Wir befinden uns im Königreich Camelot, im ersten Jahrtausend nach Christi. Hier lebt Merlin. Ein junger, tapferer Mann mit einer außergewöhnlichen Gabe: Merlin kann zaubern. Es ist keine erlernte Kunst, sondern eine angeborene Gabe. Merlins Mutter Hunith ahnt, welche Kräfte in ihrem Sohn stecken. Sie schickt ihn zum weisen Leibarzt und Apotheker Gaius. Bei ihm, so hofft sie, werde er mehr über seine Gabe erfahren und die Kraft gewinnen, sie besser zu kontrollieren. Doch Merlins Aufenthalt bei Gaius ist nicht ungefährlich, denn niemand außer dem Arzt darf von seinen Fähigkeiten erfahren, da König Uther Pendragon jegliche Magie unter Todesstrafe gestellt hat. Der Herrscher fürchtet das Übel, das Zauberkräfte anrichten können. Zerstörung und großes Leid sind nicht selten die Resultate. Gleich bei seiner Ankunft wird Merlin Zeuge, wie ein junger Mann wegen des Verdachts auf Zauberei hingerichtet wird. Kurz darauf macht er zudem die eher unangenehme Bekanntschaft mit Uthers Sohn Arthur, der an Großspurigkeit und Eitelkeit kaum zu übertreffen ist. Und als Merlin bei dem großen Drachen – den König Uther als den letzten seiner Art in einer Höhle unter dem Schloss gefangen hält – mehr über seine Gabe in Erfahrung bringen möchte, teilt das Fabelwesen ihm mit, dass es seine Bestimmung sei, ausgerechnet der Beschützer des selbstverliebten Königssohns zu werden. Und Schutz hat dieser dringend nötig. Denn Mary Collins, die Mutter des hingerichteten Zauberers, hat dem König Rache geschworen: ‚Auge um Auge, Sohn um Sohn …

Merlin is told by the Great Dragon that it is his destiny to make sure that the young Prince Arthur is kept safe. Anybody caught performing magic is punished with death and Merlin is not a fan of Arthur. When Arthur's life is endangered Merlin finds himself tested.

Gaius je vidio do čega magija dovodi ako se ne rabi ispravno i zna da je njegova uloga da vodi impulzivnog mladog Merlina prema njegovoj sudbini. Uther Pendragon je silnički kralj Camelota. Porazio je zmajeve, zatočio vještice i protjerao svaki oblik magije, dobar i loš, iz svoje zemlje. No zbog njegovih su djela, i tajni koje čuva, kraljevstvo i njegov jedini sin izloženi napadu i osveti onih koji smatraju da se prema njima ponio okrutno. Guinevere, ili Gwen, Morganina je dvorska dama i prijateljica. Gwen možda jest samo sluškinja, ali je plemenita srca. Zbog te će unutarnje snage jednoga dana Gwen ostvariti veliku sudbinu. Trenutačno možda jest siromašna, ali joj je suđeno, iako to nitko ne zna, postati kraljicom Camelota, nevjestom kralja Artura. Morgana je siroče i štićenica kralja Uthera; ona je vatrena, živahna djevojka, obdarena ljepotom kojoj u cijelom kraljevstvu nema premca. Morgana koristi svoj moćni položaj kako bi obuzdala izljeve tiranskog ponašanja kralja Uthera. Njegova mržnja prema magiji uznemiruje je - možda zato što sluti da se i u njoj kriju magične moći... Brutalnim suzbijanjem magije u Camelotu kralj se zamjerio mnogima i oni neće birati metode obmane, lukavstva i prerušavanja kako bi se ubacili u kraljevstvo i ostvarili svoje zle naume. No daleko najopasnija od njih je opaka čarobnica Nimueh koja zna Utherove tajne i koja neće prezati ni pred čim kako bi mu se osvetila zbog zla koje joj je nanio. Vitezovi Camelota slavni su u cijelom kraljevstvu zbog vještine u borbi i odanosti kraljevstvu. Muškarci iz cijelog kraljevstva hrle u Camelot kako bi dobili priliku da se pridruže vitezovima. Jedan od takvih aspiranata je Lancelot, veliki i plemeniti ratnik koji će s vremenom zauzeti svoje mjesto u povijesti.

Merlín, un atractivo muchacho de campo, llega a la ruidosa y colorida ciudad de Camelot y presencia una ejecución.

El Gran Dragón le dice a Merlín que su destino es asegurarse de que el joven Príncipe Arturo se mantenga a salvo. Cualquiera que sea sorprendido haciendo magia es castigado con la muerte y Merlín no es fanático de Arthur. Cuando la vida de Arthur está en peligro, Merlín se encuentra a prueba.

Le jeune Merlin arrive à Camelot. Il cherche Gaïus, médecin à la Cour du Roi et vieil ami de sa mère.

Dès son arrivée dans la cité, il assiste à l'exécution d'un magicien sur ordre du roi Uther Pendragon.

La mère du condamné, folle de douleur, jure au souverain qu'elle se vengera avant de disparaître dans un tourbillon de poussière...

Ο Μέρλιν, ένα νεαρό χωριατόπαιδο, φτάνει στην πολύβουη και πολύχρωμη πόλη του Κάμελοτ και γίνεται μάρτυρας μιας εκτέλεσης.

Merlin, az ifjú varázsló abban a reményben érkezik Camelot-ba, hogy itt majd új kalandok várnak rá és titkolt képességét, a mágiát is kamatoztathatja. Sajnos, hamar rá kell döbbennie, hogy mágiahasználatért halálbüntetés jár Uther király birodalmában. Azonban miután találkozik a sárkánnyal és Gaius-sal, világossá válik előtte a sors által rászabott feladat: Arthurt, Uther király fiát, a birodalom trónörökösét kell védelmeznie a rá leselkedő veszélyekkel szemben.

Al suo arrivo a Camelot, dove è stato mandato dalla madre per iniziare una nuova vita, il giovane mago Merlino si ritrova in un luogo dove la magia è punita con la morte. Quando scopre il Grande Drago, però, il suo destino risulta chiaro: deve proteggere Artù, figlio di Uther e futuro Re.

Młody chłopak o imieniu Merlin przybywa z prowincji do tętniącego życiem miasta Camelot, gdzie jest świadkiem egzekucji.

Merlin é informado pelo Grande Dragão que é seu destino garantir que o jovem Príncipe Arthur seja mantido seguro. Qualquer um pego fazendo mágica é punido com a morte e Merlin não é fã de Arthur. Quando a vida de Arthur está em perigo, Merlin se vê testado.

Merlin, un tânăr băiat de la țară, sosește în agitatul și coloratul oraș Camelot, unde este martor la o execuție.

Mladého Merlina matka poslala z vesnice na Kamelot, aby tam začal lepší život. Stane se učněm Gaia, který je lékařem despotického krále Uthera. Ten je přesvědčen, že magie je zlá, a trestá ji smrtí. Když si Gaius uvědomí, že Merlin má magické, telekinetické schopnosti, přistoupí na to, že zachová chlapcovo tajemství. Uther právě popravil jednoho čaroděje. Jeho matka přichází na Kamelot v přestrojení za krásnou dívku a svým zpěvem uspí celý dvůr. Jen Merlin zůstane vzhůru a zachrání situaci, aniž vyjde najevo, že je kouzelník. Za odměnu je povýšen na sluhu Utherova syna Artuše.

乡下男孩梅林来到繁华热闹的卡美洛城，并目睹了一次绞刑。