翻訳 2
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Petite Histoire de France |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
1810, Renata Plancher, cousine de Napoléon, Jean Plancher et leur fils Baptiste tiennent une auberge , « Chez Bonaparte », à Paris, Faubourg Saint-Honoré. Jean se plaint que l'Empereur n'ait plus aucun égard envers eux depuis son arrivée au pouvoir. 1695, le comte Philippe Honoré de Roche Saint-Pierre, cousin de Louis XIV, s'est fait renvoyer de Versailles par ce dernier. Il vit avec sa femme Marie-Louise au château de La Croûtinière, à 250 kilomètres de Versailles. 1430, François d'Arc est le cousin de Jeanne d'Arc. Il vit à Domrémy, village natal de Jeanne, avec sa femme Ysabeau et Gaspard, un éleveur de brebis. François essaye par tous les moyens de délivrer sa cousine prisonnière des bourguignons. 1, Yorik est le cousin de Vercingétorix. Il vit à la mine de sel de Marsal, Moselle Gallo-Romaine avec sa femme Maëlle, son fils Briac, sa fille Gwénola, Burgal le frère de Maëlle et Lena, la mère de Yorik. |
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
**1810:** Renata Plancher, cousin of Napoleon, Jean Plancher, and their son Baptiste run an inn, "Chez Bonaparte," in Paris, Faubourg Saint-Honoré. Jean complains that the Emperor has shown them no regard since coming to power. **1695:** Count Philippe Honoré de Roche Saint-Pierre, cousin of Louis XIV, was dismissed from Versailles by the king. He lives with his wife Marie-Louise at the Château de La Croûtinière, 250 kilometers from Versailles. **1430:** François d'Arc is the cousin of Joan of Arc. He lives in Domrémy, Joan's birthplace, with his wife Ysabeau and Gaspard, a sheep breeder. François tries by all means to free his cousin, who is imprisoned by the Burgundians. **1:** Yorik is the cousin of Vercingetorix. He lives at the salt mine of Marsal, in Gallo-Roman Moselle, with his wife Maëlle, his son Briac, his daughter Gwénola, Burgal, Maëlle's brother, and Lena, Yorik's mother. |
|