三百年来，伊迪休拉之焰第一次燃烧。盖乌斯担心巫师会让致命的梅迪亚骑士再次复活。

Morgause pomocí zaklínadla oživí mrtvé rytíře Medhiru a z výpravy, jejímž úkolem bylo rytíře zabít, přežijí jen Merlin s Artušem. Morgause využije Morganu k očarování Kamelotu a uspání všech kromě samotné Morgany. Dvůr se tak nemůže nijak bránit rytířům, kteří přijíždějí s cílem zabít Pendragona. Merlin se od Velkého draka dozví, že kouzlo zruší jedině zabitím Morgany. Využije ji při vyjednávání a přinutí Morgause odvolat plánovaný útok. Poté musí splnit svůj slib a draka propustit.

For the first time in over 300 years the fires of Idirsholas burn and Gaius is worried that a sorcerer has revived the deadly Knights of Medhir. Morgause returns and is determined to end Uther's reign at Camelot.

Lorsque les feux d'Idirsholas brûlent à nouveau pour la première fois depuis 300 ans, Gaius redoute qu'un sorcier n'ait ramené à la vie les terribles Chevaliers de Medhir. Arthur et ses Chevaliers, accompagné par Merlin, chevauchent pour faire face aux chevaliers surnaturels, mais ils sont rapidement dominés. Le Prince et le jeune magicien sauvent leurs vies de justesse. Quand ils arrivent à Camelot, ils découvrent que tout le monde est sous l'emprise d'un étrange enchantement.

Morgause hat Camelot den Krieg angekündigt. Sie bekommt Unterstützung von Lady Morgana. Einzig Merlin kann jetzt eine Lösung finden. Er wendet sich an den Großen Drachen. Der rät, Merlin müsse die Quelle des Zaubers zerstören. Wenig später kommt es in Camelot zu einem sonderbaren Vorfall: alle sinken in einen Tiefschlaf, bis auf Morgana. Es ist Morgause, die einen bösen Zauber ausgesprochen hat! Merlin weiß, was er zu tun hat. Und es gelingt ihm, Morgause mit ihren eigenen Mitteln zu schlagen. Als die Zauberin erneut Camelot angreifen will, kommt es zu einer Explosion – und sie und Morgana lösen sich in Luft auf! Merlin lässt den Großen Drachen aus lauter Dankbarkeit frei …

Idirshola tüze 300 év elteltével ismét fellángol, ezért Gaius attól tart, hogy egy varázsló felélesztette Medhir szörnyűséges lovagjait. Morgause visszatér és eltökélt szándéka, hogy véget vessen Uther uralmának. Arthur és Merlin kilovagolnak, hogy szembenézzenek a lovagokkal, de alig tudnak elszökni és megmenteni az életüket. Hazatérésükkor Camelot-ban mindenki egyfajta furcsa bűbáj hatása alatt áll - mindenki, kivéve Morgana-t. Vajon ő áll a varázslat mögött, mely fenyegeti a királyságot? Amint Morgause és lovagjai megtámadják a tehetetlen Camelot-ot, Merlin kitartása és hűsége a végsőkig próbára lesz téve.

Le fiamme di Idirsholas bruciano di nuovo per la prima volta in 300 anni e Gaius teme che un mago ha riformato i mortali Cavalieri di Medhir. Artù e Merlino affrontano i cavalieri, ma a stento riescono a salvare la vita ed al ritorno a Camelot trovano che tutti sono preda di uno strano incantesimo, tranne Morgana.

Pierwszy raz od 300 lat płoną Ognie Idirsholas i Gajusz obawia się, że jakiś czarnoksiężnik ożywił krwawych Rycerzy Medhiru.

Când Focurile din Idirsholas se aprind pentru prima dată în 300 ani, Gaius se teme că un vrăjitor a readus la viață mortalii Cavaleri din Medhir.

Cuando los fuegos de Idirsholas arden por primera vez en 300 años, Gaius teme que un hechicero haya revivido a los letales Caballeros de Medhir.