Орвил осъществява първи контакт и към екипажа се присъединява нов член.

Posádka se seznamuje se zástupci planety, která vyslala do vesmíru svůj první signál. Když se však Kelly zmíní o svém a Bortusovu datu narození, tak se dostanou do nečekaně velkých problémů.

奥维尔号第一次接触，一名新船员加入了这艘船。

奧維爾號和一個外星種族進行了首次接觸。艦隊亦有一名新成員加入。

에드 일행은 처음 보는 외계인과 만난다.

צוות האורוויל נרגש ליצור מגע ראשון עם מין לא מוכר, אך ביקורם במחלקת יולדות בכוכב הלכת מעורר תהיות. קצינה חדשה ומחוספסת מחליפה את אלארה בתפקיד ראש האבטחה.

The Orville makes First Contact and a new crew member joins the ship.

Ed et son équipage entrent en contact avec des extraterrestres.

Die Crew der Orville empfängt eine Nachricht von einem unbekannten Planeten und steuert ihn freudig an. Zunächst werden sie von den Bewohnern herzlich empfangen.

Dopo una serie di peripezie, l'equipaggio della Orville ha quello che si definisce un 'primo contatto', che finirà con l'acquisizione di un nuovo membro del personale di volo.

De Orville maakt First Contact en een nieuw bemanningslid voegt zich bij het schip.

Orville wchodzi w kontakt z nową cywilizacją, a do załogi dołączają kolejni członkowie.

Orville faz o primeiro contato e um novo tripulante se junta à nave.

Orville are primul contact; un nou membru al echipajului vine pe navă.

Команда получает новый сигнал и входит в контакт с цивилизацией, не достигшей уровня покорения космоса. Аборигены приветствуют их, но двое из членов команды оказываются неугодными из-за местных суеверий. Узнав о первопричине такого отношения, Джон предпринимает попытку спасения своих людей.

La Orville hace el Primer Contacto con una desconocida civilización planetaria y un nuevo miembro de la tripulación se une a la nave.

The Orville tar första kontakten, och en ny besättningsmedlem ansluter sig till skeppet.

ลูกเรือออร์วิลล์ได้เป็นคนกลุ่มแรกที่ติดต่อกับดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง ขณะที่ลูกเรือคนใหม่เข้าร่วมทีม