Georg puhuu illan mittaan itsepuolustuksesta, esittelee menetelmiä hyökkäyksen sattuessa ja tekee pojastaan Flemming Geiristä ilmoituksen poliisille, joka saa perehdytystä erikoisesta isyydestä.
Georg, Daniel ja Olafur Ragnar neuvottelevat yhteisestä matkakassasta ja matkakohdesuunnitelmista. Danielin uusi uravalinta järkyttää hänen tyttöystäväänsä.
Lastensuojeluviranomaiset ja mamma Bjarnefur eivät pidä Georgin tavasta kasvattaa poikaansa Flemming Geiriä. Danielin vanhemmat ilmestyvät paikalle ja nostavat äläkän.