杰洛特拥抱自己的命运，同时保护着希瑞，防止意图控制大陆的势力以及她所拥有的神秘力量伤害到她。

傑洛特擁抱自己的天命：挺身保衛奇莉抵擋爭奪大陸的勢力，同時保護她免受自身的神秘力量所傷。

Geralt embraces his destiny as he protects Ciri from the forces battling for control of the Continent — and from the mysterious power she possesses.

Geralt antautuu kohtalolleen suojellessaan Ciriä Mantereen valtaa havittelevilta tahoilta – ja tämän omilta salaperäisiltä voimilta.

Convaincu que Yennefer n’a pas survécu à la bataille de Sodden, Geralt de Riv emmène la princesse Cirilla dans l'endroit le plus sûr qu'il connaisse, la maison de son enfance, Kaer Morhen. Alors que les rois, les elfes, les humains et les démons du Continent se battent pour la suprématie à l'extérieur de ses murs, il doit protéger la jeune fille d’un plus grand danger : le mystérieux pouvoir qu'elle possède en elle.

גראלט משלים עם ייעודו ומגן על סירי מהכוחות הנאבקים על השליטה ביבשת – ומהכוח המסתורי שלה עצמה.

Geralt asseconda il suo destino mentre protegge Ciri sia dalle forze che si scontrano per il controllo del Continente sia dai misteriosi poteri che lei stessa possiede.

주어진 운명을 받아들이기로 한 게롤트. 대륙의 지배권을 놓고 싸우는 세력으로부터, 시리가 지닌 신비로운 힘으로부터 시리를 지켜야 한다.

Geralt prigrli svoju sudbinu, štiteći Ciri od sila koje se bore za prevlast na Kontinentu, ali i od zagonetne moći koju ona posjeduje.

Ο Γκέραλτ αποδέχεται τη μοίρα του καθώς προστατεύει τη Σίρι από τις δυνάμεις που διεκδικούν τον έλεγχο της Ηπείρου, αλλά και από τη μυστηριώδη δύναμη που κρύβει μέσα της.

Geralt aanvaardt zijn lot en beschermt Ciri tegen de machten die strijden om de heerschappij over het continent, maar ook tegen de geheimzinnige kracht in haarzelf.

Wychodząc naprzeciw przeznaczeniu, Geralt broni Ciri przed siłami próbującymi zawładnąć Kontynentem... oraz przed jej własnymi tajemniczymi mocami.

Geralt abraça seu destino enquanto protege Ciri das forças que lutam pelo controle do continente - e do misterioso poder que ela possui.

Geralt aceita o seu destino e protege Ciri, não só das forças que se batem pelo controlo do Continente, mas também do misterioso poder que ela possui.

Geralt își îmbrățișează destinul în timp ce o protejează pe Ciri de forțele care luptă pentru controlul continentului și de puterea misterioasă pe care o posedă.

Геральт принимает свою судьбу, защищая Цири от сил, сражающихся за контроль над Континентом, и от таинственной силы, которой она обладает.

Geralt abraza su destino mientras protege a Ciri de las fuerzas que luchan por el control del continente y del misterioso poder que pose.

Geralt se smíří s osudem a chrání Ciri před silami, které bojují o vládu nad kontinentem. A taky před její záhadnou mocí.

Kaderini kabullenen Geralt, Ciri'yi Kıta'nın kontrolü için savaşan kuvvetlerden ve genç kızın sahip olduğu gizemli güçten korumak için mücadele eder.

Ґеральт нарешті приймає свою долю й стає на захист Цірі. А їй загрожують не тільки сили, що змагаються за владу над Континентом, а й незбагненний дар, яким вона володіє.

Geralt đón nhận định mệnh của mình khi anh bảo vệ Ciri khỏi các thế lực đang đấu đá giành quyền kiểm soát Lục Địa – và cả sức mạnh bí ẩn mà cô sở hữu.