hogy felfedje Catrina valódi énjét, úgy, hogy eközben nehogy elkapják és lefejezzék. Még ha sikerrel is jár, vajon ez elég, hogy megtörje az erős troll mágiát? Vagy Camelot már soha többé nem szabadul troll királynőjétől?

Świeżo koronowana na królową Catrina wprowadza się do Camelotu. W miarę jak na jaw wychodzi jej prawdziwa natura, Merlin szuka sposobów, aby ją zdemaskować.

Nou încoronata regină Catrina se stabilește în Camelot ca primă doamnă. Când adevărata ei natură iese la suprafață, Merlin trebuie să găsească un mod de a o da în vileag.

Merlin trolici tajně sleduje a ukradne jí lektvar, pomocí kterého se mění v Catrinu. Místo něj jí podstrčí falešný lektvar vyrobený Gaiem. Catrina se poté přede všemi promění zpět v trolici, ale Pendragon, který je stále pod vlivem jejích kouzel, to nevidí. Merlin se dozví, že kouzlo je možné zrušit jedině tak, že Pendragon prolije skutečné slzy. Gaius tedy připraví další lektvar, po jehož požití Artuš vypadá, jako by byl mrtvý. Plán se vydaří a král konečně prohlédne. Artuš trolici i Jonase zabije a poděkuje Merlinovi za jeho pomoc.