七濑武是个有着灰暗过去的平凡高中生，因为某些缘故与青梅竹马五十岛胡桃假扮情侣，并过著平凡无奇的生活。

某日武在社团练习前于校舍内发现了昏倒的少女相羽六，并将她带到保健室，并在误解的情况下被六变成了魔法师，从此武和身边人们的命运开始有了改变……

「我是魔法使。對不起……因為我的關係害你變成魔法使。」

　　七瀨武 是個有著灰暗過去的普通高中生，他和青梅竹馬 五十島胡桃 因某種緣故而假扮成為情侶，除此之外的一切都平凡無奇。某天 武 在校內發現了一位穿著陌生制服倒在校園的少女 相羽六，與她的邂逅使的 七瀨武 的運命產生了巨大的改變。無數的精神在一分為二的世界之中展開了交錯！

Takeshi Nanase is an ordinary high school boy who has a somewhat dark past. One day, he comes across a girl named Mui Aiba, in a uniform he has never seen before, collapsed on the school campus. This encounter changes his destiny completely. She tells Takeshi that she is a magician, and she apologizes, for she turned Takeshi into a magician, too. What Takeshi once knew as one world is actually two — the world where magicians live and the world where humans live.

Takeshi Nanase est un lycéen ordinaire au passé sombre. Suite à certaines circonstances, il forme un « faux » couple avec son amie d'enfance, Kurumi Hisohima, toutefois, en dehors de cela, il mène une vie parfaitement normale.

Mais un jour, il va rencontrer une jeune fille effondrée au milieu du campus scolaire, Mui Aiba, vêtue d'un uniforme qui lui est inconnu. Cette rencontre va complètement changer son destin.

Mui lui explique qu'elle est une magicienne et s'excuse auprès de lui : pour une raison qui lui est inconnue, elle a également transformé le jeune homme en magicien ! Ce que Takeshi découvre alors est que ce qu'il croit connaître comme un seul monde en contient en réalité deux : le monde où vivent les magiciens et le monde où vivent les hommes.

Takeshi Nanase führt ein High School-Leben, wie es eintöniger und langweiliger nicht sein könnte. Zusammen mit seiner Kindheitsfreundin Kurumi Isoshima lebt er in einer vorgetäuschten Beziehung, führt diese aber auch nicht weiter aus und lebt sein Leben normal weiter.

Eines Tages begegnet er einem Mädchen, dessen Uniform er noch nie in seinem Leben gesehen hat. Kurz darauf bricht er auf dem Schulhof zusammen und findet sich plötzlich in einem komplett anderen Leben wieder. Das Mädchen stellt sich als die Magierin Mui Aiba vor und erklärt ihm, dass sie auch aus ihm einen Magier gemacht hat. Fortan lebt Takeshi in zwei Welten: Die ohne und die mit Magie.

טאקשי הוא תלמיד תיכון כמעט רגיל עם עבר מעט אפל, כשיום אחד הוא נתקל בתלמידה שמעולם לא ראה, מתמוטטת בבית הספר. אחרי שהתלמידה מתאוששת, היא מספרת לטאקשי שקואים לה מואי , שהיא קוסמת ושבטעות היא הפכה גם את טאקשי לאחד כזה. מואי חושפת בפני טאקשי ושניים מחבריו עולם מקביל לעולם שלנו, עולם שנהרס לגמרי בגלל מלחמת קוסמים שעדיין מתרחשת. בפני טאקשי וחבריו עומדים כעת מכשולים רבים והמון דברים חדשים ללמוד בתקווה שיוכלו לעזור לסיים את המלחמה.

La storia narra le vicende di Takeshi Nanase, ordinario studente liceale. La sua vita scorre tranquilla fino al giorno in cui incontra Mui Aiba, una ragazza che gli rivela la sua vera identità : Takeshi è un mago! Sarà solo l'inizio, il giovane infatti verrà a conoscenza di un mondo parallelo dove la magia è praticamente la normalità ...

「ごめん…あなたを魔法使いにしてしまった」現実世界の高校生・七瀬武は、崩壊世界の少女・相羽六と出会ったことで魔法使いが繰り広げる壮大な闘いに巻き込まれることに。六を助けるために、世界を救うために、運命を変えるために。現代・本格魔法アクションの幕が上がる――。七瀬武はちょっと暗い過去を持ってはいるが普通の高校生だ。しかし、ある日彼は校内で、見たことのない制服を着た少女・相羽六が倒れているのを発見する。彼女は自分が「魔法使い」であると明かし、とあるきっかけにより武を「魔法使いにしてしまった」と告白する。この出会いにより、武の運命は大きく揺さぶられ、そして変化していくのだった。

나나세 타케시는 과거에 어떤 사고를 일으켰지만 그 이외는 학급에서도 성실한 학생으로 보이는 평범한 고교생으로, 소꿉친구인 이소시마 쿠루미와는 쿠루미의 사정으로 가짜 연인관계를 형성하고 있었다.

하지만 어느 날 타케시는 부활동 연습 전에 쓰러진 아이바 무이를 발견한다. 그 후 무이를 양호실에 데려간 타케시는 무이의 착각으로 무이의 마법을 받아들여 마법사가 되고만다.

거기서부터 타케시 자신과 주변 인물들의 운명은 크게 변화해간다.

평범한 고교생이 우연치 않게 마법사가 되면서 일어나는 일들을 그린 애니메이션

Takeshi Nanase to zwyczajny licealista z mroczną przeszłością. Z powodu pewnych wydarzeń on i jego przyjaciółka z dzieciństwa, Kurumi Isoshima, muszą udawać, że są parą, ale poza tym udaje mu się prowadzić całkiem normalne życie. Jednak pewnego dnia na terenie szkoły znajduje nieprzytomną dziewczynę zwaną Mui Aiba, ubraną w mundurek, jakiego nasz bohater nigdy w życiu nie widział. To spotkanie raz na zawsze zmienia przeznaczenie, jakie przypadło w udziale Takeshiemu. Mui wyjawia mu, że jest czarodziejką oraz przeprasza chłopaka, że przypadkowo jego także zmieniła w czarodzieja. Co wcześniej Takeshi znał jako jeden świat, tak naprawdę okazuje się dwoma – światem, gdzie żyją magicy oraz światem zamieszkałym przez normalnych ludzi...

Nesta história de ação moderna de magia, Nanase Takeshi é um garoto do ensino médio normal que tem um certo passado negro. Devido a certas circunstâncias, ele formou um casal "falso" com sua colega de infância, Ioshima Kurumi, mas pelo fora isso, ele tem uma vida normal. No entanto, certo dia, ele cruza com uma garota chama Aiba Mui, num uniforme que nunca viu antes caída no campus da escola. Este encontro muda o destino de Takeshi completamente. Mui diz a Takeshi que ela é uma maga e se desculpe, pois ela transformou Takeshi num mago também. O que Takeshi antes conhecia como um mundo, na verdade são dois mundos, onde magos e humanos vivem.

Есть нечто тёмное в прошлом Такэси Нанасэ. В связи с некоторыми обстоятельствами он завёл фальшивые отношения со своей подругой детства Куруми, в остальном же он — обычный старшеклассник. Однажды Такэси проходит мимо девушки, рухнувшей возле школьного кампуса, а форму одежды, как у этой незнакомки по имени Муй Айба, наш школьник никогда не встречал. Естественно, с этого столкновения судьба и жизнь Такэси полностью меняются. Муй рассказывает, что она — маг, и извиняется за то, что превратила в мага и самого Такэси. Мир, который он знал, теперь оказывается разделён — на мир людей и мир магов.

Takeshi Nanase es un chico de instituto normal y corriente con un pasado algo oscuro. Por ciertas circunstancias, formó una falsa pareja con su amiga de la infancia, Kurumi Isoshima, pero aparte de eso vive una vida normal. Un día se cruza con una chica llamada Mui Aiba desmayada en mitad del campus de su instituto. La muchacha lleva un uniforme que no ha visto nunca. Este encuentro cambia el destino de Takeshi por completo, puesto que Mui le revela que ella es una maga, y que con su encuentro, le ha convertido a él en mago también. Lo que Takeshi siempre pensó que era un solo mundo en realidad son dos: el mundo de los humanos y el mundo en el que viven los magos.

Старшокласник Такеші Нанасе - чи то живий святий, чи то лицар давно минулих часів. Молодший брат ненавидить його без причини,а матері на нього плювати. Такеші все приймає як належне і не намагається нічого змінити. Подруга дитинства Курумі Ісошима страждає від яскравої зовнішності - Нанасе готовий прикинутися її хлопцем, щоб до Курумі ніхто не чіплявся. Не дивно, що, виявивши в школі незнайому дівчинку, переслідувану якимись хуліганами, Такеші вирішив їй допомогти, не роздумуючи. Нагорода виявилася незвичайною - троє звичайних підлітків перетворилися на магів!