Ben, Maddie et Ryn essaient désespérément de cacher la cohorte de sirènes nouvellement arrivée au reste de la ville, mais la dégradation rapide des nouvelles sirènes sur terre les force à les ramener à la mer sans se faire remarquer pendant le concours de beauté "Sirène de la ville". Elaine se méfie de plus en plus d'Helen.

Les tensions augmentent après une découverte choquante. Et vivre dans un réservoir plutôt que dans l'océan commence à avoir un effet négatif sur beaucoup de sirènes. Espérant sauver son espèce et aider son cercle humain, Ryn conclut un accord avec un allié compliqué.