Con l'arrivo di altre sirene sulle coste di Bristol Cove, aumenta la minaccia di essere scoperte. Dopo il suo incontro con il canto delle sirene, Ben cerca di affrontarne le conseguenze. La madre di Maddie torna in città e cerca di stabilire un contatto con la figlia. Nel frattempo, Ryn cerca di adattarsi alla vita sulla terraferma.

Ben, Maddie e Ryn cercano disperatamente di tenere il branco di sirene appena arrivato nascosto al resto della città, ma la rapida degradazione delle nuove sirene sulla terraferma li costringe a riportarle in mare senza farsi notare durante il concorso di bellezza per sirene della città. Elaine diventa sempre più sospettosa nei confronti di Helen e dei suoi legami con la famiglia.

Ryn lotta per mantenere la leadership del branco quando le altre sirene mettono in discussione la sua lealtà. Ben interferisce in un rituale di sirene causando attriti tra lui e Ryn, mentre Helen scopre di più sulla sua discendenza.

Ryn decide che devono trovare un'altra soluzione per ospitare le sirene, poiché nasconderle diventa sempre più difficile. Ben diventa un mentore per Levi, che cerca di imparare come si comportano gli uomini sulla terraferma, mentre Maddie continua a lottare con la rinnovata presenza della madre nella sua vita.

Ryn continua a cercare di insegnare alle altre sirene a essere più umane per assimilarsi meglio, ma alcune iniziano a opporre resistenza, portando Ryn a chiedersi se non stia diventando lei stessa troppo umana. Maddie si trova in una situazione pericolosa nel tentativo di aiutare sua madre. Nel frattempo, Ben e Xander si riconciliano per lavorare insieme e riportare il branco di sirene in acqua.

Dale affronta le conseguenze dell'incontro di Maddie e Ryn con l'uomo del passato di Susan, mentre Katrina continua a convincere il resto del branco di sirene a passare dalla sua parte, anche se questo significa usare la forza bruta sia contro le sirene che contro gli umani.

Le tensioni aumentano in seguito a una scoperta scioccante. E vivere in una vasca anziché nell'oceano comincia ad avere effetti negativi su molte sirene. Nella speranza di salvare la sua specie e di aiutare la sua cerchia umana, Ryn stringe un accordo con un alleato complicato.

Sirene e umani uniscono le forze in un piano radicale per fermare la compagnia petrolifera, ma i loro sforzi hanno un effetto devastante. Di fronte a un futuro incerto, Ben, Maddie e Ryn si riuniscono per un romantico addio.

Ben, Maddie e gli altri umani affrontano le conseguenze dell'attacco alla piattaforma petrolifera, mentre le sirene si riabituano alla loro casa nell'oceano. Ryn torna sulla terraferma per dare seguito a un accordo preso con i militari, nonostante non sappia quali siano i loro obiettivi finali.

Con l'aggravarsi delle condizioni di salute di Elaine Pownall, quest'ultima cerca di farsi curare dalla sperimentazione medica militare utilizzando cellule di sirena, ma la procedura non è priva di effetti collaterali per le sirene. Nel frattempo, Helen e Rick imparano a conoscere meglio lo stato ibrido, la loro storia a Bristol Cove e scoprono di essere molto meno soli di quanto Helen credesse.

Ryn torna nell'oceano per cercare aiuto per le condizioni di Ben e Maddie, ma scopre che continuare a tornare indietro potrebbe diventare più difficile di quanto pensasse più a lungo rimane sulla terraferma. Ma quando scoprono che nella patria di Ryn potrebbe esserci un luogo speciale che potrebbe aiutarli, Ben, Maddie e Ryn devono avventurarsi tutti insieme sotto il mare per trovare la cura. Nel frattempo, Helen e Ted si avvicinano alla storia della loro famiglia.

La stagione degli accoppiamenti delle sirene è iniziata e Ryn sa che dovrà tornare in mare per aiutare la sua colonia. Gli ibridi convincono una delle sirene a venire con loro in un luogo remoto, portando Helen e Ben a una caccia per trovarli. Un giornalista si rivolge a Xander per aiutarlo a mettere insieme i pezzi della notte del disastro della piattaforma petrolifera, ma Xander è combattuto su quale sia la sua lealtà e su cosa potrebbe significare aiutarlo per il suo futuro.

La stagione dell'accoppiamento si è rivelata meno proficua di quanto tutti avessero sperato, portando a mettere in dubbio la possibilità che le sirene possano procreare sulla terraferma. Ryn porta a terra una nuova compagna per il bene della colonia, ma questo solleva questioni emotive per Ben e Maddie.

Ben e Xander devono affrontare una scoperta scioccante su Chris e sul suo legame con l'esercito. Nel frattempo, Helen e Maddie cercano a malincuore l'aiuto degli ibridi mentre la minaccia di estinzione incombe sulle sirene. Ryn incontra il giornalista che continua a inseguire le sue teorie sulle sirene in modo sempre più disperato.

Ben si trova ad affrontare una scelta che ha conseguenze a catena tra sirene, ibridi e umani, mentre la verità sulle sirene viene svelata.