When the SWAT team is called in to work on their day off to end a hostage situation, they discover one of the captives is a wanted felon. When Hondo saves his sister after she's been roofied at a nightclub, he uses his day off to hunt a serial rapist.

当特警队在休息日被叫去工作以结束人质事件时，他们发现其中一名俘虏是通缉犯。当洪多在一家夜总会救了妹妹后，他利用休息日追捕一名连环强奸犯。

Když jsou členové týmu SWAT zavoláni do práce během jejich volna, aby ukončili situaci s rukojmími, zjistí, že jeden z rukojmích je hledaný zločinec. Také Hondo zachraňuje svoji sestru Briannu, poté co byla v nočním klubu zdrogována a využívá svého dne volna, aby chytil sériového násilníka.

L'équipe est rappelée au travail un jour de congé à cause d'une prise d'otages. Les membres du S.W.A.T. découvrent rapidement que l'un des otages est un criminel recherché. La soeur d'Hondo lui demande de l'aide après avoir été droguée dans un club. Il se lance aussitôt à la recherche de l'individu, qui s'avère être un violeur de femmes...

Hondo aide sa sœur quand elle se fait droguer dans une boîte de nuit, puis il traque le coupable. Le reste de l'équipe affronte une prise d'otages complexe.

במהלך חילוץ בני ערובה, ממפורד מזהה שאחד מהם הוא רוצח מבוקש, אבל הוא נמלט, ומתברר שהוא מתכנן רצח נוסף. מישהו נותן לברי, אחותו של הונדו, סם אונס והוא מנסה לגלות מי היה הבחור.

Cuando al equipo de S.W.A.T. le toca trabajar en su día libre y así poner fin a una situación con rehenes, acaban descubriendo que uno de los cautivos es un delincuente buscado. Además, Hondo después de salvar a su hermana, Brianna, usará su día libre para cazar a un violador en serie.

Wanneer het SWAT-team wordt ingeschakeld om op hun vrije dag aan een gegijzelde situatie te werken, ontdekken ze dat één van de gevangenen een gezochte misdadiger is. Ook, wanneer Hondo zijn zus Brianna redt, nadat ze is overvallen in een nachtclub, gebruikt hij zijn vrije dag om op een serieverkrachter te jagen.

Als das SWAT-Team an seinem freien Tag zu einer Geiselnahme gerufen wird, bemerken sie, dass es sich bei einem der Geiseln um einen gesuchten Verbrecher handelt.

Hondo (Shemar Moore) rettet seine Schwester Briana (Gabrielle Dennis), nachdem ihr in einem Club etwas ins Getränk getan wurde und nutzt seinen Urlaubstag um einen Serienvergewaltiger zu suchen.

Hondo hilft seiner Schwester, der in einem Club Drogen verabreicht wurden, und verfolgt den Täter. Der Rest des Teams hat mit einer komplizierten Geiselnahme zu tun.

Siostra Honda dzwoni do niego z prośbą o pomoc. Okazuje się, że została odurzona narkotykami w klubie. Hondo musi znaleźć sprawcę. Pozostałej części zespołu wymyka się jeden z zakładników. Wkrótce wychodzi na jaw, że zaginiony to poszukiwany w całym stanie.

A equipe da SWAT é convocada para trabalhar em um dia de folga para acabar com um sequestro e descobre que um dos reféns é um criminoso procurado. Além disso, Hondo salva a sua irmã, Brianna, e usa o seu dia de descanso para caçar um estuprador em série.

Nel loro giorno libero, Street e Chris aiutano Luca a ristrutturare la sua nuova casa, presto dovranno ricorrere allo zio di Chris, un costruttore che si occuperà della casa. Fuori dalla casa,mettono in riga un gruppo di gangster che occupano il parco per bambini.