Arthur, Merlin und die Ritter gehen auf die Jagd. Sie begegnen einer Kreatur, die sich Glatisant nennt und Legenden zufolge ein Vorbote auf eine Zeit großer Umbrüche sein soll. Arthur wird beim Kampf vom Glatisant gebissen. Es gibt kein Heilmittel dagegen und so erkrankt Arthur schwer. Merlin konsultiert den großen Drachen und der rät ihm zur ‚Insel der Gesegneten‘ zu fahren. Doch Gaius warnt Merlin, denn die Hohepriester der Alten Religion haben zwar die Macht, über Leben und Tod zu entscheiden, aber sie werden einen Preis fordern: Für ein Leben, das sie geben, werden sie ein anderes fordern. Arthur begibt sich zur ‚Insel der Gesegneten‘ und trifft dort auf die Zauberin Nimueh, die ihm klar macht, dass das Gleichgewicht der Welt wiederhergestellt werden muss. Merlin ist bereit, sein Leben für Arthurs zu geben und weiß, dass dieser Handel nicht rückgängig gemacht werden kann.

Arturo se enfrenta con un monstruo terrorífico de mordida fatal que lo ataca antes de que llegue Merlín, por lo que la muerte de Arturo es casi segura.

En un viaje de caza, Arthur se encuentra cara a cara con una criatura de gran poder de la antigua religión. Cuando Gaius les informa que solo se puede matar con magia, Uther se niega a escuchar y envía a sus caballeros a matarlo. Arthur está fatalmente herido y Merlín debe ir a la Isla de los Benditos para salvarlo. Pero, ¿será capaz de pagar el precio?

On a hunting trip, Arthur comes face to face with a creature of great power from the old religion. When Gaius informs them that it can only be killed by magic, Uther refuses to listen and sends out his knights to kill it. Arthur is fatally wounded and Merlin must go to the Isle of the Blessed to save him. But will he be able to pay the price?

Nel corso di una battuta di caccia, Artù incontra una gigantesca creatura mostruosa mai vista. Gaius capisce che si tratta di una Questing Beast, una creatura evocata dagli incubi di un Re morto da tempo, il cui morso è letale. Artù riesce a battere la creatura, ma viene morso e la sua vita resta in bilico. Il Drago dice a Merlin di cercare i membri di un vecchio culto che hanno il potere di salvare il futuro Re, ma c'è un prezzo da pagare: per salvare una vita, un'altra deve essere presa.

Em uma caçada, Arthur se depara com uma criatura de grande poder da antiga religião. Quando Gaius os informa que só pode ser morto por magia, Uther se recusa a ouvir e envia seus cavaleiros para matá-lo. Arthur é mortalmente ferido e Merlin deve ir para a Ilha dos Abençoados para salvá-lo. Mas ele será capaz de pagar o preço?

Artur zostaje poważnie ranny w walce z przerażającym potworem, który atakuje go chwilę przed przybyciem Merlina. Śmierć młodego rycerza jest niemal pewna.

Kolem Kamelotu se potuluje ohromná příšera a Artuš nedbá varování Morgany, které se ve snu zdálo, že ho to zvíře zabije. A opravdu ho příšera kousne dřív, než ji Merlin stačí zabít. Artuš upadne do bezvědomí a Velký drak řekne Merlinovi, že ho může zachránit, jen když se vydá na jistý tajemný ostrov. Když tam Merlin dorazí, setká se čarodějnicí Nimueh a ta mu dá protijed -- vodu z poháru života, ale varuje ho, že musí být obětován jiný život. Artuš vodu vypije a uzdraví se, ale Merlin zjistí, že kvůli tomu se octl v ohrožení Gaius i jeho matka. To povede k dosud největší zkoušce jak jeho citů, tak jeho magických schopností. Vrací se totiž k Nimueh, aby se s ní naposledy utkal

Arturov život visi o niti i Merlin je jedini koji ga može spasiti - no hoće li ga to skupo stajati?

Arthur găsește un monstru imens, terifiant, cu o mușcătură fatală. Arthur este atacat chiar înainte de sosirea lui Merlin, iar moartea sa este aproape sigură.

亚瑟遭可怕的巨型怪兽攻击，生命危在旦夕，梅林似乎迟来一步。

Arthur est mordu par la bête glapissante, et se retrouve entre la vie et la mort.

Merlin entreprend un périlleux voyage pour le sauver...

Arthur egy vadászaton szembekerül egy hatalmas erejű teremtménnyel, melyhez foghatót még soha senki sem látott. Gaius a leírás alapján rájön, hogy a lény a baljóslatú csahos szörnyeteg, melyet csak mágiával lehet megölni és a harapása halálos. Uther nem hallgat Gaius-ra és kiküldi lovagjait a lény ellen. A szörny elleni harcban Arthurt megmarja a bestia és élete egy hasjzálon függ. Merlin a nagy sárkánytól kér tanácsot. A sárkány útmutatása alapján Merlin-nek az Áldottak Szigetére kell mennie, ahol az ősi vallás képviselőinek hatalmában áll megmenteni a jövendő királyt. Azonban ennek ára van. Egy élet megmentéséért egy másik élet az ár. Vajon milyen áldozatot kell hoznia Merlin-nek?

Ο Αρθούρος δέχεται επίθεση από ένα τεράστιο, τρομακτικό τέρας λίγο πριν φτάσει ο Μέρλιν. Το θανατηφόρο δάγκωμα φέρνει τον Αρθούρο πολύ κοντά στο θάνατο.