Der Große Drache sorgt in Camelot für Angst und Schrecken. Drachenmeister gibt es längst nicht mehr, seit Uther Herrscher ist. Einzig Balinor lebt noch – ein Meister seines Fachs. Gaius hatte ihn vor Uther gerettet. Seitdem lebt Balinor versteckt in den Wäldern. Ihn müssen Merlin und Arthur finden. Denn nur Balinor wird den Großen Drachen besiegen können. Gaius vertraut Merlin an, dass Balinor sein leiblicher Vater ist. Die Suche nach dem Drachenmeister ist für den Zauberer damit noch wichtiger geworden. Als sie ihn endlich aufspüren, weigert sich Balinor, Uther und Camelot zu helfen. Es kommt noch schlimmer. Merlin, Arthur und Balinor werden angegriffen – und der Drachenmeister stirbt an seiner Verletzung. Vorher jedoch kann er seine Gabe an seinen Sohn weitergeben. Jetzt liegt es an Merlin, Camelot vom Drachen zu befreien.

The Great Dragon is finally free. Full of rage, he attacks Camelot with pitiless intensity. The castle is crumbling and Arthur's men cannot hold out much longer but only a Dragonlord can kill a dragon and Uther wiped them all out years ago. Or did he? Gaius admits one such man could still be alive and in hiding.

The last Dragonlord is the key to Merlin's own past as well as the future of Camelot, but will Arthur and Merlin find Balinor in time to save the kingdom?

El último Dragonlord es la clave para el pasado de Merlín, así como el futuro de Camelot, pero ¿podrán Arthur y Merlín encontrarlo a tiempo para salvar el reino?

最后的龙爵士是了解梅林过去的关键，也是卡美洛未来的关键。但亚瑟和梅林能够及时找到龙爵士拯救王国吗？

Quand le Grand Dragon s'échappe de sa prison sous Camelot, il décide de prendre sa revanche sur Uther. Alors que le château s'écroule et qu'Arthur et ses Chevaliers semblent vaincus, Gaius comprend que seul un Dragonnier pourrait les sauver. Cependant, la plupart des gens ont été anéantis. Un seul est, selon Gaius, peut-être encore en vie. Merlin et Arthur trouveront-ils Balinor avant qu'il ne soit trop tard ?

A Nagy Sárkány végre szabad és telve haraggal és dühvel, igalmatlan intenzitással támadásba lendül Camelot ellen. A kastély kezd darabjaira hullani és Arthur emberei már nem tudnak sokáig kitartani. Egy sárkány megölésére csak egy Sárkány-Lord képes, de Uther már évekkel ezelőtt kiirtotta mindet - vagy mégsem? Gaius bevallja, hogy egy ilyen ember még életben lehet és elrejtőzhetett.

Az utolsó Sárkány-Lord a kulcs Merlin múltjához csakúgy, mint Camelot jövőjéhez, de vajon Arthur és Merlin még időben megtalálja Balinor-t a királyság megmentése érdekében és rá tudják őt venni, hogy térjen vissza Camelot-ba megvédeni az ellenségét, Uther-t?

Il Grande Drago è finalmente libero ed attacca Camelot. Gli uomini di Artù non possono resistere a lungo e solo un Signore dei Draghi può uccidere il mostro, ma Uther li ha liquidati tutti anni prima. Gaius però ammette che uno di loro potrebbe essere ancora vivo e nascosto, e potrebbe essere la chiave per comprendere lo stesso passato di Merlino.

Kluczem do przeszłości Merlina, a także przyszłości Camelotu jest ostatni władca smoków. Czy Artur i Merlin zdążą go odnaleźć, by uratować królestwo?

Ultimul Dragonlord este cheia trecutului lui Merlin dar și viitorului Camelotului, dar îl vor găsi Arthur și Merlin la timp pentru a salva regatul?

Morgana odešla s Morgause a drak osvobozený Merlinem opakovaně napadá Kamelot a svým ohněm způsobuje ohromné škody. Jen pán draků je schopen draka zkrotit, ale Pendragon tyto muže před léty pronásledoval a naživu zůstal jen jeden – Balinor, který žije v jeskyni jako poustevník. Gaius, který mu pomohl uprchnout z Kamelotu, řekne Merlinovi, že to je Merlinův otec. Když Merlin s Artušem Balinora najdou, Merlin se mu dá poznat, ale Artušovi to neřeknou. Balinor souhlasí, že přijde na Kamelot pomoct, ale nastane další drama, než se Merlin projeví jako syn svého otce a draka porazí.