يُخبر شقيق "جورجيو" "سارة" بما كشفته الشرطة لأسرته حول مقتل شقيقه، ويدعو "كرايسلر" لعقد اجتماع للفريق، أما "جون" فيحقق في بيت الدعارة.

يُخبر شقيق "جورجيو" "سارة" بما كشفته الشرطة لأسرته حول مقتل شقيقه، ويدعو "كرايسلر" لعقد اجتماع للفريق، أما "جون" فيحقق في بيت الدعارة.

Giorgios bror forteller Sara om en avslørende kommentar politiet kom med til familien hans. Kreizler innkaller til møte. John gjør undersøkelser på bordellet.

Giorgios bror fortæller Sara om en afslørende bemærkning, som politiet kom med til hans familie. Kreizler indkalder til teammøde, og John efterforsker på bordellet

Kreizler gaat op zoek naar andere slachtoffers van de seriemoordenaar. Sara brengt een belangrijke aanwijzing naar voren. Kreizler trakteert Sara, Moore, Marcus en Lucius in Delmonico's en deelt hen mee dat ze zullen samenwerken om de moordenaar te vangen.

Kreizler gaat op zoek naar andere slachtoffers van de seriemoordenaar. Sara brengt een belangrijke aanwijzing naar voren. Kreizler trakteert Sara, Moore, Marcus en Lucius in Delmonico's en deelt hen mee dat ze zullen samenwerken om de moordenaar te vangen.

Sara finds a clue and Kreizler tries to connect the evidence left behind by the serial killer. Kreizler takes Moore, Sara, Marcus and Lucius to Delmonico's in New York and informs them they're working together to catch the killer.

Giorgion veli kertoo Saralle paljastavasta kommentista, jonka hänen perheensä sai kuulla poliisilta. Kreizler kutsuu koolle tiimipalaverin. John käy tutkimassa bordellia.

Sara Howard et John Moore découvrent avec stupéfaction que la famille Santorelli a subi une intimidation musclée de la police. Laszlo Kreizler, qui a fait le lien avec d’autres meurtres perpétrés de façon similaire, demande à Sara de collaborer avec eux dans l’enquête secrète, en recherchant des informations dans les dossiers de la police…

Le frère de Giorgio révèle à Sara une remarque que la police a faite à sa famille. Kreizler convoque une réunion d'équipe. John fait son enquête dans la maison close.

אחיו של ג'ורג'יו משתף את שרה בהערה שהשוטרים אמרו למשפחתו ושחושפת פרט מפתיע. קרייזלר מזמן פגישת צוות. ג'ון יוצא לחקירה בבית הבושת.

Il fratello di Giorgio riferisce a Sara un commento che la polizia aveva fatto alla sua famiglia. Kreizler convoca una riunione della squadra. John indaga nel bordello.

喬治奧的兄弟把警方對他家人的看法告訴莎拉，其中卻透露些許內情。奎斯勒召集小組成員。約翰到妓院調查。

乔吉奥的兄弟把警方对其家人的启示性评论告诉给了莎拉。克莱斯勒召集团队开会。约翰前往妓院展开调查。

乔吉奥的兄弟把警方对其家人的启示性评论告诉给了莎拉。克莱斯勒召集团队开会。约翰前往妓院展开调查。

조르조 가족에게서 귀중한 정보를 얻어낸 세라. 3년 전 사건에서 유용한 단서를 찾아낸 아이작슨 형제. 크라이슬러 박사는 동일범이 저지른 연쇄살인이라 확신한다.

Giorgios bror forteller Sara om en avslørende kommentar politiet kom med til familien hans. Kreizler innkaller til møte. John gjør undersøkelser på bordellet.

Ο αδερφός του Τζόρτζιο αποκαλύπτει στη Σάρα μια πληροφορία της αστυνομίας, ο Κράιζλερ καλεί την ομάδα σε συνάντηση και ο Τζον πραγματοποιεί έρευνα στο πορνείο.

Giorgios bror forteller Sara om en avslørende kommentar politiet kom med til familien hans. Kreizler innkaller til møte. John gjør undersøkelser på bordellet.

Brat Giorgia dzieli się z Sarą cenną uwagą przekazaną jego rodzinie przez policję. Kreizler zwołuje spotkanie. John prowadzi śledztwo w domu publicznym.

O irmão de Giorgio partilha com Sara um comentário revelador que a polícia fez à sua família. Kreizler reúne a equipa para uma missão e John investiga no bordel.

Um comentário revelador que a polícia fez à família de Giorgio chega aos ouvidos de Sara. Kreizler convoca uma reunião. John investiga um bordel.

Fratele lui Giorgio îi spune Sarei ceea ce i-a dezvăluit poliția familiei sale. Kreizler convoacă o ședință în echipă. John face investigații la bordel.

Сара получает ключ к расследованию, из-за чего обстановка накаляется. Крейцлер хочет в короткие сроки поймать серийного убийцу. Именно поэтому он отправляет Сару, Маркуса, Люциуса и остальных в Нью-Йорк для продолжения расследования.

Sara získa novú stopu a na policajnom oddelení sa zatiaľ stupňuje napätie. Kreizler sa rozhodne požiadať policajného komisára Theodora Roosevelta, aby mohol spoločne s kolegami viesť neoficiálne vyšetrovanie.

El hermano de Giorgio le cuenta a Sara un interesante dato mencionado por la policía, Kreizler reúne al equipo para una misión y John investiga en el burdel.

El hermano de Giorgio le cuenta a Sara lo que la policía le dijo a su familia, Kreizler organiza una reunión grupal, y John investiga en el burdel.

Giorgios bror talar om för Sara vad polisen berättat för hans familj, Kreizler kallar till ett möte, och John undersöker bordellen.

พี่ชายของจอร์จิโอเล่าให้ซาร่าฟังเกี่ยวกับข้อมูลเบาะแสที่ตำรวจเปิดเผยกับครอบครัวของเขา ขณะเดียวกันไครซเลอร์เรียกประชุมทีม ส่วนจอห์นเข้าตรวจสอบซ่อง

Giorgio'nun erkek kardeşi, ailesine polisin yaptığı aydınlatıcı bir yorumu Sara ile paylaşır. Kreizler, ekibi toplantıya çağırır. John genelevde araştırma yapar.

Giorgios Bruder erzählt Sara von einem aufschlussreichen Kommentar der Polizei gegenüber seiner Familie. Kreizler beruft ein Meeting ein. John ermittelt im Bordell.

Giorgios Bruder erzählt Sara von einem aufschlussreichen Kommentar der Polizei gegenüber seiner Familie. Kreizler beruft ein Meeting ein. John ermittelt im Bordell.

Giorgios Bruder erzählt Sara von einem aufschlussreichen Kommentar der Polizei gegenüber seiner Familie. Kreizler beruft ein Meeting ein. John ermittelt im Bordell.

Anh của Giorgio chia sẻ với Sara lời bình luận đầy thông tin mà cảnh sát nói với gia đình cậu. Kreizler yêu cầu họp đội. John điều tra ở nhà thổ.