Damien and Guillaume Le Guen are brothers and do almost the same job: Damien is a gendarme and Guillaume is a policeman. Damien is called for a body found burnt in a car during a forest fire. This is the body of Baptiste Legendre. Her companion, Tiffany Roche woke up in the middle of the flames. Photographer, she captured clichés of trees on fire. She owes her life only to Târiq Amraoui, a Canadair pilot who spotted her in the middle of the fire. Tiffany does not know what she's doing there and fears having set herself on fire. Shortly after, Guillaume is in charge of an investigation into the death of a man found drowned. The two cases seem related and the two brothers must collaborate.

Damien et Guillaume Le Guen sont frères et font presque le même travail : Damien est gendarme et Guillaume est policier. Damien est appelé pour un corps retrouvé calciné dans une voiture lors d'un incendie de forêt. Il s'agit du corps de Baptiste Legendre. Sa compagne, Tiffany Roche s'est réveillée au milieu des flammes. Photographe, elle a saisi des clichés des arbres en feu. Elle ne doit la vie qu'à Târiq Amraoui, pilote de Canadair qui l'a repérée au milieu du feu. Tiffany ignore ce qu'elle faisait là et craint avoir elle-même mis le feu. Peu de temps après, Guillaume est chargé d'une enquête sur la mort d'un homme retrouvé noyé. Les deux affaires semblent liées et les deux frères doivent collaborer.

Quando um incêndio devastador irrompe, dois irmãos rivais, que são policiais, precisarão unir forças para caçar o assassino por trás de uma série de assassinatos brutais.

En el primer gran incendio de la temporada, los bomberos encuentran un cuerpo carbonizado dentro de un vehículo. El hallazgo hace que dos hermanos y rivales se unan para trabajar juntos en el caso.

Un gran incendio arrasa el bosque. En medio de las llamas, la carcasa de un auto y un cuerpo calcinado. Dos hermanos, Guillaume, el policía, y Damien, el gendarme, colaboran para encontrar a Tiffany, fotógrafo obsesionado por el fuego.