Ignore and Override (2019)
← Retour à l'épisode
Traductions 34
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Verdrängungsmechanismus |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ignore and Override |
|
| Vue d'ensemble |
Bravo Team continues their mission in Serbia to track down an organization linked to the bombing of multiple American military outposts, when Jason Hayes’ past returns to haunt him and leaves him contemplating his future. |
|
arabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الحلقة 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
birman (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Игнорирай и незачитай |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ignorar y seguir |
|
| Vue d'ensemble |
El equipo Bravo continúa su misión en Serbia para rastrear una organización vinculada al bombardeo de múltiples puestos militares estadounidenses, cuando el pasado de Jason Hayes regresa para perseguirlo y lo deja contemplando su futuro. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
忽略和覆盖 |
|
| Vue d'ensemble |
当杰森·海斯（Jason Hayes）的过去回国困扰着他并让他考虑他的未来时，布拉沃小组（Bravo Team）继续在塞尔维亚执行任务，以追踪与轰炸多个美国军事基地有关的组织。 |
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
忽略和覆盖 |
|
| Vue d'ensemble |
当杰森·海斯（Jason Hayes）的过去回国困扰着他并让他考虑他的未来时，布拉沃小组（Bravo Team）继续在塞尔维亚执行任务，以追踪与轰炸多个美国军事基地有关的组织。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
무시하고 싸워라 |
|
| Vue d'ensemble |
돈세탁 업자 맬킨이 바딤과 연결돼 있다는 정보에, 브라보 팀과 맨디는 맬킨의 비행장으로 향한다. 브라보 팀의 활약으로 맬킨을 발견하는 데 성공하지만 맬킨은 좀처럼 입을 열지 않는다. 한편, 보잉카 체포 작전에서 폭발 사고를 경험한 제이슨은 환청이 들리고 악몽에 시달리지만 애써 무시한다. |
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Oublier et avancer |
|
| Vue d'ensemble |
L’équipe Bravo poursuit sa mission en Serbie afin de retrouver une organisation liée au bombardement de plusieurs avant-postes militaires américains. Le passé de Jason Hayes le hante... |
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Lépj tovább és felejts |
|
| Vue d'ensemble |
A Bravo egység folytatja küldetését Szerbiában, ahol próbálják megtalálni azt a szervezetet, amelyet amerikai katonai bázisok bombázásával hoztak kapcsolatba. Hayest ismét megkísérti a múltja, és arra készteti, hogy végiggondolja a jövőjét. |
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
להתעלם ולדרוס |
|
| Vue d'ensemble |
צוות בראבו ממשיך במשימת החיפוש בסרביה אחר ראש ארגון הטרור האחראי לפיגועים נגד חיילים אמריקאים, כשהעבר של ג'ייסון שב לרדוף אותו וגורם לו להרהר בנוגע לעתידו בצוות. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ignora e va avanti |
|
| Vue d'ensemble |
Dopo il bombardamento di Belgrado, Jason continua a lottare con i suoi fantasmi, tuttavia la squadra devo proseguire nella missione per l'arresto dell'attentatore. Nel frattempo, Ray affronta Sonny in merito alla sua relazione con Lisa. |
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第2話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
letton (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizode 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizodas 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ignore and Override |
|
| Vue d'ensemble |
Bravo Team zet hun missie in Servië voort om een organisatie op te sporen die verband houdt met het bombarderen van meerdere Amerikaanse militaire buitenposten, wanneer het verleden van Jason terugkeert om hem te achtervolgen en hem laat nadenken over zijn toekomst. |
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ignore and Override |
|
| Vue d'ensemble |
Zespół Bravo kontynuuje swoją misję w Serbii, aby wyśledzić organizację związaną z bombardowaniem wielu amerykańskich placówek wojskowych. Przeszłość Jasona Hayesa wraca, by go prześladować. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ignorar e Desprezar |
|
| Vue d'ensemble |
A equipe continua em missão na Sérvia investigando o bombardeio de postos americanos. Enquanto isso, o passado de Jason Hayes retorna para assombrá-lo. |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ignore and Override |
|
| Vue d'ensemble |
Elitní jednotka zůstává na základně v Srbsku, kde se snaží pochytat členy nebezpečné organizace, která útočí na vojenské základny. Jason přestává být soustředěný, dohání ho stíny minulosti. |
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
2. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
Amerikan üslerini bombalayan bir terörist grubu yakalamak için Sırbistan'da bulunan ekip, tehlike dolu operasyona devam eder. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 2 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|