Lady Morgana ist verunsichert. Irgendetwas geht in ihr vor. Sie spürt, dass sie Zauberkräfte besitzt. Doch König Uther hat Zauberei verboten – sie wagt es nicht, sich zu offenbaren. Merlin fühlt, was in ihr vorgeht. Als Morgana sich in die Wälder begibt, wo die Druiden leben, vermutet Uther, sie sei entführt worden und schickt Arthur los. Er soll sie suchen. Als er Morgana findet, ist sie längst aufgeklärt worden. Morgana fürchtet sich jetzt nicht mehr vor ihren Fähigkeiten, denn sie hat von den Druiden gelernt, dass Zauberei auch Gutes bewirken kann …

Když Morgana ve spánku zapálí svůj pokoj, zjistí, že vládne kouzelnou mocí. Merlin ji i přes nesouhlas Gaia a draka pošle pro radu k druidům. Pendragon se domnívá, že byla unesena, a pohrozí smrtí všem podezřelým čarodějům, pokud se v pořádku nevrátí. Merlin se za ní tedy vydá a najde ji v druidské vesnici. Náčelník Aglain jí sdělil pravdu, ale zároveň jí vysvětlil, že kouzla se dají využít i ke konání dobra. Merlin ji musí dopravit zpět na Kamelot, než je chytí Artuš a pátrací výprava usilující o pomstu.

噩梦在摩根娜清醒的时候也困扰着她。摩根娜因自己的魔力而感到恐惧。但盖乌斯却让她待在黑暗之中，认为这是为她好。

Cuando las pesadillas de Morgana se apoderan de las horas de vigilia, se aterroriza de tener magia. Sin embargo, Gaius la mantiene escondida por su propio bien.

Morgane continue à faire des cauchemars. Une nuit, elle met le feu à sa chambre dans son sommeil. Angoissée, elle vient demander conseils à Gaius qui préfère lui cacher qu'elle a des pouvoirs magiques. Merlin n'est pas d'accord, il comprend le désarroi de Morgane et l'envoie demander de l'aide aux druides.

Morgana rémálmai összefolynak azt álmatlanul töltött órákkal és megrémíti a tudat, hogy mágikus hatalma van. Gaius eltökélt szándéka, hogy Morgana-t saját érdekében tudatlanságban kell tartani, de Merlin nem áll mellé és nem nézi tétlenül barátja szenvedését. Pontosan tudja, hogy Morgana min megy keresztül és hogy amire szüksége van, az az igazság. Vajon Merlin végre felfedi a titkát? Szándékosan áthágva Gaius rendelkezését, Merlin mindent kockára tesz, hogy segítsen Morgana-nak, nem sejtve, tetteinek milyen hosszútávú következményei lesznek. Emberi életek kerülnek veszélybe, a hűségnek ki kell állnia az idő próbáját, és Morgana újra találkozik Mordred-del, a druida fiúval, aki a Sárkány jóslata szerint egy nap Arthur gyilkosa lesz.

When Morgana's nightmares spill into waking hours, she becomes terrified that she has the power of magic. Gaius is determined to keep her in the dark for her own good but Merlin won't stand by and watch his friend suffer. He knows exactly what she's going through and he knows she needs the truth. Is Merlin about to reveal his secret at last?

Quando gli incubi di Morgana si manifestano nelle ore di veglia, lei si spaventa perchè si accorge di avere dei poteri magici. Gaius è determinato a tenere Morgana all'oscuro di tutto per il suo bene, ma Merlino non intende star fermo a guardare i suoi amici soffrire. Lui sa precisamente quello a cui lei sta andando incontro e sa che ha bisogno di conoscere la verità. Il suo segreto sta finalmente per essere rivelato? Disobbedendo a Gaius, nel frattempo, Merlino rischia tutto per aiutare Morgana, senza poter prevedere la portata saranno le conseguenze. Ancora una volta vite sono in pericolo, lealtà provate ed amicizie scosse, mentre Morgana si riunisce con Mordred, il giovane ragazzo druido, che il drago ha predetto che un giorno vorrà uccidere Artù.

Kiedy Morgana doświadcza nocnych koszmarów także na jawie, zaczyna się obawiać, że posiada magiczną moc. Jednak Gajusz dla jej dobra utrzymuje ją w nieświadomości.

Când coșmarurile Morganei au loc și în timpul zilei, aceasta se sperie la gândul că are puteri magice. Dar Gaius îi ascunde adevărul pentru propriul ei bine.