We volgen de vriendschap van Azirafaal en Crowley door de eeuwen heen. Ondertussen komt in het heden een nakomeling van Agnes Nutter aan in Tadfield. Haar naam is Anathema en ze is aan haar eigen missie begonnen om de wereld te redden.

Σε αυτό το επεισόδιο, παρακολουθούμε την εξέλιξη της φιλίας του Αζίραφαηλ και του Κρόουλι στο πέρασμα των αιώνων. Στο μεταξύ στο παρόν, η Ανάθεμα, απόγονος της Άγκνες Νάτερ, καταφθάνει στο Τάντφιλντ για να εκπληρώσει τη δική της αποστολή να σώσει τον κόσμο.

Observamos la amistad de Azirafel y Crowley con el paso de los siglos. Mientras, en la actualidad, Anatema, la descendiente de Agnes la Chalada, llega a Tadfield con su propia misión para salvar al mundo.

Seguimos la amistad de Azirafel y Crowley a través de los tiempos. Mientras tanto, en la actualidad, Anathema, descendiente de Agnes Nutter, llega a Tadfield en su propia misión de salvar el mundo.

We follow Aziraphale and Crowley's friendship across the ages. Meanwhile, in the present day, Agnes Nutter's descendant Anathema arrives in Tadfield on her own mission to save the world.

Seguiamo la storia dell'amicizia tra Azraphel e Crowley nei secoli. Intanto, nel presente, la discendente di Agnes Nutter, Anatema, arriva a Tadfield con la missione di salvare il mondo.

아지라파엘과 크롤리의 우정이 오랜 세월에 걸쳐 어떻게 생겨났는지 따라가 보자. 한편 현재에서는 애그니스 너터의 후손인 어나서머가 태드필드에 도착해 세상을 구하기 위한 임무에 착수하는데...

我们追随亚茨拉斐尔和克劳利历代以来的友谊。 与此同时，在今天，艾格尼丝·纳特的后裔阿纳瑟玛抵达塔德菲尔德，肩负着拯救世界的使命。

我們一路看著阿茲拉斐爾和克羅里跨越時代的友情。與此同時，在現今之日，阿格妮思納特的後代伊納瑟瑪來到塔德菲爾德，以拯救世界為己任。

Sledujeme přátelství Aziraphala a Crowleyho napříč věky. Mezitím v současnosti přijíždí do Tadfieldu potomek Agnes Nutterové Anathema s jejím vlastním úkolem zachránit svět.

Aziraphale ile Crowley'in çağlar boyu devam eden arkadaşlıklarına tanık oluyoruz. Bu arada, günümüzde, Agnes Çatlak'ın soyundan gelen Anathema, dünyayı kurtarmak üzere Tadfield'e geliyor.

เราจะได้เห็นพัฒนาการมิตรภาพของอซิราเฟลกับโครวลีย์ในยุคต่างๆ ส่วนในปัจจุบัน แอนาเธม่า ผู้สืบเชื้อสายของแอกเนส นัตเตอร์ก็เดินทางมาถึงแทดฟิลด์ เพื่อเริ่มต้นภารกิจปกป้องโลกเอาไว้

Nós seguimos a amizade de Aziraphale e Crowley através dos tempos. Enquanto isso, nos dias atuais, a descendente de Agnes Nutter, Anathema, chega a Tadfield com a missão de salvar o mundo.

Śledzimy przyjaźń Aziraphale i Crowleya na przestrzeni wieków. Tymczasem w dzisiejszych czasach potomkini Agnes Nutter, Anathema, przybywa do Tadfield z własną misją ocalenia świata.

Après s'être trompés de garçon pendant des années, Aziraphale et Rampa doivent maintenant retrouver le véritable Antéchrist. L'histoire d'Agnès Barge et ses célèbres prophéties contiendront-t-elles la réponse?

Ми слідкуємо за дружбою Азірафеля та Кроулі протягом століть. Тим часом, у наші дні, нащадок Агнес Наттер, Анатема, прибуває в Тедфілд із власною місією врятувати світ.

Азирафель и Кроули провели насыщенную и интересную жизнь среди людей. Тысячелетия, общая слабость к благам человеческой цивилизации и усталость от бюрократии сблизили два таких непохожих создания. Между тем Анафема приступает к осуществлению миссии по спасению мира от Антихриста.

Пратимо пријатељство Азирафала и Кроулија кроз векове. У међувремену, у данашње време, Анатема, потомак Агнес Натер, стиже у Тадфилд са својом мисијом да спасе свет.

Prvá polovica je venovaná svojráznemu priateľstvu Aziraphalea a Crowleyho naprieč rokmi. V druhej polovici sa vraciame do súčasnosti. Anathema v Tadfielde hľadá na vlastnú päsť Antikrista, zatiaľ čo rovnaké úsilie nezávisle na sebe vynakladajú aj anjel s démonom, ktorí si na pomoc najmú lovca čarodejníc.

Vi följer Aziraphale och Crowleys vänskap genom tiderna. Samtidigt, i nutiden, kommer Agnes Nutters ättling Anatema till Tadfield för att rädda världen.

Megismerhetjük Aziraphale és Crowley barátságának múltját. Miközben napjainkban Anatheam, Ganes Rutter leszármazottja megérkezik Tadfieldre, és saját terve van a világ megmentésére.

אנחנו עוקבים אחר הידידות בין אזירפאל וקראולי לאורך השנים והעידנים, בזמן שבימינו אנו, אנת'מה, הצאצאית של אגנס נאטר, מגיעה לטאדפילד עם משימה משלה להציל את העולם.

Wir verfolgen Erziraphaels und Crowleys Freundschaft durch die Zeiten. In der Zwischenzeit kommt in der Gegenwart Agnes Spinners Nachfahrin Anathema in Tadfield an und verfolgt ihre eigene Mission, die Welt zu retten.