Das Reboot der erfolgreichen 1980er-Soap „Dynasty“ (aka „Der Denver-Clan“) stammt von Josh Schwartz und Stephanie Savage. Die modernisierte Version von „Dynasty“ beruht natürlich auf der Primetime-Soap, die von 1981 bis 1989 für neun Staffeln lang bei ABC lief und in der es um zwei der reichsten Familien der USA, die Carringtons und die Colbys geht, die um die Kontrolle über ihr Vermögen und ihre Kinder konkurrieren.

Dabei wird die Serie aus der Perspektive zweier Frauen erzählt, die miteinander wetteifern: Fallon Carrington (Elizabeth Gillies), die Tochter des Milliardärs Blake Carrington (Grant Show) und ihre baldige Stiefmutter Cristal (Nathalie Kelley), eine hispanische Frau, die in eine WASP-Familie einheiratet und somit zur Oberklasse gehören wird. In einer Ära, in der überall Dynastien erscheinen - vom Pay-TV bis in die Wahlkabinen - erzählt dieses epische Drama von dem einen Prozent der Glanz und Gloria, während gleichzeitig der dunkle Bodensatz offenbart wird: Eine korrupte Welt mit Hinterzimmerdeals, Betrug und in manchen Fällen Mord.

Follows two of America’s wealthiest families, the Carringtons and the Colbys, as they feud for control over their fortune and their children focusing on Fallon Carrington, the daughter of billionaire Blake Carrington, and her soon-to-be stepmother, Cristal, a Hispanic woman marrying into this WASP family and America’s most powerful class.

Moderna verzija legendarne sapunice iz osamdesetih. Kroz perspektivu ćerke Falon Karington (Elizabeth Gillies) i maćehe Kristal Karington (Nathalie Kelley) pratićemo dešavanja i sukobe u najmoćnijoj američkoj porodici.

Историята се развива от гледната точка на две много властни жени. Фалън Карингтън - дъщеря на милиардера Блейк Карингтън и бъдещата й мащеха Кристъл - испанка, която скоро ще се присъедини към семейството и най-властната класа в Америка. Във време, в което династиите се появяват навсякъде епичната драма представя този един процент от хората в целия му блясък, но разкрива и тъмната му страна - един корумпиран свят със задкулисни сделки, предателства и в някои случаи убийства.

Los Carrington y los Colby se disputan el control de su fortuna (y de sus hijos) en este remake actualizado del gran clásico de la televisión.

Un reboot modernizado de la telenovela de los años 80, "Dinastía". Sigue a dos de las familias más ricas de Estados Unidos mientras luchan por controlar su fortuna y sus hijos.

CW翻拍剧《豪门恩怨 Dynasty》原版于81-89年在ABC播出，在美国曾经大热过，翻拍版将由原版的Esther Shapiro﹑Richard Shapiro，以及Sallie Patrick﹑Josh Schwartz及Stephanie Savage负责。

Josh Schwartz及Stephanie Savage会负责剧本，新版本描述美国两大最富有的家族Carringtons及Colbys，他们之间为了后代及财富而成为世仇。故事以两位女性角色作主导，Fallon Carrington，亿万富翁Blake Carrington（Grant Show饰演）的女儿，以及即将嫁入该豪门，将成为 Fallon继母的西班牙裔女子Cristal（Nathalie Kelley饰）。Elizabeth Gillies饰演Fallon Carrington，她努力想跟父亲联系，但经常失败，并引起情感上的毁坏。

Sam Adegoke饰演帅气﹑有魅力的Jeff Colby，他是个引领科技界的亿万富翁，而且他是从低做起，直至得到此刻的成功；过去他被Blake Carrington的公司压着，现在则成了他的劲敌，尤其是他们正在竞争一份收益巨大的体育专营权。Jeff过去与Fallon是高校同学，并且二人之间有化学作用，当Fallon终于厌倦了两面派的父亲时，Jeff将为Fallon献上一份简单的报复计划。Robert Christopher Riley饰演Culhane，在Carrington家族待遇不错的司机。Rafael de la Fuente饰演帅气﹑暗地里有计划的Sam，跟Steven有过一夜情，他是Blake Carrington的叛逆儿子。

本影集翻拍自經典黃金時段肥皂劇，敘述卡林頓家族和寇比家族為了掌控財富與子女，而結下的世仇。

모든 것을 가진 두 가문 캐링턴과 콜비. 그들이 격돌한다. 막대한 부를 차지하고 자식들을 길들이기 위해. 새로운 모습으로 돌아온 80년대 미국 드라마의 전설.

Atlantan suihkuseurapiirien kaksi vaurasta sukua kamppailee vallasta, kunniasta ja rakkaudesta – kavalia keinoja kaihtamatta.

Dans ce reboot actualisé du soap culte, les Carrington et les Colby se disputent le contrôle de leurs fortunes, mais aussi de leurs enfants !

Richesse, pouvoir et tromperies… qu’est-ce que ça prend pour construire une dynastie? La puissante famille Carrington tente de défendre leur trône contre leurs éternels rivaux, les Colby.

Οι Κάριγκτον και οι Κόλμπι σε καυγάδες για τον έλεγχο της περιουσίας και των παιδιών τους, σ' αυτό το σύγχρονο ριμέικ της εμβληματικής σαπουνόπερας.

ამერიკის ორი უმდიდრესი ოჯახის ცხოვრების ამსახველი სერიალი, თუ როგორ აკონტროლებენ ქონებას და შვილებს. სერიები ფოკუსირებულია ბლეიქ ქარინგტონის ქალიშვილზე, მილიარდელ ფელონ ქარინგტონზე და მის ვაჟზე.

A sorozat Amerika két leggazdagabb családját, a Carringtonokat és a Colbykat követi nyomon, ahogy harcolnak vagyonuk és gyermekeik felett való irányításért, középpontban Fallon Carringtonnal, a milliárdos Blake Carrington lányával, és leendő mostohaanyjával, Cristallal, egy Spanyol nővel, aki ebbe a WASP (fehér, angolszász, protestáns) családba és Amerika legbefolyásosabb osztályába házasodik be.

סבוניית-העל שהביאה אלינו בשנות השמונים את המשולש בלייק-קריסטל-אלכסיס, היריבות העצומה בין שתי משפחות אצולת הנפט ואינספור סכסוכים, זוכה לעיבוד חדש של יוצרי "אחת שיודעת" – ג'וש שוורץ וסטפני סאבאג'. גם הפעם עומדות במוקד העלילה המשפחות קרינגטון וקולבי, שמתחרות ביניהן על השפעה, כסף וכיבושים רומנטיים ושרויות בסכסוך מר סביב השליטה על הונן – ועל חיי בני הדור הצעיר שלהן. ועכשיו, פנים חדשות עומדות להצטרף למשפחה.

Serie drammatica sulle vicende della famiglia Carrington: la figlia maggiore Fallon è pronta a subentrare a suo padre nella gestione della multinazionale di famiglia, ma l'arrivo di una nuova e giovanissima matrigna manda tutto all'aria. Tra rivalità, misteri, segreti, gelosie e vendette trasversali, seguiamo una nuova dinastia mentre cerca la sua strada.

80年代米国で大ヒットしたメロドラマが、舞台を現代に移して蘇る。2つの大富豪一族、キャリントン家とコルビー家が、富や権力、名声をめぐり火花を散らす。

Dynasty draait om twee van de rijkste families van de Verenigde Staten: de Carringtons en de Colbys. De twee families zijn in een oneindige strijd verwikkeld om macht en nalatenschap. Centraal staat Fallon Carrington, de dochter van miljardair Blake Carrington. Christal is nieuwe vriendin van Blake en die twee staan op het punt met elkaar te trouwen. De perikelen van de families op zakelijk en privé gebied staan dan ook centraal.

Członkowie rodziny Carringtonów walczą o władzę nad wspólną firmą.

Os Carringtons e os Colbys lutam para controlar sua fortuna - e seus filhos - nesta nova versão da novela clássica.

Dușmănia dintre familiile Carrington și Colby pentru controlul averilor și al propriilor copii continuă în această readaptare a popularei și clasicei telenovele.

В центре сюжета — Кэррингтоны, состоятельная семья, владеющая нефтяным бизнесом, и противостояние богатой наследницы Фэллон Кэррингтон и её мачехи, испанки Кристал.

Príbeh bohatej atlantskej rodiny Carrington, ktorej hlava, miliardár Blake, si chce vziať za ženu PR pracovníčku zo svojej spoločnosti Cristal Flores, čo neblaho nesie jeho dcéra Fallon.

Familjerna Carrington och Colby utkämpar en bitter strid om kontrollen över sin förmögenhet – och sina barn – i den här uppdaterade nyversionen av den klassiska såpan.

Příběh bohaté atlantské rodiny Carringtonů, jejíž hlava, miliardář Blake, si chce vzít za ženu PR pracovnici ze své společnosti Cristal Flores, což neblaze nese jeho dcera Fallon.

ซีรีส์จากละครเรื่องดังสุดเข้มข้นนี้นำเสนอเรื่องราวของตระกูลแคร์ริงตันและโคลบี้ที่เชือดเฉือนและห้ำหั่นเพื่อให้ได้มาซึ่งอำนาจแห่งเงินตรา และอำนาจบงการชีวิตลูกๆ ของพวกเขา

Klasik pembe dizinin bu yeniden çevriminde, Carrington ve Colby aileleri, servetlerinin (ve çocuklarının) kontrolü için mücadele ediyor.

Karizmatik ve kurnaz Fallon Carrington, babasının küresel enerji şirketinde çalışmayı düşünmektedir. Babası Blake Carrigton, Fallon ve kardeşi Steven'i Atlanta'ya çağırır. Fallon, aile bireylerinin buluştuğu bu toplantının kendi terfisi ile ilgili değil de yeni üvey anneleri Cristal ile tanıştırılması ile alakalı olduğunu öğrenince şok olur. Cristal da Fallon gibi kurnaz ve neredeyse onun kadar gençtir. Fallon, Cristal'ın sıradan bir para avcısı değil; hırslı, prensip sahibi ve Carrington Atlantic'de reklamcılık konusunda çok bilgili olduğunu, babasını da gerçekten sevdiğini kısa sürede fark edecektir. (13 yaş ve üzeri için uygundur)

У центрі сюжету — Керрінґтони, заможна родина, що володіє нафтовим бізнесом, і протистояння багатої спадкоємиці Феллон Керрінґтон та її мачухи, іспанки Крістал.