Nakon što je pokušavao prodati jednonoge purice iz svojega furgona na tri kotača, Del je siguran da je nanjušio pravu stvar s pošiljkom aktovki od Brzoga. Kako njegov brat Rodney uopće može i pomisliti da se ostavi glamuroznog svijeta trgovine i potraži pravi posao?

Rodney je u depresiji. Njegov prijatelj Mickey Pearce mu je preoteo žensku - Monicu debelih bedara - a život mu baš i nije pun društvenih događaja. Del ima rješenje - za godinu dana bit će milijunaši. U taj tren stiže njegov uglađeni prijatelj Boycie s vrlo mutnim poslom.

Del obnavlja vezu sa starom ljubavi Pauline i čini se da se opet čuju vjenčana zvona. Rodney baš i nije oduševljen nakon što dozna što se dogodilo s njezina prva dva muža.

Del sanjari Trotterov poslovni toranj, koji se veličanstveno uzdiže u Peckhamu. Vrijeme je za najnoviju poslovnu prijevaru, Trotterovi etnički obilasci.

Prijetnja nuklearnog rata nadvila se nad Peckhamom. Što će se dogoditi s pubom Kobilja glava ako Rusi napadnu? Jedno je sigurno: Trotteri će biti sigurni u atomskom skloništu iz kućne radinosti.