Tým SWAT vyráží získat tucty vzorků DNA, které byly ukradeny z kriminální laboratoře LAPD a zatknout skupinu, která je za krádež zodpovědná. Během ní byla také zraněna blízká přítelkyně kapitána Hickse. A finanční tíseň u Deacona doma mu ztíží jeho pracovní povinnosti jako velitele vánočního závodu hraček, který divize SWAT pořádá.

在希克斯的一位密友在盗窃中受伤后，特警队着手追回从洛杉矶警察局犯罪实验室被盗的数十个DNA证据包，并将负责人绳之以法。家里的财政紧张使迪肯很难专注于他作为特警部门年度假日玩具运动领导者的角色。

בפריצה מתוחכמת למז"פ נגנבות 63 ערכות דנ"א של המשפטים הכי קריטיים בעיר. הצוות עוזר לניה לברר מי גנב אותן, אבל כל קצה חוט מוביל למבוי סתום. דיק לא עומד בהוצאות לקראת הלידה ונלחץ.

Les membres de S.W.A.T. viennent de récupérer des dizaines de kits de test ADN volés dans un laboratoire de la police de Los Angeles. Ils veulent mettre la main sur les responsables de cette action, également coupables d'avoir blessé un ami du capitaine Hicks. De son côté, en raison de difficultés financières, Deacon a du mal à se concentrer sur la collecte annuelle de jouets.

Des voleurs armés mettent la main sur des preuves dans le labo de la police. Deacon affronte des soucis financiers tout en menant la collecte de jouets du temps des fêtes du SWAT.

The SWAT team sets out to recover dozens of DNA evidence kits stolen from an LAPD crime lab and bring in the crew responsible, after a close friend of Hicks is harmed during the theft. Financial strain at home makes it difficult for Deacon to focus on his role as leader of the SWAT division’s annual holiday toy drive.

La squadra deve recuperare decine di kit di prove del DNA rubati da un laboratorio della polizia di Los Angeles. Durante il furto viene aggredito un amico intimo del capitano Hicks.

Het SWAT-team wil tientallen DNA-bewijskits terughalen die zijn gestolen uit een LAPD-misdaadlab en de verantwoordelijke bemanning inzetten, nadat een goede vriend van Captain Hicks schade heeft geleden tijdens de diefstal. Ook maakt financiële druk thuis het moeilijk voor Deacon om zich te concentreren op zijn rol als leider van de jaarlijkse vakantie-speelgoedrit van de SWAT-divisie.

Zespół Honda usiłuje odnaleźć dowody, które wykradziono z policyjnego laboratorium. Ich działania spotykają się z niechęcią.

Depois de um assalto no seu laboratório de investigação de crimes, a equipe da SWAT deve encontrar os ladrões antes que eles destruam provas cruciais para processar os julgamentos de alto escalão.

Hondo y su equipo mantienen las distancias mientras intentan recuperar pruebas robadas del laboratorio de policia.

Das SWAT-Team muss DNA-Beweiskits wiederfinden, die aus einem Kriminallabor gestohlen wurden, und die Verantwortlichen dingfest machen.

Die finanzielle Belastung zu Hause macht es Deacon (Jay Harrington) schwer, sich auf seine Rolle als Leiter der jährlichen Ferienspielzeugaktion der SWAT-Abteilungen zu konzentrieren.

Bewaffnete Räuber stehlen aus einem LAPD-Labor wichtiges Beweismaterial. Deacon hat Geldprobleme, während er die Weihnachtsspendenaktion von SWAT leitet.