En el seno de una extraña comunidad que vive al margen del mundo, un niño hace frente a un inquietante ritual de iniciación.

En el centro espacial Meyer Space, preparando el regreso a Marte, dos nuevos miembros de la tripulación se conocen.

A medida que la nave se acerca a Marte, Alessandra queda atrapada por sus visiones. En su comunidad, Jeanne enfrenta las consecuencias de la muerte de Atar.

Jeanne se enfrenta a un hombre misterioso que parece conocerla bien. Al mismo tiempo, la tripulación de Nausicäa se prepara para aterrizar en Marte.

Simón y Alessandra llevan a la tripulación tras las huellas de Juana al misterioso templo marciano. Allí descubrirán la verdad sobre uno de los suyos.

Komarov le dice a Jeanne que Ivan Goldstein no le mintió. Al llegar al otro lado del portal, la tripulación no sabe cómo reaccionar ante las revelaciones sobre Alice.

Los miembros de la tripulación descubren rastros de vida en el extraño bosque. William Meyer decide entonces enviar de nuevo a Sam a la nave.

Meyer, desesperado, comprende que cometió un error al llevarse a su hija. Alan le anuncia a Sam que debe ir a buscar a Alessandra.

Sam y Alan tienen dudas sobre el origen del portal. Jeanne, por su parte, está decidida a volver a la Tierra, pero antes tiene que ir a buscar a alguien.

Los miembros de la tripulación han caído en la trampa de su enemigo. Tendrán que enfrentarse a ella cuando todo parece perdido.