Ryn gaat terug naar de oceaan om hulp te krijgen voor de omstandigheden van Ben en Maddie, maar ontdekt dat teruggaan moeilijker kan worden dan ze besefte des te langer ze aan land is. Maar als ze ontdekken dat er misschien een speciale plek in Ryn's thuisland is die hen kan helpen, moeten Ben, Maddie en Ryn allemaal samen onder zee gaan om de remedie te vinden. Ondertussen verbinden Helen en Ted hun gedeelde familiegeschiedenis.

Ryn goes back to the ocean to get help for Ben and Maddie’s conditions but discovers that continuing to go back may get harder than she realized the longer she’s on land. But when they learn that there may be a special place in Ryn’s homeland that could help them, Ben, Maddie and Ryn must all venture under the sea together to find the cure. Meanwhile, Helen and Ted connect over their shared family histories.

Ben, Maddie et Ryn doivent s'aventurer sous la mer ensemble pour trouver le remède. Pendant ce temps, Helen et Ted se connectent pour partager leur histoire familiale.

Ryn (Eline Powell) kehrt zurück in den Ozean um Hilfe zu holen für Ben (Alex Roe) und Maddie (Fola Evans-Akingbola), doch muss feststellen, dass eine Rückkehr immer härter wird, je länger sie an Land gewesen ist. Doch als sie erfahren, dass in Ryns Heimat ein Platz existiert, der ihnen helfen könnte, müssen Ben, Maddie und Ryn gemeinsam ins Meer gehen um ein Heilmittel zu finden. Unterdessen finden Helen (Rena Owen) und Ted über ihre gemeinsame Familiengeschichte näher zu einander.

Ryn vuelve al mar para ayudar a Ben y Maddie, pero descubre que volver es cada vez más difícil después de estar en tierra.

Ryn torna nell'oceano per cercare aiuto per le condizioni di Ben e Maddie, ma scopre che continuare a tornare indietro potrebbe diventare più difficile di quanto pensasse più a lungo rimane sulla terraferma. Ma quando scoprono che nella patria di Ryn potrebbe esserci un luogo speciale che potrebbe aiutarli, Ben, Maddie e Ryn devono avventurarsi tutti insieme sotto il mare per trovare la cura. Nel frattempo, Helen e Ted si avvicinano alla storia della loro famiglia.

瑞恩回到海洋，為本和麥迪的尋求幫助。

아버지의 죽음에 의문을 가진 헬렌은 과거 신문 기사를 조사하다가, 놀라운 사실을 알아낸다.

Ryn wraca do oceanu, aby złagodzić objawy u Bena i Maddie. Wkrótce odkrywa, że powroty do oceanu są trudniejsze, im dłużej pozostaje na lądzie. Kiedy Ben, Maddie i Ryn dowiadują się, że w rodzinnych stronach Ryn może być miejsce, w którym znajdą ratunek, wyruszają w podróż do głębin i tam szukają lekarstwa. Tymczasem Helen i Ted dzielą się wspomnieniami ze wspólnej historii swoich rodzin.

Ryn volta ao oceano para conseguir ajuda, a fim de resolver os problemas de saúde de Ben e Maddie, mas descobre que continuar voltando ao mar se torna cada vez mais difícil.

Рин отправляется обратно в океан, чтобы спасти друзей от последствий песни сирены, но возвращение даётся русалке нелегко. Возможно, на родине сирен есть особое место, где скрывается нужный секрет, но на пути Рин встают военные с далеко идущими планами.

Ryn sa vracia do oceánu, aby získala pomoc pre podmienky Bena a Maddie, ale zistí, že pokračovať v návrate môže byť ťažšie, než si uvedomila, čím dlhšie je na súši. Keď sa však dozvedia, že vo vlasti Ryn môže byť zvláštne miesto, ktoré by im mohlo pomôcť, Ben, Maddie a Ryn sa musia všetci pod morom spoločne vydať hladať liek. Medzitým sa Helen a Ted spoja so svojou zdieľanou rodinnou históriou.

Ryn, Ben ve Maddie için yardım bulmak üzere okyanusa geri döner. Ryn'in geldiği yerde özel bir bölge keşfeden ekip, çare aramak üzere su altına iner.

Ryn se vrací k oceánu, aby získala pomoc pro podmínky Ben a Maddie, ale zjistí, že pokračování v návratu může být těžší, než si uvědomila, čím déle je na souši. Když se však dozvědí, že v Rynině vlasti může být zvláštní místo, které by jim mohlo pomoci, Ben, Maddie a Ryn se musí všichni pod mořem společně vydat na lék. Mezitím se Helen a Ted spojí se svou sdílenou rodinnou historií.