באק נעדר, וחברי הצוות, החוששים שהוא עומד להתאבד, יוצאים למרוץ מטורף כדי למצוא אותו לפני שיהיה מאוחר מדי. במקביל הם רודפים אחרי נרקומן שביצע פשע מזוויע שמטלטל את כל חברי הצוות.

Hondo und sein Team müssen schnellstmöglich den Aufenthaltsort ihres ehemaligen Teamleiters Buck herausfinden. Denn sie befürchten, dass er sich etwas antun könnte.

Buck verschwindet und das Team sucht verzweifelt nach seinem ehemaligen Chef. Es muss sich mit den Auswirkungen von SWAT auf die psychische Gesundheit auseinandersetzen.

Hondo e il team SWAT corrono per salvare Buck, il loro ex capo unità, quando esce dalla griglia e temono che abbia intenzione di farsi del male. I flashback rivelano la ricerca di Buck, che coincide con una delle missioni più brutali del team, poiché ogni membro del team riceve consulenza e discute le indicibili difficoltà mentali ed emotive inerenti al lavoro in SWAT.

Hondo a tým SWAT závodí, aby zachránili Bucka, svého bývalého vůdce jednotky, když opustí síť a bojí se, že se chystá si ublížit. Flashbacky odhalují hledání Bucka, které se časově shoduje s jednou z nejbrutálnějších misí týmu, protože každý člen týmu dostává poradenství a diskutuje o nevýslovných duševních a emocionálních potížích spojených s prací v SWAT.

洪多和特警队争分夺秒地救下他们的前队长巴克，当他离开电网时，他们担心他计划伤害自己。闪回揭示了寻找巴克的过程，这与团队最残酷的任务之一不谋而合，每个团队成员都接受咨询，并讨论在特警队工作所固有的难以言喻的心理和情感困难。

Quand Buck disparaît, les membres de l'escouade partent à la recherche de leur ancien chef troublé – tout en gérant le poids du SWAT sur leur propre santé mentale.

Hondo et l'équipe du S.W.A.T. tentent de venir sauver Buck, leur ancien chef d'unité, craignant qu'il ne se fasse du mal. Des flashbacks révèlent la recherche de Buck, qui coïncide avec l'une des missions les plus difficiles qu'a connu l'équipe. Chaque membre reçoit des conseils et aborde les difficultés mentales et émotionnelles inhérentes à leur mission.

Były dowódca jednostki specjalnej, William 'Buck' Spivey, znika tajemniczych okolicznościach. Hondo i jego ekipa rozpoczynają poszukiwania. Podejrzewają, że mężczyzna mógł popełnić samobójstwo.

Hondo and the SWAT team race to save Buck, their former unit leader, when he goes off grid and they fear he plans to harm himself. Flashbacks reveal the search for Buck, which coincides with one of the team’s most brutal missions, as each team member receives counseling and discusses the untold mental and emotional difficulties inherent to working in SWAT.

Hondo en het SWAT-team racen om Buck, hun voormalige teamleider, te redden wanneer hij spoorloos is en ze vrezen dat hij van plan is zichzelf schade toe te brengen. Flashbacks onthullen de zoektocht naar Buck, die samenvalt met één van de meest meedogenloze missies van het team, aangezien elk teamlid hulp krijgt en de onnoemelijke mentale en emotionele problemen bespreekt die inherent zijn aan het werken in SWAT.

Preocupados com a saúde mental de Buck, os ex colegas dele na SWAT temem o pior quando ele desaparece. Hondo recebe uma oferta incomum.

Preocupados por la salud mental de Buck, sus antiguos compañeros de equipo temen lo peor al enterarse de su desaparición. Hondo recibe una oferta inusual.