Das große Ritter-Turnier findet wie jedes Jahr in Camelot statt. Arthur plant, sich zu verkleiden. Er fürchtet, dass ihn ansonsten die Ritter siegen lassen, schließlich ist er der Sohn des Königs. Doch Arthur will sich den Sieg erkämpfen. Und so wird er sich unkenntlich machen. Er ahnt nicht, dass sein Leben in großer Gefahr ist, denn der Meuchelmörder Myror ist nach Camelot gekommen, um ihn zu töten …

Arthur is determined to win an upcoming jousting competition at Camelot. Gwen challenges Arthur to give up his spoilt ways after he goes undercover with her and Merlin. Myror shows up at Camelot determined to kill Arthur. Arthur is determined to prove himself and win the contest unaware that he is in danger.

Avec la complicité de Merlin et de Gwen, Arthur dissimule sa véritable identité pour participer à un tournoi de joutes, il est bien décidé à le remporter par son seul mérite. Myror, un chasseur de prime envoyé par Odin, un ennemi du Roi Uther, arrive à Camelot. Sa mission? Tuer Arthur!

Merlin segédkezik Arthurnak, hogy személyazonosságát elrejtve vehessen részt a lovagi tornán. Egyikük sem sejti, hogy egy kegyetlen orgyilkos érkezett Camelot-ba, hogy megölje a herceget. Arthur eltökélte, hogy úgy nyeri meg a lovagi tornát, hogy azt csak saját tehetségének köszönhesse, ezért Merlin és Gwen segítségével álruhát ölt eltitkolva rangját. Megdöbbenti, hogy Gwen szót emel Arthur elkényeztetettsége ellen és kikéri magának leereszkedő modorát. Vajon Arthur ugyanolyan könnyen meg tud szabadulni megrögzött szokásaitól, mint ahogy megvált a hercegi ruházatától? Arthur össze van zavarodva, miközben a fejvadász Myror megérkezik Camelot-ba, hogy gyilkoljon. Vajon Merlin-nek sikerül megmentenie a herceget a világ legveszélyesebb orgyilkosától?

A Camelot è finalmente arrivato il giorno del torneo. Artù è determinato a vincere, ma crede che i cavalieri lo vogliano far vincere perché è il principe, quindi decide di volersi presentare in incognito per dimostrare a sè stesso di poter trionfare grazie alle sue capacità. Quindi per la durata del torneo alleggia in una camera a casa di Gwen. Nel frattempo Myror arriva a Camelot, con un unica missione... uccidere Artù.

Artur chce wygrać turniej tylko dzięki własnej waleczności, więc zakłada przebranie ukrywające jego szlacheckie pochodzenie. Do Camelotu przybywa łowca nagród.

Arthur este hotărât să câștige turnirul din Camelot prin propriile forțe, așa că participă deghizat în om de rând. Un vânător de recompense sosește în Camelot.

亚瑟决心靠自己的努力赢得卡美洛的竞技比赛，于是乔装打扮成一个平民。一个赏金猎人来到了卡美洛。

Arthur está decidido a ganar el torneo de lanzas de Camelot por su propio mérito, entonces va encubierto como un plebeyo. Un cazarrecompensas llega a Camelot.

Artuš zjistí, že jej soupeři v rytířských turnajích nechávají vyhrávat, protože je královským synem. Předstírá tedy, že odchází od dvora, a na kolbiště se vrátí v přestrojení, aby mohl zvítězit pouze vlastními silami. Ubytuje se u Ginevry, od které si vyslechne kritiku své arogance, a dvojice se políbí. Maurský zabiják Myror najatý sousedním králem Odinem, jehož syn vyzval váhajícího Artuše na souboj a prohrál, přijíždí na Kamelot, aby mladého prince zabil. Do rytířského turnaje vstoupí s dřevcem, který má na špici dýku. Merlin však Myrora za pomoci kouzel porazí a zabije. Artuš se díky této zkušenosti naučil jisté pokoře, ale Ginevře poví, že Pendragon by jejich lásce nepřál.