Хотя Рэнд думал, что уничтожил Темного, зло не исчезло из мира. Угрозы, новые и очень старые, ищут молодых друзей из Двуречья, теперь разбросанных по всему миру. Женщина, которая нашла и направила их, теперь бессильна помочь, и поэтому они должны найти другие источники силы. Друг в друге, или в себе. В Свете... или Тьме.

Rand, Karanlık Varlık'ı yok ettiğini düşünse de dünyadan kötülük gitmiş değil. Yeni ve çok eski tehditler, artık dünyaya dağılmış olan İki Nehir'deki genç dostları arıyor. Onları bulan ve onlara rehberlik eden kadın artık yardım edemeyecek kadar güçsüzdür ve bu nedenle başka güç kaynakları bulmaları gerekir. Birbirlerinde veya kendilerinde. Işıkta... veya Karanlıkta.

על אף שרנד חשב שהוא השמיד את אדון האופל, הרוע לא חלף מן העולם. איומים חדשים ועתיקים מתחקים אחר החברים הצעירים משני הנהרות, שהתפזרו כעת ברחבי העולם. האישה שמצאה והנחתה אותם כבר חסרת אונים ולא יכולה לעזור, ולכן עליהם למצוא מקורות כוח אחרים. זה בזה, או בעצמם. באור... או באופל.

Obwohl Rand den Dunklen König vernichtet glaubte, ist das Böse nicht verschwunden. Neue und alte Bedrohungen sind hinter den Freunden aus den Zwei Flüssen her, die nun über die ganze Welt verstreut sind. Die Frau, die sie gefunden und geführt hat, kann ihnen nicht mehr helfen, und so müssen sie andere Quellen der Stärke finden. In einander, oder in sich selbst. Im Licht oder in der Dunkelheit.

Il Reietto Ishamael, sopravvissuto agli eventi della prima stagione, viene interrotto mentre presiede a una riunione con alcuni individui misteriosi da una bambina che ha visto dei trolloc avvicinarsi al luogo in cui si trovano. Ishamael la conduce all'esterno e le spiega che essi sono creature metà umane e metà animali che uccidono solo per nutrirsi, e che gli uomini sbagliano a considerarli malvagi.

Ačkoli si Rand myslel, že Temného zničil, zlo ze světa nezmizelo. Mladé přátele ze Dvou řek, kteří jsou nyní roztroušeni po celém světě, pronásledují nové i velmi staré hrozby. Žena, která je našla a vedla, je nyní bezmocná, a tak musí najít jiné zdroje síly. Jeden v druhém nebo sami v sobě. Ve Světle... nebo v Temnotě.

儘管蘭德以為自己摧毀了闇帝，邪惡勢力卻沒有消失。來自兩河流域，如今散落世界各地的年輕朋友們面對著新舊威脅。原本找到並指引他們的女子已無能力幫忙，因此他們必須尋找新的力量來源，不論是彼此，或者是自己身上，不論是光明…或者是黑暗。

Rand pensait avoir détruit le Ténébreux, mais le mal existe toujours. Les jeunes amis de Deux-Rivières, désormais dispersés à travers le monde, vont faire face à des menaces nouvelles et d’autres très anciennes. Devenue impuissante, la femme qui les a guidés ne peut plus les aider. Ils vont donc devoir trouver leur force ailleurs. En leurs amis ou en eux-mêmes. Dans la lumière… ou les ténèbres.

Ο Ραντ μπορεί να νόμιζε ότι κατέστρεψε τον Σκοτεινό, αλλά το κακό δεν έχει φύγει απ' τον κόσμο. Απειλές νέες και πολύ παλιές αναζητούν τους νεαρούς φίλους από τους Δύο Ποταμούς που είναι πια σε άλλα μέρη του κόσμου. Η γυναίκα που τους βρήκε και τους καθοδήγησε είναι ανήμπορη να βοηθήσει οπότε πρέπει ν' αναζητήσουν άλλες πηγές δύναμης. Στον κάθε ένα ή στον εαυτό τους. Στο Φως... ή στο Σκοτάδι.

Även om Rand trodde att han besegrade den Svarte, har ondskan inte försvunnit från världen. Såväl nya som urgamla hot möter de unga vännerna från Tufloden, som nu är utspridda över världen. Kvinnan som först hittade och vägledde dem är nu maktlös och till ingen hjälp, och därför måste de hitta andra källor till styrka. I varandra, eller sig själva. I Ljuset... eller Mörkret.

Though Rand thought he destroyed the Dark One, evil is not gone from the world. Threats new and very old seek out the young friends from the Two Rivers, now scattered over the world. The woman who found and guided them is now powerless to help, and so they must find other sources of strength. In each other, or themselves. In the Light... or the Dark.

Hoewel Rhand dacht dat hij de Duistere verslagen had, is het kwaad niet verdwenen. Nieuwe en oude bedreigingen wachten de jonge vrienden uit Tweewater, nu verspreid over de wereld. De vrouw die ze gevonden en begeleid heeft, is nu machteloos, dus moet ze andere bronnen van kracht vinden. Bij elkaar of in zichzelf. In het Licht… of het Duister.

Aunque Rand creía haber destruido al Oscuro, el mal no ha desaparecido del mundo. Nuevas y antiguas amenazas acechan a los jóvenes amigos de Dos Ríos, ahora dispersos por el mundo. La mujer que los encontró y los guio ya no puede ayudarlos, por lo que deben encontrar otras fuentes de fuerza. En los demás, o en ellos mismos. En la Luz... o en la Oscuridad.

Aunque Rand pensó que había destruido al Oscuro, el mal no ha desaparecido del mundo. Amenazas nuevas y muy antiguas acechan a los jóvenes amigos de Two Rivers, ahora dispersos por todo el mundo. La mujer que los encontró y guió ahora no puede ayudarlos, por lo que deben encontrar otras fuentes de fortaleza. El uno en el otro o en ellos mismos. En la Luz... o en la Oscuridad.

رغم أن "راند" يعتقد أنه دمّر "الأظلم"، إلّا أن الشر لم يختف من العالم. تتربّص التهديدات الجديدة والقديمة جداً بالأصدقاء الشباب من منطقة "النهرين"، الذين تشتتوا الآن في أرجاء العالم. المرأة التي عثرت عليهم وأرشدتهم باتت الآن عاجزة عن تقديم المساعدة، لذلك عليهم إيجاد منابع أخرى للقوة. في بعضهم بعضاً أو في أنفسهم. في "النور"... أو في "الظلام".