After the fatal fire, the Carringtons rise to redefine themselves after a major personal loss.

По време на празненството по случай 100-годишнината на „Керингтън Атлантик“, разединеното семейство трябва да преосмисли положението си, тъй като грешките от миналото изплуват на повърхността, създават се нови съюзи, а съдбата на наследството на Керингтън се озовава в ръцете на Фалън.

En la víspera del centenario de Carrington Atlantic, nuestra familia dividida lucha por levantarse de las cenizas para redefinirse a sí misma a medida que surgen errores pasados, se forjan nuevas alianzas y el destino del legado de los Carrington cae directamente sobre los hombros de Fallon.

法伦在多个提议之间权衡，同时布雷克为沉重的损失深感痛惜。史蒂文想和赛米·乔说实话，但却担心太多的坏消息会击垮他。

참담한 슬픔에서 헤어나지 못하는 블레이크. 팰런은 아버지 대신 재기할 방법을 찾아 나서고, 스티븐은 깊은 고민에 빠진다. 새미 조에게 진실을 고백해도 될까.

Fallon étudie de nouvelles offres, Blake est terrassé par le chagrin, et Steven ménage Sammy Jo, craignant que de mauvaises nouvelles supplémentaire ne le dévastent.

Η Φάλον εξετάζει προτάσεις, ενώ ο Μπλέικ θρηνεί για μια μεγάλη απώλεια. Ο Στίβεν θέλει να είναι ειλικρινής με τον Σάμι Τζο αλλά φοβάται να του πει περισσότερα κακά νέα.

פאלון שוקלת כמה הצעות, בזמן שבלייק מתאבל על האובדן הכבד. סטיבן רוצה לספר לסמי ג'ו את האמת, אבל חושש שבשורות קשות נוספות ישברו אותו.

Fallon soppesa più offerte, mentre Blake piange una perdita schiacciante. Steven vuole essere sincero con Sammy Jo, ma teme che altre cattive notizie possano affossarlo.

ファロンが取引のオファーを検討する中、ブレイクは大きな喪失感に苛まれる。哀しみに浸るサムに、スティーヴンは中々真実を切り出せず...。

Blake verwerkt een groot verlies. Fallon overweegt meerdere aanbiedingen. Steven wil eerlijk zijn met Sammy Jo, maar is bang dat hij geen slecht nieuws meer aankan.

Fallon considera várias ofertas ao mesmo tempo em que Blake está arrasado com uma perda. Steven quer abrir o jogo com Sammy Jo, mas teme que isso seja demais para ele.

Fallon cântărește mai multe oferte, iar Blake este îndoliat după o pierdere cumplită. Steven vrea să fie sincer cu Sammy Jo, dar se teme că știrile rele o vor frânge.

Фэллон обдумывает различные предложения, а Блейк горюет об утрате. Стивен хочет быть честным с Сэмми Джо, но боится, что еще одна плохая новость его сломает.

Blake sarsıcı bir kaybın ardından yas tutarken Fallon teklifleri tartar. Steven, Sammy Jo'ya karşı dürüst olmak istese de daha fazla kötü haberin onu yıkacağını düşünür.

Феллон обдумує різні пропозиції, доки Блейк оплакує свою втрату. Стівен хоче бути відвертим із Семмі Джо, але хвилюється через те, що більше не витримає поганих новин.