Ενώ ο Βινς ζει τη ζωή του ως ορκισμένος εργένης, η πρώην του φτάνει στη Νέα Υόρκη ζητώντας μια μεγάλη χάρη πριν από την οντισιόν του γιου της για τη σχολή καλών τεχνών.

Ταλαιπωρημένος από τον εγκλεισμό, ο Μάικλ επισκέπτεται το Τσάμπιονς και προκαλεί κατά λάθος την εξέγερση της ομάδας.

Καθώς ο Μάικλ προσπαθεί να τα βγάλει πέρα με τα μαθηματικά, ένα γυμναστήριο μόνο για γυναίκες ανοίγει στη γειτονιά και απειλεί να κλείσει το Τσάμπιονς.

Ο Βινς και ο Μάθιου υπόσχονται να παραμείνουν εργένηδες, αλλά δύσκολα αντιστέκονται σε μια σέξι πελάτισσα. Ο πλούσιος θείος του Μάικλ οργανώνει ένα πολυτελές δείπνο.

Η ομάδα του Τσάμπιονς αντιδρά όταν ο Βινς και ο Μάθιου σχεδιάζουν να πάνε για κάμπινγκ. Ο Μάικλ κάνει νέους φίλους και αμφισβητεί την πολιτισμική ευαισθησία του Βινς.

Ο Μάικλ συμφωνεί να ανανεώσει την ιστοσελίδα του γυμναστηρίου και ζητά μια εφ' όλης της ύλης συνάντηση με τη γιαγιά του... παρά την απογοήτευση του Βινς.

Ο Βινς βρίσκει μια σέξι αφίσα και συνειδητοποιεί ότι ήρθε η ώρα "να μιλήσει ως άνδρας προς άνδρα" με το γιο του. Ο Μάθιου μελετά για να πάρει το απολυτήριο του λυκείου.

Ο Μάθιου καβγαδίζει με την Ντέινα για το χώρο του γραφείου και για το σκύλο της. Το πρωτότυπο μιούζικαλ του Μάικλ είναι υποψήφιο για την κεντρική σκηνή της σχολής.

Ο Μάικλ κανονίζει ραντεβού με έναν όμορφο συμμαθητή, ο Μάθιου μελετά την ιδέα επέκτασης του γυμναστηρίου και ο Βινς περιεργάζεται μια καθοριστική επαγγελματική ευκαιρία.